1 00:01:01,019 --> 00:01:04,022 ALT YAZILIM ŞUNLARLA MÜMKÜN OLDU RLJ EĞLENCE 2 00:01:11,363 --> 00:01:12,364 KADIN: Git. 3 00:01:12,489 --> 00:01:13,740 Biraz su al 4 00:01:13,865 --> 00:01:17,661 ve bu pis tanığı elinizden yıkayın. 5 00:01:17,786 --> 00:01:20,914 Bu hançerleri neden oradan getirdin? 6 00:01:21,039 --> 00:01:22,332 Orada yatmalılar! 7 00:01:22,457 --> 00:01:25,961 Git, onları taşı ve bulaştır uykulu damatlar kan içinde. 8 00:01:26,086 --> 00:01:29,715 ADAM: Artık gitmeyeceğim. 9 00:01:29,840 --> 00:01:32,718 Düşünmeye korkuyorum ne yaptım. 10 00:01:34,428 --> 00:01:37,264 KADIN: Hançerleri bana ver. 11 00:01:37,389 --> 00:01:40,475 Uyuyanlar ve ölenler sadece resim gibidir. 12 00:01:40,601 --> 00:01:46,398 "Bu çocukluğun gözü boyalı bir şeytandan korkan. 13 00:01:46,523 --> 00:01:48,692 Kanaması olursa 14 00:01:48,817 --> 00:01:53,989 Yüzleri yaldızlayacağım damatların yanında, 15 00:01:54,114 --> 00:01:58,076 çünkü bu onların suçu gibi görünüyor. 16 00:01:59,995 --> 00:02:03,290 [Bir kişi alkışlıyor] 17 00:02:08,045 --> 00:02:09,546 Baba! 18 00:02:12,716 --> 00:02:13,759 Bunu nasıl yapabildin? 19 00:02:13,884 --> 00:02:17,304 Beni nasıl utandırabilirsin? ilk gecemde 20 00:02:17,429 --> 00:02:18,347 bu kadar insanın önünde mi? 21 00:02:18,472 --> 00:02:20,223 Utandım... kim utandı? 22 00:02:20,349 --> 00:02:22,100 sahip olan bendim orada oturmak 23 00:02:22,225 --> 00:02:24,936 ve karımın oyalanmasını izle başka bir adamın kollarında. 24 00:02:25,062 --> 00:02:27,522 Bu bir oyun, George -- William Shakespeare'dir. 25 00:02:27,648 --> 00:02:29,941 Bahaneden başka bir şey değil bu 26 00:02:30,067 --> 00:02:31,276 hayvani davranışlar için bir bahane, 27 00:02:31,401 --> 00:02:33,779 ve bir şans beni herkesin önünde küçük düşür. 28 00:02:33,904 --> 00:02:36,948 Ve onun gibi bir adamla Bryan Martin! 29 00:02:37,074 --> 00:02:39,076 sahip olduğun açık bir ilişki! 30 00:02:39,201 --> 00:02:40,827 KADIN: Saçmalama George. 31 00:02:40,952 --> 00:02:42,496 Oyunculuk yapıyorduk. 32 00:02:42,621 --> 00:02:44,289 Tanrım, ne kadar aptalmışım! 33 00:02:44,414 --> 00:02:47,876 Seninle asla evlenmemeliydim! 34 00:02:48,001 --> 00:02:50,295 Yani öyle olduğunu kabul ediyorsun bir hata mı? 35 00:02:50,420 --> 00:02:51,463 Peki, katılıyorum. 36 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Peki neden yapmıyoruz? Artık bu sefalete son verelim mi? 37 00:02:53,632 --> 00:02:55,384 Lütfen George. Boşanmak istiyorum. 38 00:02:55,509 --> 00:02:57,594 vereceğimi sanıyorsun boşandın mı? 39 00:02:57,719 --> 00:02:58,595 Kesinlikle hayır. 40 00:02:58,720 --> 00:03:00,180 Ama... 41 00:03:00,305 --> 00:03:01,223 neden olmasın? 42 00:03:01,348 --> 00:03:03,517 Çünkü ben George Alfred'im St.Vincent Marsh, 43 00:03:03,642 --> 00:03:04,643 dördüncü Baron Edgware, 44 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 bu yüzden değil. 45 00:03:05,894 --> 00:03:06,937 Sen benim karımsın 46 00:03:07,062 --> 00:03:09,564 böyle kalacaksın! 47 00:03:16,196 --> 00:03:18,073 LİMON: Hayır, hayır, hayır! 48 00:03:18,198 --> 00:03:20,867 Hayır, davalar çözüldü. 49 00:03:20,992 --> 00:03:22,119 1928'den '29'a, 50 00:03:22,244 --> 00:03:24,621 "A"dan "N"ye zehirler. 51 00:03:24,746 --> 00:03:27,541 Bununla birlikte olmalı diğerleri orada. 52 00:03:27,666 --> 00:03:30,752 ADAM: 1929-1933... 53 00:03:30,877 --> 00:03:33,672 Günaydın Bay Poirot. 54 00:03:33,797 --> 00:03:36,091 Günaydın Bayan Lemon. 55 00:03:36,216 --> 00:03:38,593 Vakaların sonuncusu, geldiler mi? 56 00:03:38,719 --> 00:03:40,303 Sadece getiriyorlar şimdi içeri girdiler, 57 00:03:40,429 --> 00:03:41,638 ama oldukça yanlış sırada. 58 00:03:41,763 --> 00:03:43,974 korkarım gidiyorum elden geçirmek zorunda olmak 59 00:03:44,099 --> 00:03:45,100 tüm sistem. 60 00:03:45,225 --> 00:03:46,101 Ve yazı geldi. 61 00:03:46,226 --> 00:03:48,103 Bon. 62 00:03:48,228 --> 00:03:49,938 Bakalım elimizde ne var. 63 00:03:51,022 --> 00:03:52,816 ADAM: Bunlardan kaç tane daha var? 64 00:03:52,941 --> 00:03:54,401 2. ADAM: Sormayın bile! 65 00:03:54,526 --> 00:03:55,610 [Kutu sesi] 66 00:03:55,736 --> 00:03:57,446 İşte, hadi. 67 00:03:57,571 --> 00:03:58,989 Bir tane daha al. 68 00:03:59,114 --> 00:04:00,532 Burada ne var? 69 00:04:01,533 --> 00:04:02,784 Bir davet 70 00:04:02,909 --> 00:04:05,537 bir akşama Bayan Carlotta Adams'la birlikte. 71 00:04:05,662 --> 00:04:06,830 LEMON: Oyuncu. 72 00:04:06,955 --> 00:04:08,415 Bu ismi bilmiyorum. 73 00:04:08,540 --> 00:04:10,292 onun hakkında okudum gazetelerde. 74 00:04:10,417 --> 00:04:12,043 O Amerikalı. komedi oyuncusu. 75 00:04:12,169 --> 00:04:15,672 Taklitler yapıyor. 76 00:04:15,797 --> 00:04:18,216 Kimliğe bürünmeler mi? 77 00:04:18,341 --> 00:04:19,468 Hayır, hayır, hayır, hayır. 78 00:04:19,593 --> 00:04:22,471 Bu Poirot için değil. 79 00:04:22,596 --> 00:04:24,306 Beni neden davet ediyorlar ki? Hayal edemiyorum. 80 00:04:24,431 --> 00:04:25,515 ADAM: Dikkatli ol! 81 00:04:29,728 --> 00:04:31,646 Bir telgrafımız var. 82 00:04:34,024 --> 00:04:36,401 Mon Dieu! Bu iyilikten Yüzbaşı Hastings. 83 00:04:36,526 --> 00:04:38,278 tüm yol boyunca Arjantin'den mi? 84 00:04:38,403 --> 00:04:39,613 Hayır, hayır, hayır Bayan Lemon. 85 00:04:39,738 --> 00:04:42,491 Bu Paris'ten gönderildi. 86 00:04:42,616 --> 00:04:44,242 Bunu yazıyor o transit halinde 87 00:04:44,367 --> 00:04:45,660 Buenos Aires'ten Londra'ya. 88 00:04:45,786 --> 00:04:50,791 Ve uçak, o geliyor... 89 00:04:50,916 --> 00:04:52,751 bundan sadece bir saat sonra. 90 00:04:54,419 --> 00:04:55,921 LEMON: Peki ya karısı? 91 00:04:56,046 --> 00:04:58,215 Tabii ki onunla birlikte olacak. 92 00:05:01,301 --> 00:05:03,136 Gelin Bayan Lemon. davet edin, davet edin! 93 00:05:03,261 --> 00:05:04,513 Uçak olabilir zaten burada ol. 94 00:05:04,638 --> 00:05:06,515 Merak etmeyin Bay Poirot. 95 00:05:06,640 --> 00:05:09,226 O geçmiş olmayacak henüz gümrükten geçmedi. 96 00:05:09,351 --> 00:05:11,603 -Paris'ten uçuş mu efendim? -Evet. 97 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 Yaklaşık indi 20 dakika önce. 98 00:05:13,313 --> 00:05:14,815 [Alaylar] 99 00:05:14,940 --> 00:05:16,149 eğer istersen bana söyleyebilir misin 100 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 bir yolcu olsaydı 101 00:05:17,400 --> 00:05:19,569 adına göre Yüzbaşı Arthur Hastings mi? 102 00:05:19,694 --> 00:05:20,695 Bir dakika efendim. 103 00:05:23,240 --> 00:05:26,368 Bay Poirot, işte burada! 104 00:05:28,161 --> 00:05:29,371 Hastings! 105 00:05:29,496 --> 00:05:32,833 Poirot, sevgili dostum! 106 00:05:32,958 --> 00:05:34,501 Ah sevgili Hastings, 107 00:05:34,626 --> 00:05:37,045 ötesindeydi tüm beklentilerim 108 00:05:37,170 --> 00:05:38,380 Seni bu kadar yakında tekrar görmek için. 109 00:05:38,505 --> 00:05:41,675 Eve hoş geldin, Yüzbaşı Hastings. 110 00:05:41,800 --> 00:05:43,301 Bayan Lemon! 111 00:05:43,426 --> 00:05:45,846 [Gülüyor] 112 00:05:45,971 --> 00:05:47,722 Bütün bu bagajlar mı? 113 00:05:47,848 --> 00:05:49,599 Neyse, hepsi benim. 114 00:05:49,724 --> 00:05:51,226 Bu yüzden kalmayı düşünüyorsun bir süreliğine burada mısın? 115 00:05:51,351 --> 00:05:53,061 Evet. 116 00:05:53,186 --> 00:05:55,188 Peki ya Madam Hastings? 117 00:06:00,861 --> 00:06:03,196 Peki, her şey iyi gidiyordu 118 00:06:03,321 --> 00:06:05,657 ben yapana kadar aptalca bir hata. 119 00:06:05,782 --> 00:06:08,034 yatırım yaptım Pampas de Fernandez 120 00:06:08,159 --> 00:06:10,370 Konsolide Demiryolu. 121 00:06:10,495 --> 00:06:11,872 Eh, onlar değildi konsolide, 122 00:06:11,997 --> 00:06:13,373 demiryolu yoktu, 123 00:06:13,498 --> 00:06:16,543 ve devasa bir dağ silsilesi var iki yer arasında. 124 00:06:16,668 --> 00:06:19,504 kaybettim hemen hemen her şey. 125 00:06:19,629 --> 00:06:22,173 Zavallı Bella çiftliği satmak için geride kaldı. 126 00:06:22,299 --> 00:06:24,968 Buraya yaşayabileceğimiz bir yer bulmaya geldim. 127 00:06:25,093 --> 00:06:27,137 Onun söylediği değil bana karşı bir söz. 128 00:06:27,262 --> 00:06:28,722 O harika bir insan. 129 00:06:28,847 --> 00:06:31,308 Hala aynı derecede aşığız tanıştığımız gün gibi. 130 00:06:31,433 --> 00:06:32,809 Ne zaman, eğer doğru hatırlıyorsam, 131 00:06:32,934 --> 00:06:35,228 Onun cinayetten suçlu olduğunu mu düşündün, öyle değil mi? 132 00:06:35,353 --> 00:06:36,938 [Kıkırdamalar] 133 00:06:37,063 --> 00:06:38,732 Evet, o zamandan beri, 134 00:06:38,857 --> 00:06:41,026 Sanırım öğrendim kadınları harekete geçiren şey nedir? 135 00:06:41,151 --> 00:06:44,070 Ah, evet. Kadınların tik takları. 136 00:06:44,195 --> 00:06:46,031 Her zaman öyleydi Poirot için bir gizem. 137 00:06:49,034 --> 00:06:50,744 Nerede kalacaksın Londra'dayken, 138 00:06:50,869 --> 00:06:52,078 Yüzbaşı Hastings mi? 139 00:06:52,203 --> 00:06:54,247 Pekâlâ, yerimi ayırttım Saray'a. 140 00:06:54,372 --> 00:06:55,790 Ah, Piccadilly Palace Oteli. 141 00:06:55,916 --> 00:06:59,044 Aramaya başlayacağım en kısa sürede bir daire... 142 00:06:59,169 --> 00:07:01,838 Londra fiyatlarını karşılayabilirsem. 143 00:07:01,963 --> 00:07:05,258 Zavallı Yüzbaşı Hastings. 144 00:07:05,383 --> 00:07:07,636 Çıkarmaya ihtiyacın var kendinden. 145 00:07:07,761 --> 00:07:09,512 Biliyorum... 146 00:07:09,638 --> 00:07:11,306 neden onu almıyorsun? o gösteriye mi? 147 00:07:11,431 --> 00:07:12,307 Göstermek? 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,184 Carlotta Adams. 149 00:07:14,309 --> 00:07:17,270 Bu gece var ve herkes diyor ki o çok eğlenceli. 150 00:07:17,395 --> 00:07:18,521 Eminim ikiniz de bundan keyif alacaksınız. 151 00:07:18,647 --> 00:07:19,606 - Poirot: Hayır, hayır, hayır Bayan Lemon. 152 00:07:19,731 --> 00:07:21,858 eminim öyle olurdu hiç ilgi yok. 153 00:07:21,983 --> 00:07:24,027 Aslında öyle olabilir tam da doktorun emrettiği şey. 154 00:07:24,152 --> 00:07:27,113 Başka bir planım yok. 155 00:07:31,201 --> 00:07:33,411 Beni rahat bırak Bryan, beni rahat bırak! 156 00:07:33,536 --> 00:07:35,246 Beni sen davet ettin hatırlıyor musun? 157 00:07:35,372 --> 00:07:37,332 Yapabileceğimizi düşündüm hala arkadaş kal. 158 00:07:37,457 --> 00:07:38,708 Kocanız haklıydı. biliyorsun. 159 00:07:38,833 --> 00:07:39,834 Tamamen kalpsizsin. 160 00:07:39,960 --> 00:07:42,545 Bu adil değil. 161 00:07:42,671 --> 00:07:45,090 Jane, eğer gidiyorsak toplum içinde birlikte görülmek, 162 00:07:45,215 --> 00:07:46,257 biz de yapabiliriz en azından 163 00:07:46,383 --> 00:07:48,051 bir eylem yap. 164 00:07:59,354 --> 00:08:00,730 Kim bu, Hastings mi? 165 00:08:00,855 --> 00:08:02,649 Bu Jane Wilkinson. aktris. 166 00:08:02,774 --> 00:08:06,903 Ne kadar güzel bir kadın, Poirot! 167 00:08:07,028 --> 00:08:08,780 Evet, gerçekten. 168 00:08:08,905 --> 00:08:11,324 Ama aynı zamanda şunu da düşünüyorum: mutsuz olan. 169 00:08:11,449 --> 00:08:12,742 [Müzikal güzelleşme] 170 00:08:12,867 --> 00:08:14,411 Bana bir cin tonik doldur, Godfrey, 171 00:08:14,536 --> 00:08:15,537 ve onu büyük bir tane yap. 172 00:08:15,662 --> 00:08:17,205 Amerika'da bulundum, biliyorsun. 173 00:08:17,330 --> 00:08:21,793 içki içmedim 13 yılda. 174 00:08:21,918 --> 00:08:24,129 [Kahkahalar] 175 00:08:24,254 --> 00:08:25,380 Gerçekten çok iyisin! 176 00:08:29,551 --> 00:08:32,262 [Alman aksanı] Başkan Roosevelt 177 00:08:32,387 --> 00:08:33,972 Yasak sona eriyor. 178 00:08:34,097 --> 00:08:35,974 Buna inanmıyorum. 179 00:08:36,099 --> 00:08:37,142 Adam ne yapıyor? 180 00:08:37,267 --> 00:08:39,978 Sarhoş olmalı. 181 00:08:44,024 --> 00:08:46,151 Bu arada Berlin'de 182 00:08:46,276 --> 00:08:49,654 yeni Şansölye her şeyi yasaklıyor. 183 00:08:50,780 --> 00:08:53,241 Bugün sana şunu söylüyorum -- 184 00:08:53,366 --> 00:08:55,368 yasaklayacağım sanatçılar. 185 00:08:55,493 --> 00:08:57,412 Yazarları yasaklayacağım! 186 00:08:57,537 --> 00:08:59,039 Eğer benimle aynı fikirde değilsen, 187 00:08:59,164 --> 00:09:00,915 Seni yasaklayacağım! 188 00:09:07,380 --> 00:09:09,507 İyi keder! 189 00:09:09,632 --> 00:09:12,802 Birisi Bay Hitler'i vurdu. 190 00:09:12,927 --> 00:09:14,763 Yani... 191 00:09:14,888 --> 00:09:16,723 kimi arayacağız? 192 00:09:25,106 --> 00:09:27,275 [Kahkahalar] 193 00:09:33,323 --> 00:09:35,492 [Poirot olarak] Ah! Saygılarımla. 194 00:09:36,242 --> 00:09:39,329 Bir ceset var yerde. 195 00:09:39,454 --> 00:09:42,832 Artık kullanmam gerekecek benim küçük gri hücrelerim. 196 00:09:44,876 --> 00:09:48,004 Ama neden 'Mösyö' Hitler olarak suikast mı düzenlendi? 197 00:09:48,129 --> 00:09:51,549 Belki de öyle miydi? onun siyaseti mi? 198 00:09:51,674 --> 00:09:53,301 Olmayan. 199 00:09:53,426 --> 00:09:55,720 Sanırım bunun yerine, 200 00:09:55,845 --> 00:09:59,057 saçmalığından dolayı... 201 00:09:59,182 --> 00:10:00,475 bıyık. 202 00:10:00,600 --> 00:10:02,560 [Kahkahalar] 203 00:10:11,903 --> 00:10:14,739 [Caz melodisi çalıyor] 204 00:10:18,076 --> 00:10:19,744 Teşekkür ederim. Poirot. 205 00:10:19,869 --> 00:10:21,204 Bundan gerçekten keyif aldım. 206 00:10:21,329 --> 00:10:22,747 Söylemeliyim ki düşündüm izlenimler 207 00:10:22,872 --> 00:10:23,748 kesinlikle mükemmeldi. 208 00:10:23,873 --> 00:10:25,500 Sen de öyle mi düşündün Hastings? 209 00:10:25,625 --> 00:10:28,419 Benim için onlar bir şeydi bir abartı. 210 00:10:28,545 --> 00:10:30,421 -Bay. Poirot'yu mu? -Madam. 211 00:10:30,547 --> 00:10:34,175 Benim adım Jane Wilkinson. ve ah... 212 00:10:34,300 --> 00:10:35,844 Bunun olmadığını biliyorum gerçekten yer, 213 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 ama senin olduğunu fark ettim burada ve... 214 00:10:37,595 --> 00:10:40,431 Merak ediyorum... 215 00:10:40,557 --> 00:10:42,016 Yardımına çok ihtiyacım var. 216 00:10:42,142 --> 00:10:44,185 CARLOTTA: Jane! 217 00:10:45,812 --> 00:10:47,105 Hey! 218 00:10:47,230 --> 00:10:50,108 Ve gerçek Hercule Poirot! 219 00:10:50,233 --> 00:10:52,360 İkinizi tanımıyordum arkadaşlardı. 220 00:10:52,485 --> 00:10:54,195 [Kıkırdamalar] 221 00:10:54,320 --> 00:10:56,239 Carlotta. 222 00:10:56,364 --> 00:10:57,490 Matmazel. 223 00:10:57,615 --> 00:11:00,535 Geldiğine gerçekten sevindim gösteriye, Bay Poirot. 224 00:11:00,660 --> 00:11:01,953 Bu harika tanıtım için. 225 00:11:02,078 --> 00:11:05,415 Neden buraya gelmiyorsun? bir içki için mi? 226 00:11:05,540 --> 00:11:08,751 Peki... 227 00:11:08,877 --> 00:11:11,754 memnun olurum Size katılın matmazel. 228 00:11:11,880 --> 00:11:13,423 Harika! 229 00:11:16,885 --> 00:11:19,053 Bakın az önce kimi buldum. 230 00:11:19,179 --> 00:11:21,222 Bay Poirot, bu elimden gelenin en iyisi. Londra'daki arkadaşım, 231 00:11:21,347 --> 00:11:23,391 Penny Sürücüsü, 232 00:11:23,516 --> 00:11:25,768 en çok kim yapar harika şapkalar. 233 00:11:25,894 --> 00:11:27,562 Nasılsın? Bay Poirot? 234 00:11:27,687 --> 00:11:29,105 Matmazel. 235 00:11:29,230 --> 00:11:30,440 Bryan Martin'i tanıyor olmalısın. 236 00:11:30,565 --> 00:11:31,608 Mösyö Martin. 237 00:11:31,733 --> 00:11:34,402 Bu da Ronald Marsh. 238 00:11:34,527 --> 00:11:36,988 Ben bir tiyatro yapımcısıyım. Bay Poirot. 239 00:11:37,113 --> 00:11:37,989 Mösyö Marsh. 240 00:11:38,114 --> 00:11:39,949 Carlotta'yla anlaşmaya çalışıyorum. 241 00:11:40,074 --> 00:11:42,076 Gösteriden nasıl memnun kaldınız? 242 00:11:42,202 --> 00:11:44,412 Şey, çoğu... 243 00:11:44,537 --> 00:11:45,538 eğitici. 244 00:11:45,663 --> 00:11:47,957 Harika olduğunu düşündüm. 245 00:11:48,082 --> 00:11:50,210 Peki, lütfen oturun. bize katılın. 246 00:11:50,335 --> 00:11:52,295 Garson, biraz daha şampanya. 247 00:11:56,591 --> 00:11:57,884 Peki ne yapıyordun 248 00:11:58,009 --> 00:11:59,886 görmek için gizlice kaçıyorum Bay Poirot, Jane? 249 00:12:00,011 --> 00:12:01,304 CARLOTTA: Hayır, bize söyleme. 250 00:12:01,429 --> 00:12:04,474 Onu işe alıyorsun kurtulmana yardım etmek için 251 00:12:04,599 --> 00:12:06,768 senin o iğrenç kocan. 252 00:12:06,893 --> 00:12:08,269 Saçmalamayın, Carlotta. 253 00:12:08,394 --> 00:12:09,270 Neden? 254 00:12:09,395 --> 00:12:11,439 Bay Poirot çözüyor çok sayıda suç. 255 00:12:11,564 --> 00:12:13,441 Birini taahhüt etmek çocuk oyuncağı ol. 256 00:12:13,566 --> 00:12:15,193 Kocaların dövülmesi 257 00:12:15,318 --> 00:12:18,112 uzmanlık alanlarımdan biri değil Matmazel. 258 00:12:18,238 --> 00:12:19,697 Ama haklı olduğu bir nokta var. biliyorsun. 259 00:12:19,822 --> 00:12:20,823 Lord Edgware'den kurtulun, 260 00:12:20,949 --> 00:12:22,492 ve sen hepimizi yapıyor olurdun bir iyilik. 261 00:12:22,617 --> 00:12:24,077 JANE: Neden öyle olmak zorunda? çok korkunç 262 00:12:24,202 --> 00:12:25,828 ve mantıksız mı? 263 00:12:25,954 --> 00:12:28,915 neredeyse düşünüyorum Bazen onu öldürebilirim. 264 00:12:29,040 --> 00:12:30,917 Ama konuşmamalısın böyle Carlotta. 265 00:12:31,042 --> 00:12:32,627 utanç vericisin Bay Poirot. 266 00:12:32,752 --> 00:12:34,504 Biz Amerikalıları tanırsın, 267 00:12:34,629 --> 00:12:36,005 düşündüğümüz gibi konuşuyoruz. 268 00:12:36,130 --> 00:12:38,967 İşte sana Carlotta, sevgilim... 269 00:12:39,092 --> 00:12:41,928 her zamanki gibi son derece isabetli. 270 00:12:43,012 --> 00:12:45,682 Ölümcül Carlotta Adams. 271 00:12:47,475 --> 00:12:48,935 -Carlotta. -Carlotta. 272 00:12:52,855 --> 00:12:55,275 HASTINGS: Pek bir şey elde edemedik Arjantin'de eğlence. 273 00:12:55,400 --> 00:12:57,110 At gösterileri ve sığır gösterileri, 274 00:12:57,235 --> 00:12:59,988 ama gerçek gösteriler yok, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 275 00:13:00,113 --> 00:13:01,614 JANE: Bay Poirot mu? 276 00:13:01,739 --> 00:13:03,366 Madam? 277 00:13:03,491 --> 00:13:04,701 Üzgünüm. 278 00:13:04,826 --> 00:13:06,327 seninle konuşamadım orada, 279 00:13:06,452 --> 00:13:08,288 ama gerçekten yardımına ihtiyacım var. 280 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Bu endişe verici bir konudur kocanız mı, madam? 281 00:13:11,499 --> 00:13:13,167 Aslında o değil artık kocam. 282 00:13:13,293 --> 00:13:15,378 Oldukça ayrı hayatlar yaşıyoruz. 283 00:13:15,503 --> 00:13:18,923 Ama, görüyorsunuz, bana boşanma teklifini reddediyor. 284 00:13:19,048 --> 00:13:22,010 Belki de hâlâ sana karşı hisleri olduğundandır. Madam. 285 00:13:22,135 --> 00:13:23,928 Hayır, sanmıyorum. 286 00:13:24,053 --> 00:13:26,639 George'u sanmıyorum herkese karşı hisleri vardır. 287 00:13:26,764 --> 00:13:28,474 Garip bir adam. 288 00:13:28,599 --> 00:13:32,228 İlk eşi kaçtı ondan biliyorsun. 289 00:13:32,353 --> 00:13:34,605 Tam bir yoksulluk içinde öldü. 290 00:13:34,731 --> 00:13:36,941 Ve şimdi... 291 00:13:37,066 --> 00:13:40,820 bana eziyet etmekten hoşlanıyor Bay Poirot. 292 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Sen ne yapıyorsun yapmamı ister misiniz, madam? 293 00:13:45,908 --> 00:13:47,577 Benim için onunla konuşabilir misin? 294 00:13:47,702 --> 00:13:49,495 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum 295 00:13:49,620 --> 00:13:52,957 ama gerçekte başka kimse yok dönebilirim. 296 00:13:53,082 --> 00:13:54,375 Eğer yapabilseydin 297 00:13:54,500 --> 00:13:55,752 ona benimle tanıştığını söyle 298 00:13:55,877 --> 00:13:57,920 ve ona ne olduğunu söyle bana yapıyor, 299 00:13:58,046 --> 00:13:59,672 belki senden geliyor 300 00:13:59,797 --> 00:14:02,008 bir anlamı olabilir. 301 00:14:04,010 --> 00:14:06,137 Kocan, Lord Edgware... 302 00:14:06,262 --> 00:14:08,222 Onun bir evi var Regent Kapısı'nda. 303 00:14:08,348 --> 00:14:11,100 Çok seyahat ediyor ama şu anda İngiltere'de, 304 00:14:11,225 --> 00:14:16,564 ve... Gerçekten geri dönmem gerekiyor. 305 00:14:16,689 --> 00:14:18,691 Bunu benim için yapar mısın? Bay Poirot? 306 00:14:18,816 --> 00:14:21,319 Bu beni öldürüyor... 307 00:14:21,444 --> 00:14:22,779 tüm bu iş. 308 00:14:22,904 --> 00:14:25,656 Nasıl olduğunu bilmiyorum dayanabileceğim çok daha fazlası. 309 00:14:28,785 --> 00:14:30,912 Kocanı ziyaret edeceğim madam, 310 00:14:31,037 --> 00:14:32,663 ve ne yapabileceğime bir bak. 311 00:14:32,789 --> 00:14:36,417 [İç çeker] Teşekkür ederim. 312 00:14:36,542 --> 00:14:38,920 Teşekkür ederim. 313 00:14:39,462 --> 00:14:42,507 ne zaman çok sevindim Bu gece seni burada gördüm. 314 00:14:54,352 --> 00:14:55,561 POIROT: Söylesene Hastings. 315 00:14:55,686 --> 00:14:57,897 senin fikrin nedir şu Jane Wilkinson'dan mı? 316 00:14:58,022 --> 00:15:00,650 Çok çekici. 317 00:15:00,775 --> 00:15:02,402 Evet, gerçekten. 318 00:15:02,527 --> 00:15:06,489 Ama bu psikoloji Bu Poirot'nun ilgisini çekiyor. 319 00:15:10,243 --> 00:15:12,703 ADAM: Mösyö Poirot ve Yüzbaşı Hastings, lordum. 320 00:15:14,163 --> 00:15:17,375 Size fazla zaman veremem Bay Poirot. 321 00:15:17,500 --> 00:15:20,002 Paris'e gidiyorum yarın sabah. 322 00:15:20,128 --> 00:15:22,880 Bir tablo var edinmek isterim. 323 00:15:23,005 --> 00:15:24,590 Banka gönderdi mi? o franklar kaldı mı, Alton? 324 00:15:24,715 --> 00:15:27,009 Ben buna inanmıyorum efendim. 325 00:15:27,135 --> 00:15:29,595 Peki, onları arayıp söyle harekete geçmek için. 326 00:15:29,720 --> 00:15:32,140 Çok iyi lordum. 327 00:15:34,934 --> 00:15:36,436 Şimdi, bunda... 328 00:15:36,561 --> 00:15:37,937 bana gönderdiğin not 329 00:15:38,062 --> 00:15:41,023 oyunculuk yaptığını söylemiştin karım için. 330 00:15:41,149 --> 00:15:42,108 Öyle. 331 00:15:42,233 --> 00:15:44,777 senin bir şey olduğunu sanıyordum suçlarla ilgili. 332 00:15:44,902 --> 00:15:48,406 Benden ne istiyorsun? 333 00:15:48,531 --> 00:15:50,324 Leydi Edgware bana sordu sana yaklaşmak 334 00:15:50,450 --> 00:15:51,659 boşanmanız konusunda. 335 00:15:51,784 --> 00:15:53,786 Evet? 336 00:15:53,911 --> 00:15:56,539 Bu onun önerisiydi ve bunu tartışmalıyım. 337 00:15:56,664 --> 00:15:58,916 Tartışılacak bir şey yok. 338 00:15:59,041 --> 00:16:00,710 Yani reddediyor musun? 339 00:16:00,835 --> 00:16:02,003 Neden bahsediyorsun? 340 00:16:02,128 --> 00:16:04,547 boşanmayı kabul ettim bir ay önce. 341 00:16:04,672 --> 00:16:07,091 Neden zamanımı boşa harcıyorsun? 342 00:16:07,216 --> 00:16:08,176 Ama... 343 00:16:08,301 --> 00:16:09,594 Anlamıyorum. 344 00:16:09,719 --> 00:16:11,888 Çok basit. 345 00:16:12,013 --> 00:16:13,222 Onu en son gördüğümde 346 00:16:13,347 --> 00:16:15,600 doğru, itiraz ettim boşanmaya. 347 00:16:15,725 --> 00:16:18,060 Ama sonra tekrar düşününce, Fikrimi değiştirdim. 348 00:16:18,186 --> 00:16:19,562 Peki neden ona söylemedin? 349 00:16:19,687 --> 00:16:20,646 EDGWARE: Ona söyledim. 350 00:16:20,771 --> 00:16:21,981 Ona bir mektup yazdım. 351 00:16:22,106 --> 00:16:25,151 Ona davayı başlatmaya karar verdiğimi söyledim. sonuçta. 352 00:16:25,276 --> 00:16:26,319 Ve bana kalırsa, 353 00:16:26,444 --> 00:16:28,529 ne kadar erken olursa o kadar iyi. 354 00:16:28,654 --> 00:16:30,406 Bu çok merak uyandırıcı. 355 00:16:30,531 --> 00:16:32,992 anlamıyorum kesinlikle bu. 356 00:16:33,117 --> 00:16:34,577 Bu parayla mı alakalı? 357 00:16:34,702 --> 00:16:35,703 Çünkü eğer öyleyse, 358 00:16:35,828 --> 00:16:37,788 ona benden söyleyebilirsin o hiçbir şey almıyor. 359 00:16:37,914 --> 00:16:40,917 Şimdi eğer sakıncası yoksa... 360 00:16:41,042 --> 00:16:43,503 Bir soru daha, dilerseniz Lord Edgware. 361 00:16:43,628 --> 00:16:45,129 Yazdığın bu mektup, 362 00:16:45,254 --> 00:16:46,714 nereye gönderildi? 363 00:16:46,839 --> 00:16:49,800 Sahne kapısına Regency Tiyatrosu'nun. 364 00:16:49,926 --> 00:16:51,636 O zamanlar Başka adresim yoktu. 365 00:16:51,761 --> 00:16:53,387 Ve bunu kendin mi yayınladın? 366 00:16:53,513 --> 00:16:56,641 bir sekreterim var bunu benim için yapın Bay Poirot. 367 00:16:56,766 --> 00:16:57,767 Ben meşgul bir adamım. 368 00:16:57,892 --> 00:17:01,145 Aslında teklif edemeyecek kadar meşgulüm daha fazla zamanım kalmadı. 369 00:17:04,607 --> 00:17:06,067 Lordum. 370 00:17:07,777 --> 00:17:10,363 Yani başardın mı demek istiyorsun? 371 00:17:10,488 --> 00:17:12,573 Aynen böyle mi? 372 00:17:12,698 --> 00:17:15,034 Sevgili Bay Poirot, harikasın! 373 00:17:15,159 --> 00:17:16,410 Hayatımı kurtardın. 374 00:17:16,536 --> 00:17:18,621 Yani... 375 00:17:18,746 --> 00:17:20,331 Çok naziksiniz madam. 376 00:17:20,456 --> 00:17:22,959 Ancak bu durumda, Ben hiçbir şey yapmadım. 377 00:17:23,084 --> 00:17:24,460 Ne demek istiyorsun? 378 00:17:24,585 --> 00:17:26,671 Peki, Lord Edgware bize sana yazdığını söyledi 379 00:17:26,796 --> 00:17:28,339 bir ay önce Regency Tiyatrosu 380 00:17:28,464 --> 00:17:30,216 boşanmayı kabul etmek. 381 00:17:30,341 --> 00:17:31,676 Hiç mektup almadım. 382 00:17:31,801 --> 00:17:35,263 Söyleyin bana madam, olur mu? tiyatroda kimse var mıydı 383 00:17:35,388 --> 00:17:36,847 Gönderinize erişiminiz var mı? 384 00:17:36,973 --> 00:17:40,226 Benim için mektuplar tutulacaktı sahne kapısında. 385 00:17:40,351 --> 00:17:41,894 Bryan bazen onları benim için aldım. 386 00:17:42,019 --> 00:17:44,438 Ama... söylemiyorsun 387 00:17:44,564 --> 00:17:45,648 Birisi onu çaldı, değil mi? 388 00:17:45,773 --> 00:17:47,191 Bu bir olasılık, hanımefendi. 389 00:17:47,316 --> 00:17:50,778 Peki ne önemi var yine de? 390 00:17:50,903 --> 00:17:52,655 Tamamen delirmek üzereydim. 391 00:17:52,780 --> 00:17:54,282 ve sonra seninle tanıştım, 392 00:17:54,407 --> 00:17:55,741 ve bir şekilde her şey dışarı çık tamam mı? 393 00:17:55,866 --> 00:17:56,909 Alice! 394 00:17:59,078 --> 00:18:01,831 Bu akşam dışarı davet edildim. ama hayır dedim. 395 00:18:01,956 --> 00:18:03,291 Ama bana anlattıklarına göre, 396 00:18:03,416 --> 00:18:04,917 Bir ihtiyaç hissediyorum kutlamak için. 397 00:18:05,042 --> 00:18:09,255 Sonuçlardan memnunum beğeninize göre, madam. 398 00:18:09,380 --> 00:18:10,548 Evet hanımefendi? 399 00:18:10,673 --> 00:18:12,550 Alice, sonuçta bu akşam dışarı çıkmaya karar verdim. 400 00:18:12,675 --> 00:18:14,468 Lady Corner'ı arayabilir misiniz? ve ona haber vereyim mi? 401 00:18:14,594 --> 00:18:16,012 Evet hanımefendi. 402 00:18:16,137 --> 00:18:18,639 Ve parlak bir şey koy. 403 00:18:18,764 --> 00:18:21,684 Yeni Schiaparelli, bilirsin, pembe saten. 404 00:18:24,270 --> 00:18:25,396 Bay Poirot. 405 00:18:25,521 --> 00:18:27,356 Madam. 406 00:18:27,481 --> 00:18:30,651 Sanırım bu gece benimle gelmek istemezsin? 407 00:18:30,776 --> 00:18:33,279 Ah... 408 00:18:34,238 --> 00:18:36,449 Ne yazık ki madam, ama benim için 409 00:18:36,574 --> 00:18:37,992 bu gece mümkün değil. 410 00:18:38,117 --> 00:18:41,078 Belki başka zaman. 411 00:18:41,203 --> 00:18:42,788 Evet. 412 00:18:42,913 --> 00:18:44,874 Hizmetinizdeyim hanımefendi. 413 00:18:55,551 --> 00:18:57,595 Poirot diyorum! 414 00:18:57,720 --> 00:18:59,597 Biraz yukarıya gidiyordun oradaydın değil mi? 415 00:18:59,722 --> 00:19:01,307 Ama bir kalite var Lady Edgware'de 416 00:19:01,432 --> 00:19:03,517 bu en çekici olanı, öyle düşünmüyor musun Hastings? 417 00:19:03,643 --> 00:19:05,353 Sakın bana öyle olduğunu söyleme ona aşık olmak mı? 418 00:19:05,478 --> 00:19:06,437 Hayır, hayır, hayır Hastings. 419 00:19:06,562 --> 00:19:09,607 Poirot, o düşmez. yalnızca gözlemliyor. 420 00:19:09,732 --> 00:19:11,734 Hmm. 421 00:19:11,859 --> 00:19:15,029 Artık otele dönsem iyi olur. 422 00:19:15,154 --> 00:19:16,030 Evet, gerçekten. 423 00:19:16,155 --> 00:19:17,573 Ah, Hastings. 424 00:19:17,698 --> 00:19:19,492 söylememin nedeni Bu gece meşguldüm 425 00:19:19,617 --> 00:19:21,577 umarım budur benimle yemek yiyeceksin. 426 00:19:21,702 --> 00:19:23,704 Çok naziksin Poirot. 427 00:19:23,829 --> 00:19:25,414 7:30'da gel dostum. 428 00:19:25,539 --> 00:19:27,375 Ve lütfen Hastings. sana yalvarıyorum, 429 00:19:27,500 --> 00:19:29,752 geç kalma. 430 00:19:36,342 --> 00:19:37,802 Nereye gidiyorsun? 431 00:19:37,927 --> 00:19:39,679 Bir köpeğin yemeği gibi mi giyindin? 432 00:19:39,804 --> 00:19:41,430 Operaya gidiyorum. 433 00:19:41,555 --> 00:19:42,890 "Don Giovanni" Dortheimer'larla birlikte. 434 00:19:43,015 --> 00:19:44,725 Ah! Korkunç yeni zenginlik. 435 00:19:44,850 --> 00:19:46,352 Baba... 436 00:19:46,477 --> 00:19:48,562 Arkadaşlarını seçebilirsin biraz daha ihtiyatlı davranarak. 437 00:19:48,688 --> 00:19:49,897 En azından arkadaşlarım var. 438 00:19:50,022 --> 00:19:52,483 Bayan Carroll! 439 00:19:52,608 --> 00:19:54,485 Bu gece çalışıyorum ve ayrılıyorum yarın erkenden, 440 00:19:54,610 --> 00:19:56,362 bu yüzden beni rahatsız etmemeye çalış. 441 00:19:56,487 --> 00:19:57,405 Siz mi aradınız efendim? 442 00:19:57,530 --> 00:19:58,531 Evet, dikte etmek istiyorum bir mektup. 443 00:19:58,656 --> 00:20:00,032 Sakıncası var mı? 444 00:20:00,157 --> 00:20:01,784 Büyük bir zevk olurdu efendim. 445 00:20:15,923 --> 00:20:18,592 Peki nasıl görünüyorum? 446 00:20:18,718 --> 00:20:20,177 Çok hoş görünüyorsunuz hanımefendi. 447 00:20:27,601 --> 00:20:29,770 Ne güzel bir akşam. 448 00:20:29,895 --> 00:20:32,565 Her şeyin istediğim gibi gittiğine inanamıyorum! 449 00:20:52,042 --> 00:20:54,336 Çok güzel kokuyor Bay Poirot. 450 00:20:54,462 --> 00:20:55,629 Nedir? 451 00:20:55,755 --> 00:20:57,256 [Fransızca konuşuyor] 452 00:20:57,381 --> 00:20:58,883 Ah. 453 00:20:59,008 --> 00:21:01,093 Bu başka bir tarif mi Belçika'daki teyzenden mi? 454 00:21:01,218 --> 00:21:03,429 Hayır, hayır, hayır, Bayan Lemon. 455 00:21:03,554 --> 00:21:06,056 Bu benim kendi buluşumdur. 456 00:21:06,182 --> 00:21:09,226 Keşfettiğim bir yemek emekliliğim sırasında. 457 00:21:11,645 --> 00:21:14,064 Biftek pudingi böbreklerle. 458 00:21:17,568 --> 00:21:18,986 Bon. 459 00:21:19,403 --> 00:21:20,863 Masa kuruldu mu? 460 00:21:20,988 --> 00:21:22,323 Dört yer. 461 00:21:22,448 --> 00:21:24,325 [Kapı zili çalar] 462 00:21:24,450 --> 00:21:25,701 İşte ilk misafir. 463 00:21:25,826 --> 00:21:27,161 Ah. 464 00:21:31,916 --> 00:21:33,417 Baş müfettiş! 465 00:21:33,542 --> 00:21:34,794 Seni tekrar görmek çok güzel Bayan Lemon. 466 00:21:34,919 --> 00:21:36,670 İçeri gelin. 467 00:21:38,756 --> 00:21:40,174 Mmm, güzel bir şey kokuyor. 468 00:21:40,299 --> 00:21:41,300 Poirot yemek mi pişiriyor? 469 00:21:41,425 --> 00:21:43,594 Biftek ve böbrek pudingi. 470 00:21:43,719 --> 00:21:45,346 Ah! 471 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 O zaman bu sadece neye ihtiyacın olacak? 472 00:21:47,348 --> 00:21:48,974 LİMON: Ah! 473 00:21:49,099 --> 00:21:51,268 [Telefon çalar] 474 00:21:55,105 --> 00:21:56,398 Efendim. 475 00:21:56,524 --> 00:21:59,235 [Zil çalmaya devam ediyor] 476 00:21:59,360 --> 00:22:01,946 Kaptan Hastings, Taksiniz hazır. 477 00:22:02,071 --> 00:22:03,489 Ah, doğru. Teşekkür ederim. 478 00:22:03,614 --> 00:22:05,241 Ah, affedersiniz. 479 00:22:06,659 --> 00:22:08,202 174 numaralı oda. 480 00:22:08,327 --> 00:22:10,037 Elbette Bayan Van Dusen. 481 00:22:14,041 --> 00:22:16,168 [Saat çanları] 482 00:22:20,130 --> 00:22:21,549 Teşekkürler Thompson. 483 00:22:21,674 --> 00:22:23,592 Bu mükemmel. 484 00:22:27,012 --> 00:22:29,807 -Monty mi? -Canım? 485 00:22:29,932 --> 00:22:31,725 Masa... 486 00:22:31,851 --> 00:22:33,269 saat 13'e ayarlandı. 487 00:22:33,394 --> 00:22:35,437 Öyle mi? 488 00:22:35,563 --> 00:22:36,897 Ah, evet. 489 00:22:37,022 --> 00:22:38,607 Bu Leydi Edgware. değil mi? 490 00:22:38,732 --> 00:22:39,608 Öyle mi? 491 00:22:39,733 --> 00:22:42,236 İptal etti, ben de genç Ross'u bize katılmaya davet ettim. 492 00:22:42,361 --> 00:22:43,237 Kabul etti. 493 00:22:43,362 --> 00:22:44,738 Şimdi geleceğini söylüyor. 494 00:22:44,864 --> 00:22:47,408 Yani bu 13 eder. 495 00:22:47,533 --> 00:22:49,910 Ama bu kötü şanstır. değil mi? 496 00:22:50,035 --> 00:22:51,620 söylemeliyim oldukça iyi şanslar. 497 00:22:51,745 --> 00:22:53,163 Onunla tanışmayı istiyordum. 498 00:22:53,289 --> 00:22:54,164 Çok göz kamaştırıcı. 499 00:22:54,290 --> 00:22:55,165 [Kapı zili çalıyor] 500 00:22:55,291 --> 00:22:57,918 Ah, ilk misafirlerimiz, Eleanor. 501 00:23:11,265 --> 00:23:13,058 Teşekkür ederim Bayan Carroll. 502 00:23:13,183 --> 00:23:14,059 Size bir şey getirebilir miyim efendim? 503 00:23:14,184 --> 00:23:15,352 Ne? 504 00:23:15,477 --> 00:23:17,104 Ben de sahip olacaktım bir içki içtim ve merak ettim -- 505 00:23:17,229 --> 00:23:19,690 Sen neden bahsediyorsun kadın? 506 00:23:19,815 --> 00:23:21,442 isteyeceğimi mi söylüyorsun seninle bir şeyler içmek ister misin? 507 00:23:21,567 --> 00:23:22,443 Efendim, ben... 508 00:23:22,568 --> 00:23:24,111 Üstünde hava alıyorsun İstasyon, Bayan Carroll. 509 00:23:24,236 --> 00:23:26,906 Belki de başlamalısın başka bir iş arıyorum. 510 00:23:27,031 --> 00:23:29,658 Şimdi dışarı çık. 511 00:23:34,204 --> 00:23:37,249 Evlilik gibisi yok işin gerçeği bu. 512 00:23:37,374 --> 00:23:38,709 Bella'yla tanıştığım gün, 513 00:23:38,834 --> 00:23:41,045 sanki ben de öyleydim kendimi buldum. 514 00:23:41,170 --> 00:23:43,172 O zamandan beri ben tamamen farklı bir adam. 515 00:23:43,297 --> 00:23:45,758 Hmm, farklı bir adam, evet. 516 00:23:45,883 --> 00:23:47,217 Aynı şeyi benim için de söyleyebilirsin Sanırım. 517 00:23:47,343 --> 00:23:50,763 Ama sen mutlu bir evliliğin var. Başmüfettiş. 518 00:23:50,888 --> 00:23:52,389 Ah, bunu bilmiyorum. Bayan Lemon. 519 00:23:52,514 --> 00:23:53,724 Görüyorsun, Emily'im, 520 00:23:53,849 --> 00:23:55,893 o sadece yapmıyor işimi anla. 521 00:23:56,018 --> 00:23:57,561 Bana asla izin vermiyor cinayet hakkında konuşmak 522 00:23:57,686 --> 00:23:59,355 yemek masasında. 523 00:23:59,480 --> 00:24:00,731 Ve onun temizliği! 524 00:24:00,856 --> 00:24:01,732 Gittikçe daha da kötüleşiyor. 525 00:24:01,857 --> 00:24:04,026 Bazen nasıl olduğunu merak ediyorum Onunla yaşamayı başardım 526 00:24:04,151 --> 00:24:05,152 bu 27 buçuk yıl. 527 00:24:05,277 --> 00:24:09,907 Hiç yapmamış olman çok yazık evlilik sayılır 528 00:24:10,032 --> 00:24:12,326 Bay Poirot. 529 00:24:14,286 --> 00:24:15,704 Durumlar vardı, Bayan Lemon, 530 00:24:15,829 --> 00:24:18,457 hayal kırıklığı yaşadığımda, 531 00:24:18,582 --> 00:24:19,917 günaha. 532 00:24:20,042 --> 00:24:22,962 Ama şimdi, ne yazık ki, Bence artık çok geç. 533 00:24:23,087 --> 00:24:24,838 HASTINGS: Ah, yapmazdım Söyle şunu Poirot. 534 00:24:24,964 --> 00:24:26,131 Eğer doğru kadın gelirse... 535 00:24:26,256 --> 00:24:27,675 Jane Wilkinson, 536 00:24:27,800 --> 00:24:30,010 örneğin? 537 00:24:30,135 --> 00:24:32,096 Biraz şarap alır mısın? Başmüfettiş mi? 538 00:24:32,221 --> 00:24:34,139 Güzel bir Pauillac mı? 539 00:24:34,264 --> 00:24:36,475 Hayır, teşekkürler Poirot. Ben yiğitime sadık kalacağım. 540 00:24:39,436 --> 00:24:40,437 MONTY: Donald Ross bir isim 541 00:24:40,562 --> 00:24:42,606 bu kısa süre içinde olacak herkes tarafından bilinsin -- 542 00:24:42,731 --> 00:24:44,108 en kısa sürede 543 00:24:44,233 --> 00:24:47,778 oyununu bitiriyor Truva'nın büyük savaşı hakkında. 544 00:24:47,903 --> 00:24:50,030 doğru başladım başlangıçta. 545 00:24:50,155 --> 00:24:53,283 sonuna kadar gidiyorum Truva Atı ve ötesine. 546 00:24:53,409 --> 00:24:55,077 Biraz olacak Sofokles gibi -- 547 00:24:55,202 --> 00:24:56,370 bir destan -- 548 00:24:56,495 --> 00:24:58,372 ama modern biri için 30'ların seyircisi. 549 00:24:58,497 --> 00:24:59,456 Leydi Edgware, 550 00:24:59,581 --> 00:25:02,042 bir telefon görüşmeniz var, hanımefendi. 551 00:25:02,167 --> 00:25:03,419 Benim için? 552 00:25:03,544 --> 00:25:05,212 Affedersin. 553 00:25:17,766 --> 00:25:19,226 Merhaba? 554 00:25:23,856 --> 00:25:25,524 [Kapıyı çalar] 555 00:25:30,779 --> 00:25:32,281 Ne yapıyorsun? 556 00:25:32,406 --> 00:25:33,323 Bryan! 557 00:25:33,449 --> 00:25:34,450 Seni görmem gerekiyordu. 558 00:25:43,709 --> 00:25:45,794 [Köpek havlaması] 559 00:26:23,832 --> 00:26:25,876 [Zil çalıyor] 560 00:26:32,132 --> 00:26:33,634 Sen Alton'sun, değil mi? 561 00:26:33,759 --> 00:26:35,177 Kocam içeride mi? 562 00:26:35,302 --> 00:26:37,596 Evet hanımefendi. 563 00:26:44,186 --> 00:26:45,437 Sorun değil, Alton. 564 00:26:45,562 --> 00:26:46,438 Yolu biliyorum. 565 00:26:46,563 --> 00:26:48,899 Evet hanımefendi. 566 00:27:02,121 --> 00:27:03,372 Dortheimer'lar mı? 567 00:27:03,497 --> 00:27:04,373 Onlar hala koltuklarında. 568 00:27:04,498 --> 00:27:05,666 O zaman gidelim. 569 00:27:34,236 --> 00:27:35,404 Sağ. 570 00:27:35,529 --> 00:27:37,573 Çok teşekkür ederim Poirot. 571 00:27:37,698 --> 00:27:39,950 Güzel bir parça biftek ve böbrek, Söylemeliyim. 572 00:27:40,075 --> 00:27:42,161 teşekkür ederim Başmüfettiş. 573 00:27:42,286 --> 00:27:43,203 Çok komik, biliyorsun. 574 00:27:43,328 --> 00:27:46,331 İşte buradayız, dördümüz, yine hep birlikte. 575 00:27:46,456 --> 00:27:47,833 Ama elbette eksik olan bir şey var. 576 00:27:47,958 --> 00:27:49,209 Bu da ne? 577 00:27:49,334 --> 00:27:50,210 Vücut. 578 00:27:50,335 --> 00:27:51,962 Normalde bu şekilde tanışırız. 579 00:27:52,087 --> 00:27:53,463 Hayır ama bu doğru. 580 00:27:53,589 --> 00:27:54,965 Ah, peki, Boşver Poirot. 581 00:27:55,090 --> 00:27:56,758 Haber yayılır yayılmaz geri döndün, 582 00:27:56,884 --> 00:27:57,926 Eminim biri çıkacaktır. 583 00:27:58,051 --> 00:27:59,094 [Hepsi kıkırdar] 584 00:28:47,434 --> 00:28:49,228 Günaydın Poirot. Yüzbaşı Hastings. 585 00:28:49,353 --> 00:28:50,479 Başmüfettiş. 586 00:28:50,604 --> 00:28:52,314 Mesajımı aldın mı o zaman? 587 00:28:52,439 --> 00:28:53,398 Evet, Başmüfettiş. 588 00:28:53,523 --> 00:28:54,441 Hemen geldik. 589 00:28:54,566 --> 00:28:56,026 Konuşmuşuz gibi görünüyor dün gece çok erken. 590 00:28:56,151 --> 00:28:59,279 Boynundan bıçaklandı, saat 10:00 civarında. 591 00:29:02,532 --> 00:29:04,326 keşfettin mi Paranız var mı Başmüfettiş? 592 00:29:04,451 --> 00:29:05,869 Para? 593 00:29:05,994 --> 00:29:07,246 En son buraya geldiğimizde, 594 00:29:07,371 --> 00:29:09,414 Lord Edgware emretmişti onun bankasından 595 00:29:09,539 --> 00:29:10,749 Frank cinsinden bir miktar para. 596 00:29:10,874 --> 00:29:11,833 Bu doğru. 597 00:29:11,959 --> 00:29:13,418 Tam da yapmak üzereydi Paris'e git. 598 00:29:13,543 --> 00:29:15,128 Peki, biz yapmadık hiç para buldum, 599 00:29:15,254 --> 00:29:16,213 Ama olurdum bilmek ilgimi çekiyor 600 00:29:16,338 --> 00:29:17,214 siz ikiniz burada ne yapıyordunuz? 601 00:29:17,339 --> 00:29:19,883 Senden yardım mı istedi? 602 00:29:20,008 --> 00:29:21,718 Olmayan. Non, Başmüfettiş. 603 00:29:21,843 --> 00:29:22,761 Leydi Edgware'di bu 604 00:29:22,886 --> 00:29:24,888 beni kim istedi onun adına şefaat etmek. 605 00:29:25,013 --> 00:29:26,932 Kocasını istedi ona boşanma hakkı vermek. 606 00:29:27,057 --> 00:29:29,476 Ah, demek ki amaç bu, öyleyse öyle mi? 607 00:29:29,601 --> 00:29:31,186 Sebebi nedir, Başmüfettiş? 608 00:29:31,311 --> 00:29:32,771 Zaten biliyorum oydu, 609 00:29:32,896 --> 00:29:35,315 Sadece nedenini öğrenmek istiyorum. 610 00:29:35,440 --> 00:29:37,401 O zaman Alton. 611 00:29:37,526 --> 00:29:38,527 anlatmanı istiyorum buradaki arkadaşlarım 612 00:29:38,652 --> 00:29:40,737 tam olarak bana söylediğin şey. 613 00:29:40,862 --> 00:29:42,239 Evet efendim. 614 00:29:42,364 --> 00:29:43,907 kapıyı cevapladım 9 buçuktan hemen sonra. 615 00:29:44,032 --> 00:29:46,493 Saatin sesini duymuştum yarım saat, 616 00:29:46,618 --> 00:29:49,371 bu şekilde eminim zamanın. 617 00:29:49,496 --> 00:29:50,706 Leydi Edgware'di bu. 618 00:29:50,831 --> 00:29:53,250 İstediğini söyledi kocasını görmek için 619 00:29:53,375 --> 00:29:54,960 ve yapabileceğini kendi yolunu bul. 620 00:29:55,085 --> 00:29:56,628 Onu çalışma odasına girerken mi gördün? 621 00:29:56,753 --> 00:30:00,173 Hayır efendim ama ayrılırken 622 00:30:00,299 --> 00:30:01,800 yaklaşıyordu Kapı. 623 00:30:01,925 --> 00:30:03,885 keşfeden sen miydin vücut mu? 624 00:30:04,011 --> 00:30:05,053 Evet efendim. 625 00:30:05,178 --> 00:30:07,180 Bu sabah saat 8:00'de. 626 00:30:07,306 --> 00:30:09,558 Çalışmaya girdim Perdeleri açmak için. 627 00:30:09,683 --> 00:30:12,269 İşte o zaman polisi aradım. 628 00:30:12,394 --> 00:30:14,146 Bana söyleyebilir misin? Mösyö Alton, 629 00:30:14,271 --> 00:30:16,023 ne oldu Fransız Frangı 630 00:30:16,148 --> 00:30:17,774 senin efendin dün istedin mi? 631 00:30:17,899 --> 00:30:19,943 Öğleden sonra geldiler. 632 00:30:20,068 --> 00:30:22,321 Sanırım yapardı onları kasaya koydu. 633 00:30:22,446 --> 00:30:25,449 Lord Edgware'in avukatı bir kombinasyona sahip olacak. 634 00:30:25,574 --> 00:30:28,910 Burada nasıl çalıştın? uzun mu, Mösyö Alton? 635 00:30:29,036 --> 00:30:32,581 Bir ay efendim. 636 00:30:34,166 --> 00:30:36,335 Ve kaç kez Leydi Edgware'le tanıştın mı? 637 00:30:36,460 --> 00:30:37,878 Sadece bir kez efendim. 638 00:30:38,003 --> 00:30:39,421 ama yemin edebilirdim oydu. 639 00:30:39,546 --> 00:30:41,590 Oydu! 640 00:30:41,715 --> 00:30:43,508 Onu nerede olsa tanırım. 641 00:30:43,633 --> 00:30:45,510 Ve onu oldukça net bir şekilde gördüm. 642 00:30:53,643 --> 00:30:55,520 Onun konuştuğunu duydum Alton'la birlikte, 643 00:30:55,645 --> 00:30:56,980 ve sonra koridoru geçti 644 00:30:57,105 --> 00:30:58,732 ve oradan içeri girdim. 645 00:30:58,857 --> 00:30:59,733 POIROT: Bana söyleyebilir misin? 646 00:30:59,858 --> 00:31:00,859 matmazel, ne giyiyordu? 647 00:31:00,984 --> 00:31:03,403 Siyah giyiyordu. 648 00:31:03,528 --> 00:31:05,822 Siyah bir elbise ve dantel kollu. 649 00:31:05,947 --> 00:31:07,240 Ve bir şapka. 650 00:31:07,366 --> 00:31:09,576 Ve bu şapka, o da mı siyahtı? 651 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 Evet. Çok modern, 652 00:31:11,244 --> 00:31:13,038 eğimli bir kenar ile. 653 00:31:14,664 --> 00:31:16,124 Anlıyorum. 654 00:31:21,880 --> 00:31:24,549 POIROT: Ve o gittikten sonra 655 00:31:24,674 --> 00:31:25,592 Çalışmaya mı? 656 00:31:25,717 --> 00:31:26,635 CARROLL: Pardon? 657 00:31:26,760 --> 00:31:27,636 Hiçbir şey duymadın mı? 658 00:31:27,761 --> 00:31:28,637 Herhangi bir ses yok mu? 659 00:31:28,762 --> 00:31:30,347 Hayır, sana söylemiştim. Yatağa gittim. 660 00:31:30,472 --> 00:31:33,266 JAPP: Başka kim vardı? Dün gece evde Bayan Carroll, 661 00:31:33,392 --> 00:31:34,601 Sen ve Alton dışında mı? 662 00:31:34,726 --> 00:31:37,729 Sadece Geraldine, Lord Edgware'in kızı. 663 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 Şu anda odasında. 664 00:31:39,981 --> 00:31:42,526 [Neşeli müzik çalıyor] 665 00:31:45,904 --> 00:31:48,115 Babamı sevmiyordum. 666 00:31:49,991 --> 00:31:52,953 Sanırım sana yalan söyleyebilirim. ama neden yapayım ki? 667 00:31:53,078 --> 00:31:55,956 Ondan nefret ediyordum. 668 00:31:56,081 --> 00:31:58,291 Ve eğer birisi gittiyse ve onu öldürdüm, buna sevindim. 669 00:31:58,417 --> 00:32:00,252 İşte buradasın. 670 00:32:02,462 --> 00:32:04,798 Acaba bize söyleyebilir misin? dün geceki hareketlerin, 671 00:32:04,923 --> 00:32:05,799 Bayan Marsh. 672 00:32:05,924 --> 00:32:07,717 Eğer ısrar edersen. 673 00:32:07,843 --> 00:32:10,262 Operaya gittim. 674 00:32:10,387 --> 00:32:12,389 Covent Garden'da "Don Giovanni". 675 00:32:12,514 --> 00:32:13,557 7:00 civarında yola çıktım. 676 00:32:13,682 --> 00:32:15,517 ve o zamana kadar geri dönmemiştim gece yarısından çok sonra. 677 00:32:15,642 --> 00:32:18,228 Eve geldiğimde, Hemen yatağa gittim. 678 00:32:18,353 --> 00:32:20,313 Memnun? 679 00:32:20,439 --> 00:32:22,774 Çalışmaya girdin mi? babanın mı? 680 00:32:22,899 --> 00:32:24,943 Hayır. 681 00:32:25,068 --> 00:32:26,903 Açık bir ışık vardı kapının altında, 682 00:32:27,028 --> 00:32:28,405 ama onu görmek istemedim. 683 00:32:28,530 --> 00:32:31,158 Onu asla görmek istemedim. 684 00:32:31,283 --> 00:32:32,409 Kimsenin olduğunu sanmıyorum 685 00:32:32,534 --> 00:32:34,244 Hikayenizi kim doğrulayabilir, değil mi? 686 00:32:34,369 --> 00:32:37,330 Kuzenimle konuşabilirsin. eğer istersen. 687 00:32:37,456 --> 00:32:38,832 Ronald Marsh. 688 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 Operadaydı. 689 00:32:41,126 --> 00:32:42,752 Aslında birlikte bir şeyler içtik aralıkta. 690 00:32:42,878 --> 00:32:45,505 Ama neden israf ediyorsun? beni sorguya çekmeye vaktin var mı? 691 00:32:45,630 --> 00:32:47,632 Neden konuşmuyorsun? Jane'e mi? 692 00:32:47,757 --> 00:32:49,009 POIROT: Leydi Edgware mi? 693 00:32:49,134 --> 00:32:50,218 O buradaydı. değil mi? 694 00:32:50,343 --> 00:32:52,429 Bayan Carroll onu gördü. 695 00:32:52,554 --> 00:32:54,764 ve Alton. 696 00:32:54,890 --> 00:32:57,142 bana öyle geliyor ki açılıp kapanan bir dava. 697 00:33:01,480 --> 00:33:03,940 Öldürülmüş? 698 00:33:04,065 --> 00:33:06,359 Evet, madam. 699 00:33:08,403 --> 00:33:09,613 Peki... 700 00:33:12,157 --> 00:33:15,035 Sanırım... 701 00:33:15,160 --> 00:33:18,663 Şaşırdığımı söyleyemem. 702 00:33:18,788 --> 00:33:21,208 O nazik bir adam değildi. 703 00:33:21,333 --> 00:33:23,710 ya da iyi bir tane. 704 00:33:23,835 --> 00:33:26,671 Ama yine de korkunç. 705 00:33:26,796 --> 00:33:29,716 Kimse ölmeyi hak etmez böyle. 706 00:33:34,638 --> 00:33:38,433 Peki neden buradasın? 707 00:33:38,558 --> 00:33:39,601 Bay Poirot, düşünemezsin -- 708 00:33:39,726 --> 00:33:43,522 Bize hareketlerinizi anlatır mısınız? Dün gece mi Leydi Edgware? 709 00:33:43,647 --> 00:33:47,192 sana söylemiştim Fikrimi değiştirdim. 710 00:33:47,317 --> 00:33:48,401 Ben içeride kalacaktım. 711 00:33:48,527 --> 00:33:50,904 ama sonunda gittim Holborn'daki o akşam yemeği. 712 00:33:51,029 --> 00:33:52,948 evine Sör Montagu Köşesi mi? 713 00:33:53,073 --> 00:33:54,407 Evet. 714 00:33:54,533 --> 00:33:55,784 En azından vardı bir düzine insan orada. 715 00:33:55,909 --> 00:33:58,078 Ona sorabilirsin. 716 00:33:58,203 --> 00:34:01,414 Ve genç bir yazar vardı -- Donald Ross. 717 00:34:01,540 --> 00:34:02,999 Bir oyun yazıyor Truva hakkında. 718 00:34:03,124 --> 00:34:04,376 Karşımda oturuyordu. 719 00:34:04,501 --> 00:34:05,794 Bon. 720 00:34:05,919 --> 00:34:07,462 Lütfen hanımefendi, 721 00:34:07,587 --> 00:34:08,880 ilgili olabilir misin Baş Müfettiş 722 00:34:09,005 --> 00:34:10,048 senin hareketin akşam için 723 00:34:10,173 --> 00:34:12,467 bütünüyle mi? 724 00:34:12,592 --> 00:34:15,428 Kesinlikle. 725 00:34:15,554 --> 00:34:17,013 Saat 7:00 civarında buradan ayrıldım. 726 00:34:17,138 --> 00:34:20,308 Ve ilk ben gittim Piccadilly Palace Oteli. 727 00:34:20,433 --> 00:34:22,018 Ah, işte orada kalıyorum. 728 00:34:22,143 --> 00:34:23,144 Ah. 729 00:34:24,896 --> 00:34:26,481 Üzgünüm. 730 00:34:26,606 --> 00:34:29,150 JANE: Onunla bir toplantım vardı. Amerikalı bir bayan -- 731 00:34:29,276 --> 00:34:31,319 Bayan Van Dusen. 732 00:34:31,444 --> 00:34:34,197 Bir oyun yazdı... pek iyi bir şey değil. 733 00:34:34,322 --> 00:34:37,117 Ve bunun hakkında konuştuk yaklaşık 20 dakika boyunca. 734 00:34:37,242 --> 00:34:40,495 7.30'da yola çıktım ve Holborn'a bir taksi tuttum. 735 00:34:40,620 --> 00:34:43,164 Corners'la akşam yemeğindeydim gece yarısına kadar, 736 00:34:43,290 --> 00:34:45,333 ve sonra geldim doğruca eve. 737 00:34:45,458 --> 00:34:48,420 Masadan mı kalktın? herhangi bir zamanda? 738 00:34:48,545 --> 00:34:51,339 Evet, bir kez. 739 00:34:51,464 --> 00:34:54,634 Bir telefon aldım saat 9 buçuk civarında. 740 00:34:54,759 --> 00:34:55,969 Bu kimdendi? 741 00:34:56,094 --> 00:34:57,721 Komik olan da buydu. 742 00:34:57,846 --> 00:35:00,849 Bir ses şöyle dedi: "Bu Leydi Edgware mi?" 743 00:35:00,974 --> 00:35:05,687 Ve öyle olduğunu söylediğimde, güldüler ve telefonu kapattılar. 744 00:35:05,812 --> 00:35:07,897 Biraz olması gerektiğini düşündüm bir çeşit aldatmaca. 745 00:35:08,023 --> 00:35:12,694 Ve bu ses, madam, bir erkeğe mi yoksa bir kadına mı aitti? 746 00:35:12,819 --> 00:35:14,529 Bir kadın sanırım. 747 00:35:14,654 --> 00:35:17,616 Yani bana söylüyorsun o bir seferin dışında, 748 00:35:17,741 --> 00:35:19,367 odadan hiç çıkmadın mı? 749 00:35:19,492 --> 00:35:22,662 Bu doğru. 750 00:35:22,787 --> 00:35:24,623 Başmüfettiş, 751 00:35:24,748 --> 00:35:28,960 Ben son kişiydim kocamın ölmesini istemek. 752 00:35:29,085 --> 00:35:32,297 Bay Poirot'nun söylediklerinden sonra değil. bana söylemişti. 753 00:35:32,422 --> 00:35:35,175 O artık benim için hiçbir şey değildi. 754 00:35:35,300 --> 00:35:36,718 Hiç bir şey. 755 00:35:39,554 --> 00:35:42,015 Peki, Başmüfettiş, 756 00:35:42,140 --> 00:35:44,351 artık her şey anlam kazanmaya başlıyor. 757 00:35:44,476 --> 00:35:45,352 Bana göre değil. 758 00:35:45,477 --> 00:35:47,145 Ah, evet. 759 00:35:47,270 --> 00:35:48,313 Dün akşam, 760 00:35:48,438 --> 00:35:49,731 Leydi Edgware'in niyeti vardı 761 00:35:49,856 --> 00:35:51,650 kendi başına kalmak onun dairesinde. 762 00:35:51,775 --> 00:35:53,026 Zaten duyurmuştu o o 763 00:35:53,151 --> 00:35:54,736 katılmayacaktı Holborn'da akşam yemeği. 764 00:35:54,861 --> 00:35:56,196 HASTINGS: Yani, başka bir deyişle, 765 00:35:56,321 --> 00:35:57,947 herkes biliyordu hiçbir tanığı yoktu. 766 00:35:58,073 --> 00:35:59,449 Evet. C'est ¢a. 767 00:35:59,574 --> 00:36:01,117 Ama sadece son dakikada 768 00:36:01,242 --> 00:36:02,285 fikrini değiştirdiğini 769 00:36:02,410 --> 00:36:04,371 ve böylece planları bozdum gerçek katilin. 770 00:36:04,496 --> 00:36:05,372 Bir dakika bekle. 771 00:36:05,497 --> 00:36:07,707 Birine bunu mu öneriyorsun? Regent Gate'e doğru gitti 772 00:36:07,832 --> 00:36:10,293 Leydi Edgware gibi mi davranıyorsunuz? 773 00:36:10,418 --> 00:36:12,504 Sanırım öyleydi. son derece kasıtlı bir girişim 774 00:36:12,629 --> 00:36:13,672 onu suçlamak için, evet. 775 00:36:13,797 --> 00:36:16,424 O yüzden gittiği için şanslıyım sonuçta o akşam yemeğine. 776 00:36:16,549 --> 00:36:18,510 Peki, emin olalım ilk o yaptı. 777 00:36:21,638 --> 00:36:23,431 Ah, evet. 778 00:36:23,556 --> 00:36:25,475 O kesinlikle küçük akşam yemeği partimizde. 779 00:36:25,600 --> 00:36:29,145 O oldukça hayat ve ruhtu akşam Mösyö Poirot. 780 00:36:29,270 --> 00:36:31,189 İyi haberler almıştı. 781 00:36:31,314 --> 00:36:33,358 Yapılacak bir şey boşanmasıyla birlikte. 782 00:36:33,483 --> 00:36:36,361 Bence gerçek şu ki kocası bir tanesini kabul etmişti. 783 00:36:36,486 --> 00:36:38,488 Sen de oradaydın, Mösyö Ross? 784 00:36:38,613 --> 00:36:39,781 Evet oturuyordum onun karşısında. 785 00:36:39,906 --> 00:36:42,992 Çok mu konuştu? Kendisi hakkında mı Bay Ross? 786 00:36:43,118 --> 00:36:44,536 Dürüst olmak gerekirse, ben oyum 787 00:36:44,661 --> 00:36:45,745 konuşmanın çoğunu kim yaptı? 788 00:36:45,870 --> 00:36:47,622 MONTY: Evet ama çok neşeliydi. 789 00:36:47,747 --> 00:36:49,791 Ve iyi bir sebeple. 790 00:36:49,916 --> 00:36:51,543 Anlaşmalı boşanmayla, 791 00:36:51,668 --> 00:36:55,505 Sanırım öyleydi birlikte dışarı çıkmayı sabırsızlıkla bekliyorum... 792 00:36:55,630 --> 00:36:58,550 [Kıkırdama] Sanırım kim olduğunu biliyorsun. 793 00:36:58,675 --> 00:37:00,635 [Saat çanları] 794 00:37:00,760 --> 00:37:02,554 Hayır, mösyö. Kim olduğunu bilmiyorum. 795 00:37:02,679 --> 00:37:04,222 Merton Dükü! 796 00:37:04,347 --> 00:37:07,016 MONTY: O en zenginlerden biri İngiltere'deki erkekler. 797 00:37:07,142 --> 00:37:09,686 Onun mülkleri var Londra'nın her yerinde. 798 00:37:09,811 --> 00:37:12,689 Eşim çok severdi onu akşam yemeğine davet etmek. 799 00:37:12,814 --> 00:37:14,983 Ve bir süredir birbirlerini tanıyorlar. 800 00:37:15,108 --> 00:37:16,317 Leydi Edgware ve Dük mü? 801 00:37:16,443 --> 00:37:17,736 Hayır, onlara inanıyorum yakın zamanda tanıştık. 802 00:37:17,861 --> 00:37:19,988 Aşk olsa gerek ilk bakışta. 803 00:37:21,698 --> 00:37:22,949 Leydi Edgware'in olduğu doğru mu? 804 00:37:23,074 --> 00:37:25,076 bir telefon görüşmesi yaptım o buradayken mi? 805 00:37:25,201 --> 00:37:27,162 Evet. Şimdi, ne zamandı? 806 00:37:27,287 --> 00:37:28,163 Saat 9 buçuk civarında. 807 00:37:28,288 --> 00:37:30,373 Ama o sadece odanın dışındaydı birkaç dakikalığına, 808 00:37:30,498 --> 00:37:32,000 Eminim değildi bundan daha uzun bir süre. 809 00:37:32,125 --> 00:37:35,003 O ilkti masayı terk etmek. 810 00:37:35,128 --> 00:37:36,755 Özür dilerim Bayan Corner? 811 00:37:36,880 --> 00:37:39,007 Kocama bundan bahsettim, 812 00:37:39,132 --> 00:37:40,967 misafirler gelmeden hemen önce. 813 00:37:41,092 --> 00:37:42,802 13 kişiydik akşam yemeğine -- 814 00:37:42,927 --> 00:37:45,638 ve biliyorsun eski batıl inanç. 815 00:37:45,764 --> 00:37:47,056 Evet ilk kişi masayı terk etmek - 816 00:37:47,182 --> 00:37:48,266 Kimse buna inanmıyor. 817 00:37:48,391 --> 00:37:51,519 Akşam yemeğinde 13 kişiydik. 818 00:37:51,644 --> 00:37:54,981 ve o ilkti kalkmak için. 819 00:37:55,106 --> 00:37:57,108 Bu onun öleceği anlamına geliyor. 820 00:38:09,996 --> 00:38:11,206 RONALD: Param var. 821 00:38:11,331 --> 00:38:13,041 £500. 822 00:38:17,921 --> 00:38:20,215 Hepsi burada, seni bekliyorum. 823 00:38:20,340 --> 00:38:22,926 Eğer bana inanmıyorsan, sadece kendine gelmen gerekiyor. 824 00:38:25,595 --> 00:38:26,846 Ronald. 825 00:38:26,971 --> 00:38:29,057 Gerry, canım. 826 00:38:29,182 --> 00:38:31,392 Peki nasıl bir duygu? 827 00:38:31,518 --> 00:38:32,977 Ne? 828 00:38:33,102 --> 00:38:34,479 Yeni Lord Edgware olmak mı? 829 00:38:34,604 --> 00:38:36,606 Artık alacaklı yok, bir başlangıç için. 830 00:38:36,731 --> 00:38:38,107 Harika. 831 00:38:38,233 --> 00:38:40,318 konuştun mu polise gitmedin mi? 832 00:38:40,443 --> 00:38:42,862 Evet, oradaydılar bu sabah evde. 833 00:38:42,987 --> 00:38:45,114 Bir Başmüfettiş ve bu 834 00:38:45,240 --> 00:38:46,699 tuhaf, küçük Fransız dedektif. 835 00:38:46,825 --> 00:38:49,202 Ah, bu Hercule Poirot olacak. 836 00:38:49,327 --> 00:38:51,162 Yani davayla ilgileniyor mu? 837 00:38:51,287 --> 00:38:54,374 Ona nerede olduğunu söyledin mi? dün gece orada mıydın? 838 00:38:54,499 --> 00:38:55,583 Evet, operada olduğumu söyledim. 839 00:38:55,708 --> 00:38:57,919 -Bu doğru. - Neyse 840 00:38:58,044 --> 00:39:00,588 onlar değildi benimle ilgileniyor. 841 00:39:00,713 --> 00:39:01,965 Görmek istedikleri Jane. 842 00:39:02,090 --> 00:39:03,967 Zavallı Jane. 843 00:39:04,092 --> 00:39:06,177 O başrolde yeni oyunum, biliyorsun. 844 00:39:06,302 --> 00:39:08,304 Ya da öyleydi. 845 00:39:08,429 --> 00:39:09,931 elbette, eğer onu tutuklarlarsa... 846 00:39:10,056 --> 00:39:12,934 Her zaman yeniden düzenleyebilirsiniz. 847 00:39:15,436 --> 00:39:17,814 LİMON: Ah, bak, Yüzbaşı Hastings. 848 00:39:17,939 --> 00:39:18,898 Burada bodrum katı var 849 00:39:19,023 --> 00:39:20,275 Talgarth Yolu üzerinde. 850 00:39:20,400 --> 00:39:21,568 Ah. 851 00:39:21,693 --> 00:39:22,569 [Kapı zili çalar] 852 00:39:22,694 --> 00:39:24,362 Kim olabileceğini merak ediyorum. 853 00:39:24,487 --> 00:39:26,406 Ah, belki de Leydi Edgware'dir. 854 00:39:26,531 --> 00:39:27,699 Öyle mi düşünüyorsun? 855 00:39:27,824 --> 00:39:31,619 Başmüfettişle birlikte dediğin gibi Hastings, 856 00:39:31,744 --> 00:39:33,371 boynundan nefes alıp vermek, 857 00:39:33,496 --> 00:39:36,791 en çok ihtiyacı olacak elbette benim yardımımdan. 858 00:39:36,916 --> 00:39:39,419 Neredeyse sesin geliyor umutluyum Poirot. 859 00:39:39,544 --> 00:39:41,963 Bay Poirot! 860 00:39:48,970 --> 00:39:50,305 Mösyö Martin. 861 00:39:50,430 --> 00:39:52,682 umarım sakıncası yoktur Sizi görmeye geleceğim Bay Poirot. 862 00:39:52,807 --> 00:39:53,683 ama merak ediyordum, 863 00:39:53,808 --> 00:39:55,101 umduğum bir şey vardı 864 00:39:55,226 --> 00:39:57,103 benim yerime sen üstlenirdin. 865 00:39:57,228 --> 00:39:58,605 Lütfen oturun, mösyö. 866 00:39:58,730 --> 00:40:00,023 Teşekkür ederim. 867 00:40:05,361 --> 00:40:07,739 Şey, olay şu ki görüyorsun, ben... 868 00:40:07,864 --> 00:40:10,199 Bir arkadaşım var... bir bayan arkadaş -- 869 00:40:10,325 --> 00:40:13,453 ve takip ediliyor. 870 00:40:13,578 --> 00:40:15,538 Ve şu bayan arkadaşın, kendine diyor... 871 00:40:15,663 --> 00:40:17,165 Sana onun adını söyleyemem. 872 00:40:17,290 --> 00:40:18,666 henüz değil. 873 00:40:18,791 --> 00:40:19,876 Ama ben onunla birlikteydim geçen gün, 874 00:40:20,001 --> 00:40:21,085 ve aslında adamı gördüm. 875 00:40:21,210 --> 00:40:22,128 O... 876 00:40:22,253 --> 00:40:24,547 Aslında çirkin görünüşlü bir adam. 877 00:40:24,672 --> 00:40:26,466 O temiz traşlı, gözlükleri var. 878 00:40:26,591 --> 00:40:28,301 Ah, bir de altın dişi var. 879 00:40:28,426 --> 00:40:30,470 Bu adamla mı konuştun? 880 00:40:30,595 --> 00:40:32,555 Oh, hayır, hayır, hayır, o oradaydı bir dakika sonra gitti. 881 00:40:32,680 --> 00:40:35,016 Ve keşke yapabilseydim sana daha fazlasını anlat. 882 00:40:35,141 --> 00:40:37,101 Ama eğer bayan kabul ederse, 883 00:40:37,226 --> 00:40:40,855 yapabileceğini mi sanıyorsun muhtemelen araştırır mısın? 884 00:40:40,980 --> 00:40:42,482 Evet, bien sur. 885 00:40:42,607 --> 00:40:44,567 Hikayenin tamamını buldum en ilginç. 886 00:40:44,692 --> 00:40:47,153 Bu bir rahatlama. 887 00:40:51,783 --> 00:40:52,909 Bilirsin, ben... 888 00:40:53,034 --> 00:40:55,620 Geçen gece sana rastladığıma çok memnun oldum. Bay Poirot. 889 00:40:55,745 --> 00:40:57,372 Hatırlıyor musun? Jane Wilkinson'la mı? 890 00:40:57,497 --> 00:40:59,290 Evet, gerçekten. 891 00:40:59,415 --> 00:41:01,668 Onu düşünüyordum. biliyorsun, 892 00:41:01,793 --> 00:41:03,795 ve kocası hakkında. 893 00:41:03,920 --> 00:41:05,588 Aynen öyleydi olağanüstü bir şey 894 00:41:05,713 --> 00:41:06,714 onun söylemesi için, 895 00:41:06,839 --> 00:41:07,966 onun hakkında düşündüğü onu öldürmek. 896 00:41:08,091 --> 00:41:10,885 Sence bu onun içinde miydi? cinayet işlemek mi? 897 00:41:11,010 --> 00:41:12,095 Bundan eminim. 898 00:41:12,220 --> 00:41:13,513 Onu tanıyorum, görüyorsun. 899 00:41:13,638 --> 00:41:16,015 O çok tatlı yüzeyde. 900 00:41:16,140 --> 00:41:19,394 Ama o kadar kolay öldürürdü ki sabah çayını içerken 901 00:41:19,519 --> 00:41:21,145 inan bana. 902 00:41:21,270 --> 00:41:22,647 Belki farkında değilsiniz, mösyö. 903 00:41:22,772 --> 00:41:24,148 o koca Leydi Edgware'in... 904 00:41:24,273 --> 00:41:26,401 gerçekten öldürüldü dün gece. 905 00:41:26,526 --> 00:41:28,319 Ne? 906 00:41:28,444 --> 00:41:30,446 Öldürülmüş? 907 00:41:30,571 --> 00:41:32,323 Ciddi değil misin? 908 00:41:32,448 --> 00:41:34,117 Bu bir konu değil hangisi hakkında 909 00:41:34,242 --> 00:41:36,077 alışkanlığım var şaka amaçlı, mösyö. 910 00:41:36,202 --> 00:41:37,787 Hayır ama bu... 911 00:41:37,912 --> 00:41:39,664 Aman Tanrım! 912 00:41:39,789 --> 00:41:40,707 Az önce söylediğim şey, 913 00:41:40,832 --> 00:41:41,833 Ben... demek istemedim... 914 00:41:41,958 --> 00:41:44,585 Ve bu nedenle, zorunlu olarak, bu sizin meseleniz, 915 00:41:44,711 --> 00:41:45,962 altın dişli adam... 916 00:41:46,087 --> 00:41:46,963 Ah, evet, elbette. 917 00:41:47,088 --> 00:41:48,631 Demek istediğim, bunun beklemesi gerekecek. 918 00:41:48,756 --> 00:41:49,841 Evet. 919 00:41:49,966 --> 00:41:51,134 Yine de konuşacaksın 920 00:41:51,259 --> 00:41:52,969 şu bayan arkadaşına, 921 00:41:53,094 --> 00:41:55,430 ve eğer o benim için isterse onun adına araştırma yapmak için 922 00:41:55,555 --> 00:41:56,514 sonra... 923 00:41:56,639 --> 00:41:58,725 Çok teşekkür ederim Bay Poirot. 924 00:41:58,850 --> 00:42:00,268 çok minnettarım zamanın için. 925 00:42:00,393 --> 00:42:01,936 Mösyö. 926 00:42:05,565 --> 00:42:06,899 Bayan Lemon. 927 00:42:07,025 --> 00:42:07,900 LEMON: Bay Poirot. 928 00:42:08,026 --> 00:42:10,445 Bu taraftan Bay Martin. 929 00:42:10,570 --> 00:42:12,238 Öyleyse söyle bana Hastings. 930 00:42:12,363 --> 00:42:14,365 senin fikrin nedir tüm bunlardan? 931 00:42:14,490 --> 00:42:15,408 Garip görünüyor 932 00:42:15,533 --> 00:42:16,993 o sana geliyor tavsiye için 933 00:42:17,118 --> 00:42:18,536 ve yine de sana söylüyorum yani çok az. 934 00:42:18,661 --> 00:42:21,330 Aynı düşünce de aklıma gelmişti. 935 00:42:21,456 --> 00:42:25,585 Bildiğini bilmiyordum Bryan Martin, Bay Poirot. 936 00:42:25,710 --> 00:42:27,378 O harika bir aktör! 937 00:42:27,503 --> 00:42:29,630 Onunla Gaiety Tiyatrosu'nda tanıştık geçen gece. 938 00:42:29,756 --> 00:42:30,715 Şu kabare, Carlotta Adams. 939 00:42:30,840 --> 00:42:32,091 Empresyonist. 940 00:42:32,216 --> 00:42:34,218 Mon Dieu! 941 00:42:34,343 --> 00:42:36,888 Nasıl yapabilirdim bu kadar kör müydün? 942 00:42:37,013 --> 00:42:37,930 Bay Poirot? 943 00:42:38,056 --> 00:42:40,183 Bayan Lemon, telefon hemen Gaiety Tiyatrosu'na. 944 00:42:40,308 --> 00:42:41,851 Adresini sor Matmazel Carlotta Adams. 945 00:42:41,976 --> 00:42:42,852 Tamam! 946 00:42:42,977 --> 00:42:43,936 Her dakika değerlidir. 947 00:42:44,062 --> 00:42:45,021 Sorun nedir Poirot? 948 00:42:45,146 --> 00:42:46,022 Anlamıyorum. 949 00:42:46,147 --> 00:42:49,484 Ah Hastings, görmüyor musun? 950 00:42:49,609 --> 00:42:51,778 Ama o kadar yavaştım ki! 951 00:42:51,903 --> 00:42:53,029 Embesil! 952 00:43:00,203 --> 00:43:02,789 -Ne kadar, Şoför? -Bir ve beş. 953 00:43:03,831 --> 00:43:05,249 Umarım zamanında yetişmiş oluruz. 954 00:43:05,374 --> 00:43:07,001 Vit! Vay dostum! 955 00:43:12,215 --> 00:43:13,883 [Zil çalıyor] 956 00:43:16,177 --> 00:43:17,804 Evet? 957 00:43:17,929 --> 00:43:20,014 Matmazel... 958 00:43:20,139 --> 00:43:21,599 Sen hizmetçisin Bayan Carlotta Adams'ın mı? 959 00:43:21,724 --> 00:43:22,600 Evet. 960 00:43:22,725 --> 00:43:25,353 Çok acil konuşmalıyız metresine. 961 00:43:25,478 --> 00:43:28,189 O hâlâ yatakta. o her zaman geç kalkar 962 00:43:28,314 --> 00:43:30,024 bir performans olduğunda. 963 00:43:30,149 --> 00:43:31,526 Yani konuştun bugün onunla mı? 964 00:43:31,651 --> 00:43:33,402 Hayır, uyuyor. 965 00:43:33,528 --> 00:43:35,154 Çabuk, matmazel. onu görmeliyiz. 966 00:43:42,995 --> 00:43:44,831 Bayan Adams! 967 00:43:48,084 --> 00:43:49,627 Bayan Adams! 968 00:43:54,132 --> 00:43:55,967 Kilitli! 969 00:43:56,092 --> 00:43:58,845 Hemen aramalısın polis için matmazel. 970 00:43:58,970 --> 00:44:00,388 Hastings. 971 00:44:10,231 --> 00:44:11,858 Matmazel mi? 972 00:44:18,030 --> 00:44:19,574 Çok geç kaldık. 973 00:44:35,965 --> 00:44:38,342 JAPP: Aşırı doz gibi görünüyor bana göre Poirot. 974 00:44:38,467 --> 00:44:39,969 Veronal falan türden. 975 00:44:40,094 --> 00:44:41,053 Uyuyan taslak mı? 976 00:44:41,179 --> 00:44:43,639 Elbette olabilirdi tesadüfi oldu. 977 00:44:43,764 --> 00:44:44,724 Hayır, sanmıyorum. 978 00:44:44,849 --> 00:44:47,476 Yani bunu söylüyorsun Carlotta Adams 979 00:44:47,602 --> 00:44:50,438 Regent Gate'e kılık değiştirerek gitti Leydi Edgware olarak mı? 980 00:44:50,563 --> 00:44:51,772 Ve sonra susturulmak zorunda kaldım 981 00:44:51,898 --> 00:44:54,567 kimliğinden emin olmak için işvereni gizli kaldı. 982 00:44:54,692 --> 00:44:56,819 Yani fikir şuydu: çerçeve Lady Edgware 983 00:44:56,944 --> 00:44:58,070 en başından beri? 984 00:44:58,196 --> 00:44:59,280 Evet, Başmüfettiş. 985 00:44:59,405 --> 00:45:01,032 Asılmasını sağlamak için 986 00:45:01,157 --> 00:45:03,034 bir cinayet için taahhütte bulunmadı. 987 00:45:03,159 --> 00:45:04,785 Ben göremiyorum Poirot. 988 00:45:04,911 --> 00:45:06,871 Olmayan. 989 00:45:06,996 --> 00:45:08,915 O zaman sana göstereyim. 990 00:45:15,630 --> 00:45:17,256 Peruk, Başmüfettiş. 991 00:45:17,381 --> 00:45:19,759 HASTINGS: Bu aynı renk ve aynı tarz... 992 00:45:19,884 --> 00:45:22,887 Leydi Edgware, evet. 993 00:45:23,012 --> 00:45:24,096 Ve şimdi, Başmüfettiş -- 994 00:45:24,222 --> 00:45:25,848 kusura bakma Hastings. 995 00:45:32,521 --> 00:45:33,856 Ayakkabılar. 996 00:45:33,981 --> 00:45:37,235 Yüksekliği artırmak için tasarlanmıştır. 997 00:45:39,987 --> 00:45:43,574 Makyajı bir tiyatro çeşidi. 998 00:45:46,244 --> 00:45:49,038 Ve bunlar. 999 00:45:49,163 --> 00:45:51,540 Pince-nez. 1000 00:45:51,666 --> 00:45:53,584 Lensler ile çok güçlü. 1001 00:45:53,709 --> 00:45:55,544 Ama bunlar parça değildi kılık değiştirmeden. 1002 00:45:55,670 --> 00:45:56,879 Evet, eğer bir kılık değiştirme olsaydı. 1003 00:45:57,004 --> 00:45:58,631 O bir sanatçıydı Poirot. 1004 00:45:58,756 --> 00:46:01,008 Bütün bunlar olabilir eyleminin bir parçası. 1005 00:46:04,387 --> 00:46:06,681 Peki bu? 1006 00:46:12,770 --> 00:46:14,021 Veronal. 1007 00:46:14,146 --> 00:46:15,356 Tam düşündüğüm gibi. 1008 00:46:17,149 --> 00:46:18,109 "P.'den C.A. 1009 00:46:18,234 --> 00:46:21,070 Tatlı rüyalar. 1010 00:46:21,195 --> 00:46:22,989 10 Kasım." 1011 00:46:23,114 --> 00:46:23,990 HASTINGS: Kasım mı? 1012 00:46:24,115 --> 00:46:25,283 Bu yedi ay önceydi. 1013 00:46:25,408 --> 00:46:26,325 JAPP: İşte geldik o zaman. 1014 00:46:26,450 --> 00:46:28,619 Bu onun öyle olduğunu kanıtlıyor eşyayı alıyor. 1015 00:46:28,744 --> 00:46:30,037 Belki. 1016 00:46:30,162 --> 00:46:33,582 Ve yine de... 1017 00:46:33,708 --> 00:46:35,126 Hizmetçiyle konuşalım. 1018 00:46:37,962 --> 00:46:39,213 POIROT: İzin verirseniz, Matmazel Alice, 1019 00:46:39,338 --> 00:46:40,214 bizimle bağlantı kurabilir misin? 1020 00:46:40,339 --> 00:46:43,718 metresinin hareketleri dün akşam mı? 1021 00:46:43,843 --> 00:46:48,097 Neyse, içeri girdi yaklaşık 6:00. 1022 00:46:48,222 --> 00:46:51,142 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1023 00:46:51,267 --> 00:46:53,811 HASTINGS: Evet, devam edin. 1024 00:46:53,936 --> 00:46:57,440 Biraz zaman geçirdi bir mektup yazmak. 1025 00:46:57,565 --> 00:47:01,110 Sonra değişti ve saat 7:00 civarında buradan ayrıldım. 1026 00:47:01,235 --> 00:47:02,987 biliyor muydun onun hedefi? 1027 00:47:03,112 --> 00:47:04,864 O söylemedi. 1028 00:47:04,989 --> 00:47:06,240 Tiyatroya gitti mi? 1029 00:47:06,365 --> 00:47:08,993 Hayır efendim, dün gece gösteri yoktu. 1030 00:47:09,118 --> 00:47:12,788 Peki nasıl giyinmişti? Matmazel mi? 1031 00:47:12,913 --> 00:47:14,290 Siyahlar içindeydi efendim. 1032 00:47:14,415 --> 00:47:15,958 Yeni bir şapkayla. 1033 00:47:16,083 --> 00:47:18,210 Ah. 1034 00:47:18,336 --> 00:47:19,920 Eğimli bir kenarla mı? 1035 00:47:20,046 --> 00:47:21,756 Evet. 1036 00:47:21,881 --> 00:47:23,924 Sadece onu satın aldı geçen hafta. 1037 00:47:27,178 --> 00:47:29,472 Arkadaşı Bayan Driver'dan. 1038 00:47:29,597 --> 00:47:31,140 HASTINGS: Ah, Bayan Penny Driver mı? 1039 00:47:31,265 --> 00:47:32,933 Onunla şu tarihte tanıştık: Gaiety Tiyatrosu. 1040 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 Evet. 1041 00:47:35,186 --> 00:47:39,106 Gece yarısına doğru geri döndü. 1042 00:47:39,231 --> 00:47:41,692 Çok yorgun olduğunu söyledi. 1043 00:47:41,817 --> 00:47:44,403 Ama üzgün değil ya da sıkıntılı mı? 1044 00:47:44,528 --> 00:47:46,697 ALICE: Hayır, daha çok... 1045 00:47:46,822 --> 00:47:49,492 bir şeyden memnun olmak. 1046 00:47:49,617 --> 00:47:52,661 Neyse sonra gitti doğruca yatağa. 1047 00:47:52,787 --> 00:47:55,581 Ve bu mektup hangisinden bahsettin? 1048 00:47:55,706 --> 00:47:57,375 Kız kardeşineydi efendim. 1049 00:47:57,500 --> 00:47:59,085 Lucie Adams. 1050 00:47:59,210 --> 00:48:01,003 Ziyarete geldi. 1051 00:48:01,128 --> 00:48:03,631 Bayan Carlotta aldı onu ayrıldığında onunla birlikte. 1052 00:48:03,756 --> 00:48:05,633 Bunu yayınlayacaktı, Sanırım. 1053 00:48:05,758 --> 00:48:07,134 Sonra unuttu. 1054 00:48:07,259 --> 00:48:10,054 Bunu hep yapıyordu. 1055 00:48:10,179 --> 00:48:13,349 Peki bu mektup şimdi nerede? 1056 00:48:13,474 --> 00:48:16,644 Gitti, Korkuyorum efendim. 1057 00:48:16,769 --> 00:48:18,646 Onu yayınladım bu sabah kendim. 1058 00:48:18,771 --> 00:48:20,523 Masanın üzerine bıraktı. 1059 00:48:22,858 --> 00:48:24,527 Sonra bir kez daha, çok geç kaldık. 1060 00:48:29,407 --> 00:48:30,950 gerçekten düşünüyor musun 1061 00:48:31,075 --> 00:48:34,537 birisinin Carlotta'ya para ödediğini beni taklit etmek için mi? 1062 00:48:34,662 --> 00:48:36,455 Eve gitmek için, benim gibi mi giyindin? 1063 00:48:36,580 --> 00:48:39,041 Durum böyle görünüyor, madam. 1064 00:48:39,166 --> 00:48:41,836 Ama öldürmedi kocam mı? 1065 00:48:41,961 --> 00:48:43,170 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1066 00:48:43,295 --> 00:48:45,631 Bu yeterliydi orada görüldü. 1067 00:48:45,756 --> 00:48:48,259 Hayır, birisi inandı sebebin sende olduğunu 1068 00:48:48,384 --> 00:48:50,553 Lord Edgware'den kurtulmak için. 1069 00:48:50,678 --> 00:48:54,223 Buna da inanıyorlardı evde tek başına olurdun. 1070 00:48:54,348 --> 00:48:57,351 Hiçbir mazeret olmadan. 1071 00:48:57,476 --> 00:48:59,645 Asıldığımı görmek istediler. 1072 00:49:03,357 --> 00:49:05,860 Madam. 1073 00:49:05,985 --> 00:49:08,988 İşte bu yüzden sana şunu sormalıyım: 1074 00:49:09,113 --> 00:49:12,408 Sizce o kim? senin hasta olmanı kim ister ki? 1075 00:49:12,533 --> 00:49:16,579 Sen soruyorsun kim beni ölü görmek ister ki? 1076 00:49:16,704 --> 00:49:21,459 Düşünmek korkunç herhangi biri olabilir. 1077 00:49:21,584 --> 00:49:24,044 Gerçekten isim vermem gerekiyor mu Bay Poirot? 1078 00:49:24,170 --> 00:49:26,338 Eğer seni koruyacaksam, evet. 1079 00:49:28,466 --> 00:49:30,885 Kuyu... 1080 00:49:31,010 --> 00:49:34,722 Sanırım Geraldine beni hiç sevmedi. 1081 00:49:34,847 --> 00:49:37,266 Sonuçta babası benimle evlenmek için annesini terk etti 1082 00:49:37,391 --> 00:49:41,187 ve onun annesini tanıyorsun daha sonra öldü. 1083 00:49:41,312 --> 00:49:43,731 Onun için kolay olmadı. 1084 00:49:43,856 --> 00:49:46,317 Söyle bana... 1085 00:49:46,442 --> 00:49:49,987 Peki ya Mösyö Bryan Martin? 1086 00:49:50,112 --> 00:49:51,906 Neden ondan bahsediyorsun? 1087 00:49:54,575 --> 00:49:57,745 Biz sevgiliydik Bay Poirot, 1088 00:49:57,870 --> 00:49:58,996 kısa bir süreliğine, 1089 00:49:59,121 --> 00:50:02,875 evliliğimi öğrendikten sonra dağılmıştı. 1090 00:50:03,000 --> 00:50:05,336 O kadar mutsuzdum ki 1091 00:50:05,461 --> 00:50:07,505 ve ona döndüm. 1092 00:50:07,630 --> 00:50:10,466 Ve sonra tanıştın başkası mı? 1093 00:50:12,510 --> 00:50:15,095 Bu her zaman benim sorunum oldu. 1094 00:50:15,221 --> 00:50:18,224 Çok kolay aşık oluyorum. 1095 00:50:18,349 --> 00:50:19,391 İlk olarak George, 1096 00:50:19,517 --> 00:50:21,685 ve bu korkunç bir hataydı. 1097 00:50:21,810 --> 00:50:24,647 Sonra Bryan'ı. 1098 00:50:24,772 --> 00:50:25,898 Ve şimdi Percy. 1099 00:50:26,023 --> 00:50:27,608 Merton Dükü mü? 1100 00:50:27,733 --> 00:50:30,194 Ama bu sefer Doğru yaptığımı biliyorum. 1101 00:50:30,319 --> 00:50:32,363 Gerçekten çok tatlı ve nazik biri 1102 00:50:32,488 --> 00:50:35,282 ve birine ihtiyacı var ona bakmak için. 1103 00:50:35,407 --> 00:50:38,410 O ve ben evlenmeyi planlıyoruz mümkün olan en kısa sürede -- 1104 00:50:38,536 --> 00:50:39,662 ve davet edileceksiniz. 1105 00:50:39,787 --> 00:50:42,915 Ah, büyük düğün. 1106 00:50:43,040 --> 00:50:44,041 Westminster'da evet. 1107 00:50:44,166 --> 00:50:47,211 işte bu her zaman istiyordu. 1108 00:50:47,336 --> 00:50:49,129 sadece korkuyorum tüm bu iş 1109 00:50:49,255 --> 00:50:50,381 onu korkutup kaçıracak. 1110 00:50:50,506 --> 00:50:52,508 Skandaldan o kadar nefret ediyor ki. 1111 00:50:54,802 --> 00:50:56,512 Bay Poirot... 1112 00:50:56,637 --> 00:50:57,888 onunla konuşacak mısın? 1113 00:50:58,013 --> 00:50:59,431 Ona söyler misin? 1114 00:50:59,557 --> 00:51:02,935 her şeyin yolunda olduğunu iyi olmak mı? 1115 00:51:03,060 --> 00:51:06,230 Bir kez daha Poirot'yu büyükelçi yapıyorsunuz. 1116 00:51:06,355 --> 00:51:09,275 O benim yanıma geliyor daha sonra daire. 1117 00:51:09,400 --> 00:51:11,443 Onunla orada buluşabilirsin. 1118 00:51:13,821 --> 00:51:15,072 Evet. 1119 00:51:16,323 --> 00:51:18,993 sana güvenebileceğimi biliyordum seninle tanıştığım an. 1120 00:51:20,494 --> 00:51:23,289 gerçekten öylesin koruyucu meleğim. 1121 00:51:23,414 --> 00:51:25,958 Korkmalıyım. 1122 00:51:26,083 --> 00:51:27,167 Ama değilim. 1123 00:51:27,293 --> 00:51:30,087 Sen buradayken değil. 1124 00:51:30,212 --> 00:51:32,214 Endişelenmeyin, hanımefendi. 1125 00:51:32,339 --> 00:51:34,592 Hepsi düzenlenecek. 1126 00:51:34,717 --> 00:51:36,343 Sözüm var. 1127 00:52:02,328 --> 00:52:05,205 Bunlar bazıları son modellerimizden, 1128 00:52:05,331 --> 00:52:06,832 Paris'ten yeni geldim. 1129 00:52:06,957 --> 00:52:08,375 KADIN: Ah, çok güzel. 1130 00:52:08,500 --> 00:52:13,464 Dorothy, Bayan Lester'a göster Rose Descartes modeli. 1131 00:52:13,589 --> 00:52:15,090 Affedersin. 1132 00:52:23,182 --> 00:52:24,516 Burada ne yapıyorsun? 1133 00:52:24,642 --> 00:52:26,185 İşler yürümüyor olacağını düşündüğümüz şekilde. 1134 00:52:26,310 --> 00:52:27,311 Ne demek istiyorsun? 1135 00:52:27,436 --> 00:52:28,562 Jane'i yeni gördüm. 1136 00:52:28,687 --> 00:52:30,064 Tutuklanmadı mı? 1137 00:52:30,189 --> 00:52:32,399 Parktaydı, Poirot'yla birlikte. 1138 00:52:32,524 --> 00:52:33,734 Ne? 1139 00:52:33,859 --> 00:52:35,027 Birlikte yürüdükleri yol, 1140 00:52:35,152 --> 00:52:36,362 neredeyse hayal edebiliyordunuz... 1141 00:52:36,487 --> 00:52:37,863 Her neyse, onu alıştırıyor ayaklarının dibinde. 1142 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 Yani bence alabilirsin onun az ya da çok olduğunu 1143 00:52:39,698 --> 00:52:41,575 şüpheli listesinden çıkarıldı. 1144 00:52:46,038 --> 00:52:48,624 Sorun değil, Bryan. 1145 00:52:48,749 --> 00:52:50,668 Henüz erken günler. 1146 00:52:50,793 --> 00:52:52,795 O alacak neyi hak ettiğini, 1147 00:52:52,920 --> 00:52:55,130 ve o yapmayacak yine canımızı acıttı. 1148 00:52:59,426 --> 00:53:01,387 [Kapı zili çalar] 1149 00:53:02,388 --> 00:53:03,889 LİMON: Özür dilerim. Başmüfettiş, 1150 00:53:04,014 --> 00:53:06,642 Bay Poirot dışarı çıktı bu sabah ilk iş. 1151 00:53:06,767 --> 00:53:09,228 Sakın bana bu arının hâlâ kaputunda olduğunu söyleme 1152 00:53:09,353 --> 00:53:11,063 Lady Edgware hakkında ve o birisi 1153 00:53:11,188 --> 00:53:13,816 kasıtlı olarak onu suçlamaya kalkıştım kocasının öldürülmesi nedeniyle. 1154 00:53:13,941 --> 00:53:15,442 Eh, bu hala bir olasılık. 1155 00:53:15,567 --> 00:53:16,902 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bana öyle geliyor ki 1156 00:53:17,027 --> 00:53:18,445 onu yakaladı küçük parmağını yuvarlaklaştır. 1157 00:53:18,570 --> 00:53:20,489 Belki de öyle bir kadındır. 1158 00:53:20,614 --> 00:53:21,740 Ah, bunu söylemezdim. 1159 00:53:21,865 --> 00:53:24,868 Kadınları hiç düşünmedim manipülatif seks olarak. 1160 00:53:24,993 --> 00:53:26,370 Kesinlikle benim deneyimime göre değil. 1161 00:53:26,495 --> 00:53:27,788 Neyse, Başmüfettiş. 1162 00:53:27,913 --> 00:53:29,832 unutmuyor musun bir şey mi? 1163 00:53:29,957 --> 00:53:31,041 Leydi Edgware akşam yemeğindeydi 1164 00:53:31,166 --> 00:53:32,793 cinayet ne zaman taahhüt ediliyordu. 1165 00:53:32,918 --> 00:53:33,836 Hayır, 1166 00:53:33,961 --> 00:53:35,254 Bunu unutmadım Bayan Lemon. 1167 00:53:35,379 --> 00:53:38,590 Öyle görünüyor o artık paçayı kurtardı. 1168 00:53:38,716 --> 00:53:40,175 Ancak, 1169 00:53:40,300 --> 00:53:43,053 Holborn'dan arabayla gidebilirsin Regent's Gate'e 1170 00:53:43,178 --> 00:53:44,221 beş dakika içinde. 1171 00:53:44,346 --> 00:53:46,181 Az önce kendim yaptım. 1172 00:53:46,306 --> 00:53:48,851 Yani eğer arabası olsaydı dışarıda bekliyorum... 1173 00:53:48,976 --> 00:53:50,561 Ama Donald Ross dedi ki o masadan uzakta değildi 1174 00:53:50,686 --> 00:53:51,895 daha fazlası için toplamda birkaç dakika. 1175 00:53:52,020 --> 00:53:54,231 Belki de izini kaybetmiştir zamanın. 1176 00:53:54,356 --> 00:53:56,984 Başka şüpheliniz yok mu? Başmüfettiş mi? 1177 00:53:57,109 --> 00:54:00,112 Ah, bir sürü şüphelim var. Bayan Lemon. 1178 00:54:00,237 --> 00:54:02,906 Örneğin Ronald Marsh, 1179 00:54:03,031 --> 00:54:04,783 Lord Edgware'in yeğeni. 1180 00:54:04,908 --> 00:54:06,910 Tiyatro yapımcısı, ağır borç içinde. 1181 00:54:07,035 --> 00:54:09,246 Paraya ihtiyacı vardı başlıktan bahsetmiyorum bile. 1182 00:54:09,371 --> 00:54:10,539 HASTINGS: Peki, işte buradasın o zaman. 1183 00:54:10,664 --> 00:54:12,916 Para en eski güdüdür kitapta. 1184 00:54:13,041 --> 00:54:14,793 Mmm, o zaman var Geraldine Marsh, 1185 00:54:14,918 --> 00:54:16,795 annesi ölen kızı 1186 00:54:16,920 --> 00:54:19,089 Lord Edgware'den sonra onu terk etti. 1187 00:54:19,214 --> 00:54:20,174 Yüzümüze söyledi 1188 00:54:20,299 --> 00:54:22,551 ne kadar hoşlanmadığını babası. 1189 00:54:22,676 --> 00:54:24,303 Yani olabilirdi ikisinden biri. 1190 00:54:24,428 --> 00:54:25,471 Evet. 1191 00:54:25,596 --> 00:54:27,681 Peki asıl hedef kimdi? 1192 00:54:27,806 --> 00:54:30,350 Beni aşan şey bu... 1193 00:54:30,476 --> 00:54:32,603 Lord Edgware... 1194 00:54:32,728 --> 00:54:34,646 yoksa Leydi Edgware mi? 1195 00:54:35,272 --> 00:54:37,858 [Kapı zili çalar] 1196 00:54:37,983 --> 00:54:40,402 ALICE: Şapkanızı alabilir miyim efendim? 1197 00:54:40,527 --> 00:54:41,904 Teşekkür ederim Alice. 1198 00:54:42,279 --> 00:54:43,781 Jane, tatlım. 1199 00:54:46,909 --> 00:54:49,495 Bay Poirot, sizinle tanışmak bir zevk. 1200 00:54:49,620 --> 00:54:50,788 Mösyö le Duc. 1201 00:54:50,913 --> 00:54:52,623 Jane konuştu senin hakkında çok şey 1202 00:54:52,748 --> 00:54:54,082 Bir içki ister misin? sevgilim? 1203 00:54:54,208 --> 00:54:55,167 Çay mı kahve mi? 1204 00:54:55,292 --> 00:54:56,710 Hayır, uzun süre kalamam. 1205 00:54:56,835 --> 00:54:59,630 Bu iş, Lord Edgware'in ölümü, 1206 00:54:59,755 --> 00:55:01,256 gerçekten en fazlası korkunç bir şey. 1207 00:55:01,381 --> 00:55:03,759 Jane'in de dahil olması gerekiyor. 1208 00:55:03,884 --> 00:55:06,053 Sana güvendiğimi biliyorsun. 1209 00:55:06,178 --> 00:55:08,847 İkimiz de sana güveniyoruz çözmek için. 1210 00:55:08,972 --> 00:55:10,766 Ve eğer bir şey varsa Yardım etmek için yapabilirim... 1211 00:55:10,891 --> 00:55:13,310 Belki yapabilirsin 1212 00:55:13,435 --> 00:55:16,480 bana nasıl olduğunu söyle ikiniz tanışmıştınız. 1213 00:55:16,605 --> 00:55:18,148 Tiyatrodaydı. 1214 00:55:18,273 --> 00:55:19,900 "Macbeth." 1215 00:55:20,025 --> 00:55:21,693 Harika bir performans. 1216 00:55:21,819 --> 00:55:24,112 Oldukça harika. 1217 00:55:24,238 --> 00:55:26,490 Lord Edgware o gece orada, 1218 00:55:26,615 --> 00:55:29,701 ve nasıl davrandığını gördüm. 1219 00:55:29,827 --> 00:55:31,078 O, zalim bir adamdı. 1220 00:55:31,203 --> 00:55:33,413 Aşağılık. 1221 00:55:33,539 --> 00:55:36,625 Yardım edemiyorum ama düşünüyorum başına gelenleri hak ettiğini... 1222 00:55:36,750 --> 00:55:38,752 bu korkunç olmasına rağmen söylenecek şey. 1223 00:55:40,045 --> 00:55:41,880 Size yalan söylemeyeceğim Bay Poirot. 1224 00:55:42,005 --> 00:55:44,216 Yoluma sevindim işler yolunda gitti. 1225 00:55:44,341 --> 00:55:47,719 Ve olur olmaz makul bir aralık, 1226 00:55:47,845 --> 00:55:49,638 Jane ve ben plan yapıyoruz evlenmek -- 1227 00:55:49,763 --> 00:55:51,557 eğer beni alırsa. 1228 00:55:51,682 --> 00:55:53,308 Elbette yapacağım. 1229 00:55:53,433 --> 00:55:56,019 ikinize de diliyorum 1230 00:55:56,144 --> 00:55:57,646 çok mutluluk. 1231 00:55:58,897 --> 00:56:02,025 umarım seni görürüz Katedralde Bay Poirot. 1232 00:56:02,150 --> 00:56:03,944 nasıl aldığını biliyorum Jane'in tarafı, 1233 00:56:04,069 --> 00:56:06,280 ve bilmeni istiyorum ne kadar takdir ettiğimi. 1234 00:56:06,405 --> 00:56:09,825 Mösyö, madam. 1235 00:56:14,413 --> 00:56:17,416 Alton, Ne yapıyorsun? 1236 00:56:17,541 --> 00:56:21,003 Peki ne işe yarıyor benziyor musun? 1237 00:56:21,128 --> 00:56:22,462 Hadi Joyce. 1238 00:56:22,588 --> 00:56:24,590 Neden aşağı gelmiyorsun? bir kez olsun yüksek atından indin mi? 1239 00:56:24,715 --> 00:56:26,174 Usta öldü, 1240 00:56:26,300 --> 00:56:27,926 ve sen ve ben, 1241 00:56:28,051 --> 00:56:29,011 yakında kancaya geçeceğiz. 1242 00:56:29,136 --> 00:56:31,430 Her şey olacak eskisi gibi devam edin. 1243 00:56:31,555 --> 00:56:34,182 Bay Ronald taşınacak. 1244 00:56:34,308 --> 00:56:35,642 O artık yeni Lord Edgware. 1245 00:56:35,767 --> 00:56:38,312 Ve ondan hoşlanacak mısın? eskisi kadar mı? 1246 00:56:38,437 --> 00:56:40,647 Bunu dinlemeyeceğim. 1247 00:56:40,772 --> 00:56:42,149 Onu henüz tutukladılar mı? 1248 00:56:42,274 --> 00:56:44,985 Leydi Edgware mi? 1249 00:56:45,110 --> 00:56:47,529 Görünüşe göre polis onun o olduğuna inanmıyor. 1250 00:56:47,654 --> 00:56:48,947 Ne? 1251 00:56:49,072 --> 00:56:51,658 Orada olabileceğini düşünüyorlar oldukça farklı bir sebep 1252 00:56:51,783 --> 00:56:53,327 cinayet için. 1253 00:56:53,452 --> 00:56:54,870 Lanet olsun. 1254 00:56:59,833 --> 00:57:01,168 Alton'u mu? 1255 00:57:01,501 --> 00:57:02,878 Alton! 1256 00:57:10,594 --> 00:57:12,262 Bir şey söyledi mi? 1257 00:57:12,387 --> 00:57:14,056 Hayır Yüzbaşı Hastings. 1258 00:57:14,181 --> 00:57:18,435 Bence yapsan iyi olur git ve onunla konuş. 1259 00:57:18,560 --> 00:57:20,729 Onu hiç böyle görmemiştim. 1260 00:57:27,653 --> 00:57:29,571 Poirot'yu mu? 1261 00:57:36,828 --> 00:57:39,331 İyi misin? 1262 00:57:39,456 --> 00:57:41,875 Oui, ¢a va, ¢a va. 1263 00:57:43,543 --> 00:57:45,379 O gerçekten daha çok sana ulaştı, değil mi? 1264 00:57:45,504 --> 00:57:48,215 Belli bir yaşa ulaştığınızda sen düşünüyorsun 1265 00:57:48,340 --> 00:57:50,550 romantizm seni geçti. 1266 00:57:50,676 --> 00:57:51,802 Ve bunu yaptığında sonunda sana vurdum 1267 00:57:51,927 --> 00:57:54,596 gerçekten seni şaşırtıyor. 1268 00:57:54,721 --> 00:57:55,764 Bahsettiğiniz şey nedir? 1269 00:57:55,889 --> 00:57:58,725 Jane Wilkinson. 1270 00:57:58,850 --> 00:58:00,560 [Telefon çalar] 1271 00:58:00,686 --> 00:58:02,437 Hastings... 1272 00:58:02,562 --> 00:58:03,897 [Zil çalmaya devam ediyor] 1273 00:58:04,022 --> 00:58:05,482 Cinayeti düşünüyorum Lord Edgware'in 1274 00:58:05,607 --> 00:58:07,776 ve hangi sorular cevap kalmadı. 1275 00:58:07,901 --> 00:58:09,611 yazılan mektubu düşünüyorum kaydeden Carlotta Adams 1276 00:58:09,736 --> 00:58:11,154 kız kardeşine ve pince-nez 1277 00:58:11,279 --> 00:58:12,489 keşfettiğimiz çantasında. 1278 00:58:12,614 --> 00:58:15,993 Ama kesinlikle hayır Jane Wilkinson'u düşünüyor muyum? 1279 00:58:16,118 --> 00:58:18,328 Çok iyi. 1280 00:58:18,453 --> 00:58:19,788 Eğer öyle diyorsan. 1281 00:58:19,913 --> 00:58:21,665 LEMON: Bay Poirot! 1282 00:58:21,790 --> 00:58:24,042 O, Başmüfettiş Japp'tı. 1283 00:58:24,167 --> 00:58:26,336 Bir gelişme oldu. 1284 00:58:27,879 --> 00:58:29,339 CARROLL: Bay Trabshaw, avukat, 1285 00:58:29,464 --> 00:58:30,882 bu sabah kilidi açıldı. 1286 00:58:31,008 --> 00:58:32,801 Başka kimsede bu kombinasyon yoktu. 1287 00:58:32,926 --> 00:58:34,761 seni aramam gerektiğini hissettim hemen. 1288 00:58:34,886 --> 00:58:36,471 Ve Fransız Frangı, 1289 00:58:36,596 --> 00:58:37,556 hiçbir yerde bulunamıyorlar mı? 1290 00:58:37,681 --> 00:58:39,266 kaç frank var Bayan Carroll'dan mı bahsediyoruz? 1291 00:58:39,391 --> 00:58:41,768 Önemli bir miktar. 1292 00:58:41,893 --> 00:58:43,979 Lord Edgware yaklaşık Paris'e gitmek üzere ayrılmak. 1293 00:58:44,104 --> 00:58:46,815 Uşak Alton'a şunları söyledi: bankayı aramak. 1294 00:58:46,940 --> 00:58:48,442 Peki Alton nerede? 1295 00:58:48,567 --> 00:58:50,652 İşte bu yüzden seni aradım. Başmüfettiş. 1296 00:58:50,777 --> 00:58:52,487 Çok telaşlı görünüyordu dün 1297 00:58:52,612 --> 00:58:54,448 ona senin olduğunu söylediğimde henüz yapmamıştım 1298 00:58:54,573 --> 00:58:55,824 tutuklama gerçekleştirdi. 1299 00:58:55,949 --> 00:58:56,825 Ve bu sabah, 1300 00:58:56,950 --> 00:58:58,076 işe gelmeyi başaramadı. 1301 00:58:58,201 --> 00:59:00,162 Onun odasına gittim. ve boş. 1302 00:59:00,287 --> 00:59:02,414 O gitti. 1303 00:59:09,588 --> 00:59:11,965 Bir ve altı lütfen. hanımefendi. 1304 00:59:12,090 --> 00:59:14,342 Teşekkür ederim hanımefendi. 1305 00:59:38,575 --> 00:59:39,493 Evet? 1306 00:59:39,618 --> 00:59:41,328 Carlotta'yı görmeye geldim. 1307 00:59:41,453 --> 00:59:42,954 Üzgünüm? 1308 00:59:43,080 --> 00:59:44,498 Ah, beni bekliyor. 1309 00:59:44,623 --> 00:59:46,666 Ben Lucie Adams -- Ben onun kız kardeşiyim. 1310 00:59:46,792 --> 00:59:49,169 Duymadın mı? 1311 00:59:50,003 --> 00:59:52,172 Ne? 1312 01:00:04,935 --> 01:00:06,478 Teşekkürler Hastings. 1313 01:00:10,398 --> 01:00:11,483 Matmazel Sürücü. 1314 01:00:11,608 --> 01:00:14,194 Yapmalı mıyım bilmiyordum Sizi arayacağım Bay Poirot. 1315 01:00:14,319 --> 01:00:15,362 Ama Lucie ısrar etti: 1316 01:00:15,487 --> 01:00:17,572 senin olduğunu duyduğunda davada. 1317 01:00:17,697 --> 01:00:19,074 Peki o şimdi nerede? Matmazel mi? 1318 01:00:19,199 --> 01:00:20,700 Üst katta. 1319 01:00:20,826 --> 01:00:21,868 Korkunç bir şok yaşadı. 1320 01:00:21,993 --> 01:00:23,286 Belki sana gelmiştir 1321 01:00:23,411 --> 01:00:25,455 çünkü sen arkadaştın kız kardeşinden mi? 1322 01:00:25,580 --> 01:00:29,668 Evet, Carlotta da onlardan biriydi ilk müşterilerimden. 1323 01:00:29,793 --> 01:00:30,961 Bütün şapkalarını buradan aldı. 1324 01:00:31,086 --> 01:00:34,214 sattığını anlıyorum ona bir şapka 1325 01:00:34,339 --> 01:00:36,550 eğimli bir kenarlı mı? 1326 01:00:36,675 --> 01:00:37,676 Peki, buna benzer. 1327 01:00:37,801 --> 01:00:41,388 Evet, bir tane satın aldı geçen haftayı çok beğenmiştim. 1328 01:00:41,513 --> 01:00:42,639 Matmazel, hiç yaptın mı? 1329 01:00:42,764 --> 01:00:45,433 ona bir hediye mi? 1330 01:00:45,559 --> 01:00:47,227 Küçük bir kutu 1331 01:00:47,352 --> 01:00:48,895 uyku ilacı için mi? 1332 01:00:51,731 --> 01:00:52,983 Üzgünüm? 1333 01:00:53,108 --> 01:00:53,984 Göreceksin... 1334 01:00:54,109 --> 01:00:56,570 "P.'den C.A. 1335 01:00:56,695 --> 01:00:59,322 Tatlı rüyalar. 10 Kasım." 1336 01:00:59,447 --> 01:01:01,700 HASTINGS: "C.A." Carlotta'dır. 1337 01:01:01,825 --> 01:01:03,451 "P" olup olmadığını merak ettik Penny olabilir. 1338 01:01:03,577 --> 01:01:06,163 Aslında değil. 1339 01:01:06,288 --> 01:01:08,373 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 1340 01:01:08,498 --> 01:01:10,292 Merci. 1341 01:01:10,417 --> 01:01:14,087 Sadece bir soru daha var Size şunu sormak istiyorum matmazel. 1342 01:01:14,212 --> 01:01:15,297 Ne kadar iyi tanıyorsun 1343 01:01:15,422 --> 01:01:17,757 Jane Wilkinson'la mı? 1344 01:01:17,883 --> 01:01:19,426 Jane mi? 1345 01:01:19,551 --> 01:01:21,720 neden istiyorsun onun hakkında bilgi sahibi olmak mı? 1346 01:01:21,845 --> 01:01:25,223 Ah... 1347 01:01:25,348 --> 01:01:27,809 Bir adam vardı Çok yakındım, 1348 01:01:27,934 --> 01:01:30,061 ve onu benden aldı. 1349 01:01:30,187 --> 01:01:31,855 Ve onunla işi bittiğinde, 1350 01:01:31,980 --> 01:01:33,148 onu yere attı. 1351 01:01:33,273 --> 01:01:37,068 İyi bir şey yok Jane Wilkinson hakkında şunu söyleyebilirim. 1352 01:01:39,029 --> 01:01:41,114 Ama Lucie Adams olduğunu sanıyordum görmeye gelirdin. 1353 01:01:41,239 --> 01:01:43,909 Ve eğer sakıncası yoksa, yukarıda bekliyor. 1354 01:01:47,829 --> 01:01:50,081 Bu olamazdı aşırı doz. 1355 01:01:50,207 --> 01:01:51,374 Carlotta asla uyuşturucu kullanmadı. 1356 01:01:51,499 --> 01:01:53,168 Onlardan nefret ediyordu. 1357 01:01:53,293 --> 01:01:55,503 Sorun değil. 1358 01:01:55,629 --> 01:01:57,005 Matmazel, bana açıklayabilir misin 1359 01:01:57,130 --> 01:01:58,590 senin sebebin İngiltere'yi ziyaret etmek mi? 1360 01:01:58,715 --> 01:02:01,843 Carlotta'yı görmeye geldim. 1361 01:02:01,968 --> 01:02:03,929 Beni davet etti. 1362 01:02:04,054 --> 01:02:07,849 Gösteri iyi gidiyordu, ve o kadar umut doluydu ki. 1363 01:02:07,974 --> 01:02:10,185 [hıçkırıklar] 1364 01:02:10,310 --> 01:02:12,103 biraz görmek istedim ülkenin 1365 01:02:12,229 --> 01:02:14,105 Londra'da ona katılmadan önce. 1366 01:02:14,231 --> 01:02:17,067 Geldiğinden beri İngiltere'de, matmazel, 1367 01:02:17,192 --> 01:02:20,070 bir mektup aldın mı kız kardeşinden mi? 1368 01:02:20,195 --> 01:02:22,239 Evet. 1369 01:02:22,364 --> 01:02:23,990 Burada var. 1370 01:02:24,115 --> 01:02:24,991 Bu sabah geldi. 1371 01:02:25,116 --> 01:02:27,452 Ah! 1372 01:02:27,577 --> 01:02:29,829 Okumamıza izin veriyorsun Bu mektup mu matmazel? 1373 01:02:29,955 --> 01:02:32,749 Evet elbette. 1374 01:02:42,634 --> 01:02:44,761 HASTINGS: "Sevgili küçük kız kardeşim, 1375 01:02:44,886 --> 01:02:46,221 Bu çok kırıcı olduğu için üzgünüm. 1376 01:02:46,346 --> 01:02:48,056 ama bazı şeyler oldu oldukça meşgul. 1377 01:02:48,181 --> 01:02:50,141 Gösteri başarılı, muhteşem olduğunu fark eder, 1378 01:02:50,267 --> 01:02:51,601 gişe iyi." 1379 01:02:51,726 --> 01:02:53,561 İlk sayfanın tamamı gösteriyle ilgili. 1380 01:02:54,980 --> 01:02:55,855 Evet, 1381 01:02:55,981 --> 01:02:57,148 burada devam ediyor. 1382 01:02:57,274 --> 01:02:59,150 "Ronald Marsh'la tanıştım geçen gece. 1383 01:02:59,276 --> 01:03:00,568 Kendisi bir tiyatro yapımcısıdır. 1384 01:03:00,694 --> 01:03:02,237 ve beni ikna etmeye çalıştı içeri girmek 1385 01:03:02,362 --> 01:03:03,238 yeni programlarından birinde. 1386 01:03:03,363 --> 01:03:04,322 Ama bilmiyorum. 1387 01:03:04,447 --> 01:03:08,159 Oldukça yoğun içiyor ve kendine ait parası yok 1388 01:03:08,285 --> 01:03:10,704 ortaya çıkmasına rağmen o Lord Edgware'in yeğeni, 1389 01:03:10,829 --> 01:03:13,665 hiç güzel görünmeyen, Sana söyleyebilirim. 1390 01:03:13,790 --> 01:03:15,417 Neyse, Ronald revüme bayıldı. 1391 01:03:15,542 --> 01:03:17,877 ve bana sordu eğer ilgilenirsem 1392 01:03:18,003 --> 01:03:20,297 biraz para kazanırken pratik bir şaka için 1393 01:03:20,422 --> 01:03:23,091 bu kanıtlayacak ne kadar iyiydim. 1394 01:03:23,216 --> 01:03:25,969 Güldüm ve şöyle dedim: "Ne kadar?" 1395 01:03:26,094 --> 01:03:27,846 Lucie, sevgilim, cevap adil 1396 01:03:27,971 --> 01:03:28,930 nefesimi kesti -- 1397 01:03:29,055 --> 01:03:30,473 2.000 dolar. 1398 01:03:30,598 --> 01:03:32,726 Bundan sonra, başlarımızı yan yana koyduk 1399 01:03:32,851 --> 01:03:34,102 ve ayrıntılara indim. 1400 01:03:34,227 --> 01:03:36,855 sana nasıl gittiğini anlatacağım Londra'ya vardığınızda. 1401 01:03:36,980 --> 01:03:37,981 Seni görmek için sabırsızlanıyorum 1402 01:03:38,106 --> 01:03:39,190 küçük kız kardeşim benim. 1403 01:03:39,316 --> 01:03:40,191 Senin..." 1404 01:03:40,317 --> 01:03:42,068 Carlotta. 1405 01:03:42,193 --> 01:03:43,945 PENNY: Orada, orada. 1406 01:03:45,780 --> 01:03:48,366 Anlamıyorum. 1407 01:03:48,491 --> 01:03:50,660 Neden Ronald Marsh 1408 01:03:50,785 --> 01:03:53,663 Carlotta'ya ödeme yap bu kadar para mı? 1409 01:03:53,788 --> 01:03:55,123 Peki bunu nereden alacaktı? 1410 01:03:55,248 --> 01:03:58,209 Demek ki herkes onu tanıyordu neredeyse kırılmıştı. 1411 01:03:58,335 --> 01:04:01,296 Gerçekten soru budur. 1412 01:04:03,465 --> 01:04:06,343 Matmazel... 1413 01:04:06,468 --> 01:04:08,720 Bu mektubu bir süreliğine saklamamıza izin verir misin? 1414 01:04:08,845 --> 01:04:12,140 Evet. 1415 01:04:12,265 --> 01:04:14,476 Eğer faydası olacaksa Bay Poirot. 1416 01:04:14,601 --> 01:04:16,519 Merci. 1417 01:04:18,646 --> 01:04:20,357 Cesaret, matmazel. 1418 01:04:20,482 --> 01:04:22,025 Bu mektubu geri vereceğim sana ve onunla birlikte 1419 01:04:22,150 --> 01:04:24,569 ölümle ilgili gerçek kız kardeşinin. 1420 01:04:24,694 --> 01:04:27,197 Poirot'nun sözü var. 1421 01:04:27,322 --> 01:04:28,281 LUCIE: Teşekkür ederim. 1422 01:04:28,406 --> 01:04:31,076 [Telefon çalar] 1423 01:04:33,328 --> 01:04:35,622 İşte bu, Poirot. 1424 01:04:35,747 --> 01:04:37,082 Pudingin kanıtı. 1425 01:04:37,207 --> 01:04:38,708 Ronald Marsh'dı her zaman. 1426 01:04:38,833 --> 01:04:40,835 Artık şüphelenmiyorsun Uşak Alton'u mu? 1427 01:04:40,960 --> 01:04:42,170 Hayır, hayır. 1428 01:04:42,295 --> 01:04:44,506 Belli ki hiçbir işe yaramıyor. ama o bir katil değil. 1429 01:04:44,631 --> 01:04:46,424 Hayır, hayır, hepsi burada. 1430 01:04:46,549 --> 01:04:48,468 Ronald Marsh işe alındı Carlotta Adams 1431 01:04:48,593 --> 01:04:51,221 Regent Gate'e gitmek Leydi Edgware kılığına girmiş. 1432 01:04:51,346 --> 01:04:53,098 Daha sonra öldürdü Lord Edgware, 1433 01:04:53,223 --> 01:04:55,141 bize şunu düşündürüyor o yapmıştı. 1434 01:04:55,266 --> 01:04:56,684 Ve sonra tabii ki Carlotta ölmek zorundaydı 1435 01:04:56,810 --> 01:04:58,144 konuşmasını durdurmak için. 1436 01:04:58,269 --> 01:05:01,564 Evet ama elbette ilk cinayetin işlendiği saat 1437 01:05:01,689 --> 01:05:03,191 Mösyö Ronald Marsh operadaydı. 1438 01:05:03,316 --> 01:05:06,194 Geraldine Marsh'a göre evet. 1439 01:05:06,319 --> 01:05:08,863 Ama bir şey var Bilmiyorsun Poirot. 1440 01:05:12,367 --> 01:05:16,329 şunu düşünüyordum Ronald Marsh'ın sözde mazereti, 1441 01:05:16,454 --> 01:05:17,664 ve sonra aklıma bir fikir geldi. 1442 01:05:17,789 --> 01:05:20,041 Ah, seni tebrik ediyorum. Başmüfettiş. 1443 01:05:20,166 --> 01:05:21,042 Teşekkür ederim. 1444 01:05:21,167 --> 01:05:22,836 aklıma öyle geldi Vekil Kapısı 1445 01:05:22,961 --> 01:05:25,088 bir milden daha az uzakta Covent Garden'dan. 1446 01:05:25,213 --> 01:05:26,131 Benim sürüklenmeyi anladın mı? 1447 01:05:26,256 --> 01:05:27,882 HASTINGS: Yani bir anda gitmiş olabilir mi diyorsun? aralık? 1448 01:05:28,007 --> 01:05:29,926 Evet ve zamanda geri döndüm bir sonraki eylem için. 1449 01:05:30,051 --> 01:05:30,969 POIROT: Ah, evet. 1450 01:05:31,094 --> 01:05:32,470 Artık inanıyorum ki, aynı tekniktir 1451 01:05:32,595 --> 01:05:34,305 gösterirdin olası suçluluk 1452 01:05:34,431 --> 01:05:35,348 Jane Wilkinson'ın. 1453 01:05:35,473 --> 01:05:36,683 Bu doğru. 1454 01:05:36,808 --> 01:05:38,435 Şimdi konuşuyordum epeycesine 1455 01:05:38,560 --> 01:05:39,686 taksi şoförlerinin bu alanda, 1456 01:05:39,811 --> 01:05:41,688 ve bu sefer Ben koz buldum. 1457 01:05:41,813 --> 01:05:43,690 Ronald Marsh ve genç bayan 1458 01:05:43,815 --> 01:05:46,901 arasında Covent Garden'dan ayrıldı ikinci ve üçüncü perde. 1459 01:05:47,026 --> 01:05:48,778 Sürücü onları aldı Regent Kapısı'na 1460 01:05:48,903 --> 01:05:50,530 ve dışarıda onları bekledim. 1461 01:05:50,655 --> 01:05:52,198 Aman Tanrım. 1462 01:05:52,323 --> 01:05:53,700 Mösyö Marsh nerede? 1463 01:05:53,825 --> 01:05:55,493 Burada. 1464 01:05:57,454 --> 01:05:58,496 Elbette. 1465 01:05:58,621 --> 01:06:00,331 Evet. 1466 01:06:00,457 --> 01:06:02,917 eve gittim aralık sırasında. 1467 01:06:03,042 --> 01:06:04,586 Geraldine'le konuş. 1468 01:06:04,711 --> 01:06:06,296 Ve o taksideydi seninle mi? 1469 01:06:06,421 --> 01:06:07,297 RONALD: Evet. 1470 01:06:07,422 --> 01:06:11,301 Ama onun hiçbir şeyi yoktu bununla da ilgisi var. 1471 01:06:11,426 --> 01:06:13,011 POIROT: Neden geri döndün? eve mi? 1472 01:06:13,136 --> 01:06:15,638 Paraya ihtiyacım vardı. 1473 01:06:16,723 --> 01:06:18,016 Geraldine'le operada tanıştım. 1474 01:06:18,141 --> 01:06:20,101 ve onu kutsa, yardım etmeyi kabul etti. 1475 01:06:20,226 --> 01:06:22,103 POIROT: Teklif etti mali yardımda bulunuyor musunuz? 1476 01:06:22,228 --> 01:06:24,355 RONALD: Birkaç incileri vardı. 1477 01:06:24,481 --> 01:06:26,441 Onları rehin verebileceğimi söyledi. 1478 01:06:26,566 --> 01:06:28,109 Beni ayakta tutacaktı birkaç hafta daha. 1479 01:06:28,234 --> 01:06:30,737 Ve sen onları almaya gittin operanın ortasında mı? 1480 01:06:30,862 --> 01:06:32,697 İhtiyaçlar olmalı, Başmüfettiş. 1481 01:06:32,822 --> 01:06:33,823 Acil bir durumdu. 1482 01:06:33,948 --> 01:06:36,576 Bir anahtarı vardı kendini içeri al. 1483 01:06:36,701 --> 01:06:38,161 Dışarıda bekledim. 1484 01:06:38,286 --> 01:06:41,247 Bir şey gördüğünü sanmıyorum dışarıda beklerken mi? 1485 01:06:41,372 --> 01:06:42,749 Hayır. 1486 01:06:45,168 --> 01:06:46,586 Aslında bir şey vardı. 1487 01:06:46,711 --> 01:06:49,506 Beklemek. 1488 01:06:49,631 --> 01:06:51,466 Tam oraya vardığımızda, Bryan'ın dışarı çıktığını gördüğümü sandım. 1489 01:06:51,591 --> 01:06:52,592 JAPP: Bryan Martin mi? 1490 01:06:52,717 --> 01:06:55,553 RONALD: Karanlıktı ama kesinlikle ona benziyordu. 1491 01:06:55,678 --> 01:06:58,014 Geraldine'e sorabilirsin -- o da onu gördü. 1492 01:06:58,139 --> 01:06:59,724 O Bryan'dı! 1493 01:06:59,849 --> 01:07:03,019 Mösyö Marsh, 1494 01:07:03,144 --> 01:07:04,103 sen ve ben ilk tanıştığımızda 1495 01:07:04,229 --> 01:07:06,022 Carlotta Adams'ın huzurundaydı icracı. 1496 01:07:06,147 --> 01:07:08,816 Umduğunu söylemiştin onu tiyatroya çekmek için. 1497 01:07:08,942 --> 01:07:10,026 Evet. 1498 01:07:10,151 --> 01:07:12,362 Daha sonra ödeme yaptınız ona toplam 1499 01:07:12,487 --> 01:07:14,405 2.000 dolar. 1500 01:07:14,531 --> 01:07:16,032 Ne? 1501 01:07:16,157 --> 01:07:17,283 Neden bahsediyorsun? 1502 01:07:17,408 --> 01:07:18,701 İnkar mı ediyorsun? 1503 01:07:18,826 --> 01:07:21,246 Elbette öyleyim. 1504 01:07:21,371 --> 01:07:22,580 Nerede olurdum böyle para kazandım, 1505 01:07:22,705 --> 01:07:23,748 ve neden Ona bir şey ödeyeceğim mi? 1506 01:07:23,873 --> 01:07:26,292 JAPP: Bay Marsh, elimizde kayıtlı 1507 01:07:26,417 --> 01:07:29,546 Bayan Adams'ın kendisinden ona o meblağı sen ödedin. 1508 01:07:29,671 --> 01:07:31,965 Eğer öyle dediyse, 1509 01:07:32,090 --> 01:07:33,591 sonra yalan söylüyordu. 1510 01:07:33,716 --> 01:07:36,344 Ona bir kuruş bile ödemedim. 1511 01:07:36,469 --> 01:07:39,347 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Eve gitmek isterim. 1512 01:07:41,057 --> 01:07:42,141 Hiçbir yere gitmiyor. 1513 01:07:42,267 --> 01:07:43,184 Başmüfettiş mi? 1514 01:07:43,309 --> 01:07:45,311 Ben konuşana kadar olmaz Geraldine Marsh. 1515 01:07:45,436 --> 01:07:47,647 -Sayın! -Evet? 1516 01:07:50,149 --> 01:07:51,776 Ah, bu Alton. kayıp uşak. 1517 01:07:51,901 --> 01:07:54,279 satın aldığı bildirildi Buenos Aires'e bir bilet, 1518 01:07:54,404 --> 01:07:55,321 inanır mıydın? 1519 01:07:55,446 --> 01:07:56,781 Uçuş bugün kalkıyor. 1520 01:07:56,906 --> 01:07:57,949 Yaptığım uçuş bu. 1521 01:07:58,074 --> 01:07:59,826 İlk ayak ayrılıyor Paris'e 4:00'te. 1522 01:07:59,951 --> 01:08:01,411 Daha yeni zamanımız var onu durdurmak için. 1523 01:08:01,536 --> 01:08:02,579 Hadi. 1524 01:08:16,634 --> 01:08:19,262 [Çanlar çalıyor] 1525 01:08:26,603 --> 01:08:28,563 ADAM: O gidiyor terminal için. 1526 01:08:28,688 --> 01:08:30,440 Onun peşinden gidin! 1527 01:08:37,947 --> 01:08:39,240 İşte orada! 1528 01:08:39,365 --> 01:08:42,201 Olduğun yerde kal, Alton. 1529 01:08:42,327 --> 01:08:43,745 Burada bekle. 1530 01:08:47,332 --> 01:08:48,666 [Çığlıklar] 1531 01:08:48,791 --> 01:08:50,376 JAPP: Sahip olduğunu biliyoruz Para, Alton! 1532 01:08:50,501 --> 01:08:51,502 Bundan kurtulamayacaksın! 1533 01:09:04,974 --> 01:09:06,893 Hadi! Bu taraftan! 1534 01:09:10,313 --> 01:09:11,689 Teslim ol Alton. 1535 01:09:11,814 --> 01:09:14,108 Hiç şansın yok. 1536 01:09:22,241 --> 01:09:23,743 Ondan sonra! 1537 01:09:24,661 --> 01:09:26,120 Tut onu! 1538 01:09:31,376 --> 01:09:32,627 HAYIR! 1539 01:09:32,752 --> 01:09:35,254 Ah! 1540 01:09:35,380 --> 01:09:36,339 [Çığlıklar] 1541 01:09:36,464 --> 01:09:38,383 [Gürültü] 1542 01:09:54,941 --> 01:09:56,776 Günaydın, Hastings. 1543 01:09:56,901 --> 01:09:58,820 Günaydın Poirot. 1544 01:09:58,945 --> 01:10:01,447 LİMON: Bir telefonun vardı daha erken ara 1545 01:10:01,572 --> 01:10:03,366 Ronald Marsh'tan Bay Poirot. 1546 01:10:03,491 --> 01:10:04,951 Bugün seni davet etmek için aradı 1547 01:10:05,076 --> 01:10:07,245 aradığı şeye kutlama yemeği. 1548 01:10:07,370 --> 01:10:08,746 Japp'ın olması gerekir onu zaten serbest bıraktık. 1549 01:10:08,871 --> 01:10:10,331 Evet. 1550 01:10:10,456 --> 01:10:14,043 Matmazel Geraldine mutlaka hikayesini doğruladı. 1551 01:10:14,168 --> 01:10:16,838 Belki Alton öldürmüştür Sonuçta Lord Edgware. 1552 01:10:16,963 --> 01:10:19,757 Hayır, hayır, hayır Hastings. Bence hayır. 1553 01:10:19,882 --> 01:10:21,134 HASTINGS: Peki kim yaptı o zaman? 1554 01:10:21,259 --> 01:10:23,261 [Kıkırdamalar] 1555 01:10:23,386 --> 01:10:26,097 Beş soru, Hastings. 1556 01:10:26,222 --> 01:10:27,849 Hepsi bu. 1557 01:10:30,017 --> 01:10:33,062 Beş. 1558 01:10:33,187 --> 01:10:36,274 Hangi cevaplar bana gerçeği açıklayacak. 1559 01:10:36,399 --> 01:10:39,402 Beş soru mu Bay Poirot? 1560 01:10:39,527 --> 01:10:40,695 Ateş edin. 1561 01:10:42,655 --> 01:10:44,198 Lord Edgware'in fikrini değiştirdi 1562 01:10:44,323 --> 01:10:46,200 boşanma konusu hakkında ve bir mektup yazdığını 1563 01:10:46,325 --> 01:10:47,869 karısına ona bu gerçeği anlatmak için. 1564 01:10:47,994 --> 01:10:49,996 Tiyatroya gönderdi. 1565 01:10:50,121 --> 01:10:52,790 Oui ve gerçekten de öyleydi Bayan Carroll tarafından gönderildi. 1566 01:10:52,915 --> 01:10:55,585 Ama neden bu mektup 1567 01:10:55,710 --> 01:10:59,005 hiç alınmadı Leydi Edgware tarafından mı? 1568 01:10:59,130 --> 01:11:02,842 Bu kimin çıkarınaydı bu mektubun gelmemesi mi gerekiyor? 1569 01:11:06,554 --> 01:11:08,306 İkinci soru nedir? 1570 01:11:08,431 --> 01:11:09,891 Telefon görüşmesi 1571 01:11:10,016 --> 01:11:14,020 Lady Edgware'in aldığı Holborn'daki akşam yemeğinde. 1572 01:11:14,145 --> 01:11:19,567 Assurément, emin olmak içindi gerçekten oradaydı ama... 1573 01:11:19,692 --> 01:11:22,153 bu telefonu kim yaptı aradın ve neden? 1574 01:11:24,155 --> 01:11:26,115 Sana orada yardım edemem. 1575 01:11:27,658 --> 01:11:30,578 Üçüncü soru nedir? Bay Poirot? 1576 01:11:30,703 --> 01:11:32,288 Üçüncü soru Bayan Lemon, 1577 01:11:32,413 --> 01:11:35,082 pince-nez ile ilgili keşfettiğimiz 1578 01:11:35,208 --> 01:11:37,794 çantada Carlotta Adams'ın. 1579 01:11:37,919 --> 01:11:41,005 Şimdi ne o ne de Leydi Edgware 1580 01:11:41,130 --> 01:11:42,882 bunun gibi gözlükler takıyordu. 1581 01:11:43,007 --> 01:11:44,509 Peki bunların amacı nedir? 1582 01:11:44,634 --> 01:11:46,260 ve kime aitler? 1583 01:11:46,385 --> 01:11:48,513 Bu iyi bir soru. 1584 01:11:48,638 --> 01:11:51,057 Sonra mektuba geliyoruz 1585 01:11:51,182 --> 01:11:54,852 Carlotta Adams'ın yazdığı kız kardeşine. 1586 01:11:56,312 --> 01:11:57,814 İçinde oldukça açık bir şekilde söylüyor 1587 01:11:57,939 --> 01:12:00,483 Ronald Marsh olduğunu ona 2000 dolar ödeyen, 1588 01:12:00,608 --> 01:12:02,693 ama Mösyö Marsh, bunu inkar ediyor. 1589 01:12:02,819 --> 01:12:05,738 Ve bu doğru sahip olduğu 1590 01:12:05,863 --> 01:12:08,699 onun elinde öyle bir miktar değil. 1591 01:12:08,825 --> 01:12:10,827 Yani Carlotta mı diyorsun yalan mı söylüyordu? 1592 01:12:10,952 --> 01:12:14,580 Hayır ama belki de öyledir onun sakladığını 1593 01:12:14,705 --> 01:12:17,875 gerçek kimliği onun işvereni. 1594 01:12:18,000 --> 01:12:20,753 Beşinci soru nedir? Bay Poirot? 1595 01:12:20,878 --> 01:12:24,382 "P." kimdir? 1596 01:12:24,507 --> 01:12:27,510 Kutuyu hatırlıyorsun Carlotta Adams'a mı verildi? 1597 01:12:27,635 --> 01:12:28,970 "P'den C.A.'ya." mı? 1598 01:12:29,095 --> 01:12:31,514 Evet. 1599 01:12:31,639 --> 01:12:35,852 O kimdi Bu kutuyu ona mı verdin? 1600 01:12:35,977 --> 01:12:38,145 Bu isterim en içten şekilde bilmek. 1601 01:12:41,357 --> 01:12:45,278 İlk neydi Tekrar soru mu soruyorsun Poirot? 1602 01:12:45,403 --> 01:12:48,614 Aslında belki yapabilirim yardım edin Bay Poirot. 1603 01:12:48,739 --> 01:12:52,159 Dosyam Londra kuyumcuları hakkında. 1604 01:12:52,285 --> 01:12:54,328 Özel bir parça böyle olmalı 1605 01:12:54,453 --> 01:12:55,454 izini sürmek yeterince kolay. 1606 01:12:55,580 --> 01:12:57,915 O halde Bayan Lemon, bunu sana emanet ediyorum. 1607 01:12:58,040 --> 01:12:59,000 Merci. 1608 01:12:59,125 --> 01:13:00,543 Ah. 1609 01:13:03,212 --> 01:13:05,673 Peki gidecek misin Bu öğle yemeği o zaman Poirot? 1610 01:13:05,798 --> 01:13:06,716 Ronald Marsh'ı mı? 1611 01:13:06,841 --> 01:13:07,967 Hayır, hayır, hayır Hastings. 1612 01:13:08,092 --> 01:13:10,553 burada yapmam gereken işler var benim dairemde. 1613 01:13:10,678 --> 01:13:12,805 Hayır sen benim gözlerim olmalısın ve burnum. 1614 01:13:12,930 --> 01:13:14,807 -Kulaklar. -Evet. 1615 01:13:14,932 --> 01:13:16,559 Görmek ve gözlemlemek benim yerimde. 1616 01:13:16,684 --> 01:13:19,186 Sağ. Bana güvenebilirsin. 1617 01:13:33,534 --> 01:13:35,328 Hanımefendi? 1618 01:14:04,690 --> 01:14:07,276 Addison'u deneyin hanımefendi. sağda. 1619 01:14:07,401 --> 01:14:08,861 Çok teşekkür ederim. 1620 01:14:10,696 --> 01:14:13,074 RONALD: Bence çok tatlıydın! 1621 01:14:13,199 --> 01:14:14,408 Ah, Kaptan Hastings, oturun. 1622 01:14:14,533 --> 01:14:15,618 Teşekkür ederim. 1623 01:14:16,786 --> 01:14:18,329 Merhaba. 1624 01:14:18,454 --> 01:14:20,289 Bay Poirot yapamadı yap o zaman? 1625 01:14:20,414 --> 01:14:22,291 Hayır, korkarım ki çalışması gerekiyor. 1626 01:14:22,416 --> 01:14:23,334 JANE: Yüzbaşı Hastings, 1627 01:14:23,459 --> 01:14:25,044 Alton'la ilgili söylenenler doğru mu? 1628 01:14:25,169 --> 01:14:26,754 Evet, korkarım öldü 1629 01:14:26,879 --> 01:14:28,339 bunun için koşmaya çalışıyorum. 1630 01:14:28,464 --> 01:14:29,966 Ama polis öyle düşünmüyor sorumluydu 1631 01:14:30,091 --> 01:14:31,509 Lord Edgware'in ölümü için. 1632 01:14:31,634 --> 01:14:35,137 Keşke bunu kimin yaptığını bulsalardı. 1633 01:14:35,262 --> 01:14:36,514 Bütün bunlar bizi delirtiyor. 1634 01:14:36,639 --> 01:14:37,515 Bizi boğuyor. 1635 01:14:37,640 --> 01:14:39,100 Merak etme. 1636 01:14:39,225 --> 01:14:40,685 Bay Poirot pes etmeyecek. 1637 01:14:40,810 --> 01:14:41,686 Yapmayacağını biliyorum. 1638 01:14:41,811 --> 01:14:43,104 Ah, doğru. 1639 01:14:43,229 --> 01:14:44,188 Biliyor musun, şimdiye kadar hiç başarısız olmadı. 1640 01:14:44,313 --> 01:14:45,523 DONALD: Sanmıyorum beni hatırladın 1641 01:14:45,648 --> 01:14:46,899 Yüzbaşı Hastings mi? 1642 01:14:47,024 --> 01:14:47,900 Ben Donald Ross'um. 1643 01:14:48,025 --> 01:14:49,151 Sör Montagu'da tanıştık. 1644 01:14:49,276 --> 01:14:50,945 Evet elbette sen bir yazarsın. 1645 01:14:51,070 --> 01:14:52,154 RONALD: Harika bir yazar. 1646 01:14:52,279 --> 01:14:54,573 okumayı yeni bitirdim ilk oyunu, 1647 01:14:54,699 --> 01:14:55,700 "Truva Savaşları." 1648 01:14:55,825 --> 01:14:56,701 Büyük bir başarı olacak. 1649 01:14:56,826 --> 01:14:59,036 Hepimiz kutlamak için buradayız 1650 01:14:59,161 --> 01:15:01,122 özgürlük ve bağımsızlık. 1651 01:15:01,247 --> 01:15:03,207 Sanırım tost olmalı onu öldüren kişiye. 1652 01:15:03,332 --> 01:15:05,876 O hepimizi yaptı büyük bir iyilik. 1653 01:15:06,002 --> 01:15:07,253 Hayır. 1654 01:15:07,378 --> 01:15:08,462 BRYAN: Haydi ama Jane. 1655 01:15:08,587 --> 01:15:10,464 Onun gidişine sevinmediğini söyleyemez misin? 1656 01:15:10,589 --> 01:15:11,674 Hayır. 1657 01:15:11,799 --> 01:15:14,176 Ama herhangi birimiz oturuyoruz bu masada 1658 01:15:14,301 --> 01:15:16,220 onu öldürebilirdi. 1659 01:15:16,345 --> 01:15:17,930 Ve ben buna içmeyeceğim. 1660 01:15:18,055 --> 01:15:20,683 Kesinlikle yapmayacağım. 1661 01:15:27,773 --> 01:15:29,025 Ne yapıyorsun? 1662 01:15:29,150 --> 01:15:31,068 İyi günler hanımefendi. 1663 01:16:15,029 --> 01:16:17,198 Evet, bu kesinlikle benim eserim. 1664 01:16:17,323 --> 01:16:18,491 Yazıyı tanıyorum. 1665 01:16:18,616 --> 01:16:20,701 Görevlendirildi yalnızca birkaç hafta önce. 1666 01:16:20,826 --> 01:16:23,412 Sadece birkaç hafta önce mi? 1667 01:16:23,537 --> 01:16:24,663 Ama bu bir hatıra olarak düşünülmüş 1668 01:16:24,789 --> 01:16:26,290 olan bir şeyin kasım ayında gerçekleşti. 1669 01:16:26,415 --> 01:16:28,042 Bu yedi ay demek. 1670 01:16:28,167 --> 01:16:30,419 Evet merak ettim bu konuda da. 1671 01:16:30,544 --> 01:16:32,254 Kimin emrettiğini söyleyebilir misiniz? 1672 01:16:32,379 --> 01:16:33,589 Evet... 1673 01:16:33,714 --> 01:16:37,009 Bir bayandı... 1674 01:16:37,134 --> 01:16:38,594 Bana bir dakika ver. 1675 01:16:39,345 --> 01:16:40,888 İşte. 1676 01:16:41,013 --> 01:16:43,140 Bayan Van Dusen. 1677 01:16:43,265 --> 01:16:44,975 -Van Dusen mi? -Evet. 1678 01:16:45,101 --> 01:16:48,312 Yaşlı bir bayan, eğer doğru hatırlıyorsam. 1679 01:16:48,437 --> 01:16:49,772 Siyah giyinmiş. 1680 01:16:49,897 --> 01:16:52,149 Kürk pelerinli. 1681 01:16:52,274 --> 01:16:53,526 Gri saç sanırım. 1682 01:16:53,651 --> 01:16:54,568 Evet, 1683 01:16:54,693 --> 01:16:55,736 ve pince-nez giyiyordu. 1684 01:16:58,364 --> 01:16:59,406 Beni yanlış anlamayın. 1685 01:16:59,532 --> 01:17:02,034 "Özel Hayatlar"ı çok beğendim herkes kadar. 1686 01:17:02,159 --> 01:17:05,121 Ama Noel Korkak sadece geçici bir modadır. 1687 01:17:05,246 --> 01:17:07,456 hafif yürekli ve anında unutulabilir. 1688 01:17:07,581 --> 01:17:11,460 Peki senin nerede Tutkular yalan mı söylüyor Bay Ross? 1689 01:17:11,585 --> 01:17:13,337 Şu anda, şunu söylemeliyim ki 1690 01:17:13,462 --> 01:17:15,631 hayran kaldım Paris'in kararı. 1691 01:17:15,756 --> 01:17:17,758 Ama Paris'te yok herhangi bir yargı 1692 01:17:17,883 --> 01:17:18,968 modaya gelince. 1693 01:17:19,093 --> 01:17:22,763 Bu günlerde bakmak lazım Milano ve New York'a. 1694 01:17:22,888 --> 01:17:24,723 Öhöm. 1695 01:17:24,849 --> 01:17:28,102 ben karardan bahsediyordum çoban çocuğun Paris'i. 1696 01:17:28,227 --> 01:17:30,312 Altın elmayı verdi Afrodit'e 1697 01:17:30,437 --> 01:17:32,439 ve böylece kıvılcım çıktı Truva'yla olan savaş. 1698 01:17:32,565 --> 01:17:34,400 Ah. 1699 01:17:34,525 --> 01:17:36,068 Şu Paris. 1700 01:17:37,611 --> 01:17:39,947 Neden sürekli tiyatrodan bahsetmek zorundayız? 1701 01:17:40,072 --> 01:17:41,490 Percy, çok sıkılmış olmalısın. 1702 01:17:41,615 --> 01:17:44,118 Hayır asla sıkılmam seninle. 1703 01:17:44,243 --> 01:17:46,537 Paris... 1704 01:17:48,414 --> 01:17:50,082 POIROT: Bayan Van Dusen mi? 1705 01:17:50,207 --> 01:17:53,252 Bu isimden eminsin, Bayan Lemon? 1706 01:17:53,377 --> 01:17:54,545 Kesinlikle Bay Poirot. 1707 01:17:54,670 --> 01:17:57,006 O zaman bu aynı kadın şu Jane Wilkinson 1708 01:17:57,131 --> 01:17:58,215 burada bu otelde tanıştım 1709 01:17:58,340 --> 01:18:00,551 o gece kocası öldürüldü. 1710 01:18:00,676 --> 01:18:01,552 İşte geldik efendim. 1711 01:18:01,677 --> 01:18:03,429 Bayan Van Dusen, 1712 01:18:03,554 --> 01:18:05,181 oda 174. 1713 01:18:05,306 --> 01:18:06,557 Bir gecelik yer ayırttı. 1714 01:18:06,682 --> 01:18:08,350 Sadece bir gece mi? 1715 01:18:08,475 --> 01:18:11,228 Evet efendim. 1716 01:18:11,353 --> 01:18:14,148 Aslında onu hatırlıyorum. şimdi bunu düşünüyorum. 1717 01:18:14,273 --> 01:18:15,399 Amerikalı bir bayan. 1718 01:18:15,524 --> 01:18:16,609 Yaşlı. 1719 01:18:16,734 --> 01:18:17,610 Giyiyordu... 1720 01:18:17,735 --> 01:18:20,029 -Pince-nez. -Evet. 1721 01:18:20,154 --> 01:18:21,238 Onu hatırlamazdım 1722 01:18:21,363 --> 01:18:23,407 sadece hizmetçi yatağın olduğunu söyledi uyunmadı, 1723 01:18:23,532 --> 01:18:25,117 o zamanlar tuhaf görünüyordu. 1724 01:18:25,242 --> 01:18:26,702 Ah, Poirot. 1725 01:18:26,827 --> 01:18:29,288 Ah, Hastings. 1726 01:18:29,413 --> 01:18:30,414 Öğle yemeği nasıl geçti? 1727 01:18:30,539 --> 01:18:31,957 Ah, oldukça iyi gitti. 1728 01:18:32,082 --> 01:18:33,250 Hepsi oradaydı... 1729 01:18:33,375 --> 01:18:34,793 Bryan Martin, Penny Sürücüsü, 1730 01:18:34,919 --> 01:18:35,920 Jane Wilkinson, 1731 01:18:36,045 --> 01:18:37,963 ve hatta Merton Dükü. 1732 01:18:38,088 --> 01:18:39,798 Ah, ve şu yazar denen adam, Donald Ross oradaydı. 1733 01:18:39,924 --> 01:18:42,218 Ona telefon etmeni istedi. 1734 01:18:42,343 --> 01:18:43,427 Yorum? 1735 01:18:43,552 --> 01:18:45,387 Evet şaşkın görünüyordu bir şey tarafından. 1736 01:18:45,512 --> 01:18:46,472 Bana kartını verdi. 1737 01:18:46,597 --> 01:18:47,932 Bu ne zamandı, Hastings? 1738 01:18:48,057 --> 01:18:51,101 Yarım saat önce. 1739 01:18:51,227 --> 01:18:54,313 Ve bana sordu ona telefon etmek 1740 01:18:54,438 --> 01:18:55,481 bu kadar insanın önünde mi? 1741 01:18:55,606 --> 01:18:57,441 Evet. 1742 01:18:57,566 --> 01:19:00,778 Onların bir telefonu var Masanızda Bay Poirot. 1743 01:19:00,903 --> 01:19:02,238 Telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen? 1744 01:19:02,363 --> 01:19:04,615 -Elbette efendim. -Merci. 1745 01:19:07,201 --> 01:19:10,037 [Telefon çalıyor] 1746 01:19:18,295 --> 01:19:20,756 Bu Donald Ross'tu. 1747 01:19:20,881 --> 01:19:21,757 Ah, Bay Poirot. 1748 01:19:21,882 --> 01:19:23,133 Aradığınız için teşekkürler. 1749 01:19:23,259 --> 01:19:24,426 Seni rahatsız etmek istemedim 1750 01:19:24,551 --> 01:19:26,428 ama bana göre bir şey var bu biraz tuhaf görünüyor 1751 01:19:26,553 --> 01:19:28,347 ile bağlantılı olarak Lord Edgware'in ölümü. 1752 01:19:28,472 --> 01:19:31,225 Beni harekete geçiren Paris'ti. 1753 01:19:31,350 --> 01:19:32,476 Birdenbire beni düşündürdü. 1754 01:19:32,601 --> 01:19:33,519 [Kapı gıcırdıyor] 1755 01:19:33,644 --> 01:19:34,645 Bir dakika. 1756 01:19:44,905 --> 01:19:46,532 JAPP: Boynundan bıçaklandı... 1757 01:19:46,657 --> 01:19:47,908 Lord Edgware'in aynısı. 1758 01:19:48,033 --> 01:19:49,326 HASTINGS: Ve gerçekten de oldu 1759 01:19:49,451 --> 01:19:51,078 o seninle konuşurken telefonda mı? 1760 01:19:51,203 --> 01:19:53,414 Oui, ama zamanı kalmadan önce bana açıklamak için 1761 01:19:53,539 --> 01:19:57,251 ne söylemek istediğini söyledi. 1762 01:19:57,376 --> 01:20:00,296 Bunların hepsi benim suçum Poirot. 1763 01:20:00,421 --> 01:20:01,630 Keşke onun yanında kalsaydım. 1764 01:20:01,755 --> 01:20:04,800 Hiç de öyle değil Hastings. 1765 01:20:04,925 --> 01:20:06,552 Kaderi Mösyö Donald Ross, 1766 01:20:06,677 --> 01:20:08,762 o an halledildi adımı söylediğini. 1767 01:20:08,887 --> 01:20:10,764 O öğle yemeğinde birisi ona kulak misafiri olmuş olmalı 1768 01:20:10,889 --> 01:20:12,558 onu buraya kadar takip ettim, ve sonra... 1769 01:20:12,683 --> 01:20:14,893 JAPP: Evet ama hangisi onlardan biriydi ve neden? 1770 01:20:15,019 --> 01:20:18,022 Demek istediğim, bu adam sadece bir yazardı, hiç kimseydi. 1771 01:20:18,147 --> 01:20:20,816 Bir şeyi nasıl bilebilir? herhangi bir şey hakkında? 1772 01:20:20,941 --> 01:20:22,985 Sadece bahsetmeyi başardı... 1773 01:20:23,110 --> 01:20:25,654 Paris'in adı. 1774 01:20:25,779 --> 01:20:27,906 JAPP: Paris mi? 1775 01:20:28,032 --> 01:20:30,909 Bence olması gerekir bir anıyı tetikledi 1776 01:20:31,035 --> 01:20:33,537 o zamana kadar, gizli kalmıştı. 1777 01:20:33,662 --> 01:20:35,789 Lord Edgware değil miydi Paris'e mi gidiyorsun? 1778 01:20:35,914 --> 01:20:38,292 gideceğini söylememiş miydi bir tablo satın almak için mi? 1779 01:20:38,417 --> 01:20:40,544 Söyle bana, Hastings. o öğle yemeğinde, 1780 01:20:40,669 --> 01:20:42,129 ilk ayrılan kim oldu? 1781 01:20:42,254 --> 01:20:44,340 Bryan Martin... 1782 01:20:44,465 --> 01:20:46,175 ve Penny Driver, 1783 01:20:46,300 --> 01:20:48,510 sonra Jane Wilkinson ve Merton Dükü. 1784 01:20:48,635 --> 01:20:50,888 Hayır, bekle bir dakika. 1785 01:20:51,013 --> 01:20:53,682 aslında öyleydi tam tersi. 1786 01:20:56,352 --> 01:20:57,811 Kutsal! 1787 01:20:58,854 --> 01:21:01,106 Ah, Hastings! 1788 01:21:01,231 --> 01:21:02,274 O kadar aptallık ettim ki. 1789 01:21:02,399 --> 01:21:05,569 Ve yine de bu çok basit. 1790 01:21:05,694 --> 01:21:07,988 Beş soru? 1791 01:21:08,113 --> 01:21:09,698 Evet? 1792 01:21:09,823 --> 01:21:11,241 Cevaplar, Hastings, 1793 01:21:11,367 --> 01:21:15,079 sonunda yerine otururlar. 1794 01:21:19,958 --> 01:21:22,044 Korkarım Leydi Edgware içeride değil efendim. 1795 01:21:22,169 --> 01:21:24,880 Ama bu Leydi Edgware değil görmeye geldim, 1796 01:21:25,005 --> 01:21:26,131 Matmazel Alice. 1797 01:21:26,256 --> 01:21:29,343 Bu sensin. 1798 01:21:29,468 --> 01:21:30,677 Burada bir mektubum var, 1799 01:21:30,803 --> 01:21:33,180 ve bu benim için çok ilginç olurdu 1800 01:21:33,305 --> 01:21:35,724 tanıyıp tanımadığını bilmek yazı mı? 1801 01:21:35,849 --> 01:21:37,684 Sadece getirmem gerekecek gözlüklerim. 1802 01:21:37,810 --> 01:21:40,270 Bana izin vereceksin Matmazel mi? 1803 01:21:40,396 --> 01:21:41,647 Ah! 1804 01:21:49,696 --> 01:21:51,115 Teşekkür ederim efendim. 1805 01:21:58,080 --> 01:22:00,582 Hayır efendim bilmiyorum bu yazı. 1806 01:22:00,707 --> 01:22:02,668 Bunu yapacağımı sana düşündüren ne oldu? 1807 01:22:02,793 --> 01:22:04,169 Vraiment, matmazel. 1808 01:22:04,294 --> 01:22:07,131 Bunu kesinlikle biliyordum yapmazsın. 1809 01:22:13,971 --> 01:22:18,183 Ve böylece geri dönüyoruz başladığımız yere, ha? 1810 01:22:18,308 --> 01:22:21,562 O sırada buradaydı eğlence dolu bir akşam, 1811 01:22:21,687 --> 01:22:25,315 birçoğunuzla ilk kez tanıştım bugün yine burada toplanıyoruz. 1812 01:22:25,441 --> 01:22:29,862 Ama bunu çok az biliyordum tam da aynı gece, 1813 01:22:29,987 --> 01:22:34,074 çok ustaca bir cinayet, planlanıyordu. 1814 01:22:34,199 --> 01:22:37,077 bildiğini mi söylüyorsun Onu kim öldürdü Bay Poirot? 1815 01:22:38,245 --> 01:22:39,455 Bizden biri miydi? 1816 01:22:39,580 --> 01:22:40,873 Ah. 1817 01:22:44,835 --> 01:22:47,713 Buradaki herkesin bir nedeni vardı 1818 01:22:47,838 --> 01:22:50,090 ölümü dilemek Lord Edgware'in. 1819 01:22:50,215 --> 01:22:53,802 Mösyö Ronald Marsh adına, bu bir para meselesiydi. 1820 01:22:53,927 --> 01:22:55,053 Matmazel Geraldine adına, 1821 01:22:55,179 --> 01:22:57,514 kurtulmak için bir şanstı nefret ettiği bir babanın. 1822 01:22:57,639 --> 01:23:00,100 Merton Dükü de biliyordu Lord Edgware'in ölümü 1823 01:23:00,225 --> 01:23:02,519 evlenmesine izin verecek sevdiği kadın. 1824 01:23:02,644 --> 01:23:04,480 Eh, hiçbir nedenim yoktu onu öldürmek için. 1825 01:23:04,605 --> 01:23:06,648 Tam tersine, Mösyö Martin. 1826 01:23:06,773 --> 01:23:10,402 Benim inancım senin sahip olduğundur hepsinin en büyük nedeni. 1827 01:23:10,527 --> 01:23:12,988 sen aşıktın Jane Wilkinson değil miydin? 1828 01:23:13,113 --> 01:23:16,074 - Bunu gerçekten göremiyorum. -Bu aşk değildi! 1829 01:23:17,868 --> 01:23:19,661 Bu bir tutkuydu. 1830 01:23:21,788 --> 01:23:23,665 Bryan hissediyor artık onun için hiçbir şey yok. 1831 01:23:23,790 --> 01:23:26,376 Ve sen buna inanıyorsun şimdi onun duyguları yalnız sana mı ait? 1832 01:23:26,502 --> 01:23:29,755 Biz aşığız, evet. 1833 01:23:29,880 --> 01:23:32,132 O zamandan beri buradayız tanıştığımız gün. 1834 01:23:32,257 --> 01:23:34,468 POIROT: Ama yine de Jane Wilkinson onu senden çaldı. 1835 01:23:34,593 --> 01:23:35,552 Ah, evet matmazel. 1836 01:23:35,677 --> 01:23:38,847 Şimdi bile konuşamıyorsun adını öfke olmadan. 1837 01:23:38,972 --> 01:23:40,766 O senin olacağın bir kadın Asıldığını gördüğüme sevindim. 1838 01:23:40,891 --> 01:23:44,478 Lord Edgware'i öldürmek ve sonra Jane Wilkinson'a komplo kurmak 1839 01:23:44,603 --> 01:23:46,730 onun ölümü için bu gerçekten intikam olsun. 1840 01:23:46,855 --> 01:23:48,815 Hayır, bunu hiç düşünmedim. 1841 01:23:48,941 --> 01:23:49,900 Evet, yaptın! 1842 01:23:50,025 --> 01:23:52,194 Başka neden bana bu sikiş hikayesiyle geldin? 1843 01:23:52,319 --> 01:23:53,779 altın dişli bir adam hakkında mı? 1844 01:23:53,904 --> 01:23:55,280 Ne... bu doğru değil miydi? 1845 01:23:55,405 --> 01:23:56,365 Hayır, Hastings. 1846 01:23:56,490 --> 01:23:58,283 Bir şey gibiydi sinemadan. 1847 01:23:58,408 --> 01:23:59,284 Bunu bir anda gördüm. 1848 01:23:59,409 --> 01:24:01,036 Ama asıl sebep bunun bana geldiniz mösyö, 1849 01:24:01,161 --> 01:24:03,997 bunu çok geçmeden takip etti. 1850 01:24:04,122 --> 01:24:06,458 Sence bu onun içinde miydi? cinayet işlemek mi? 1851 01:24:06,583 --> 01:24:07,793 Bundan eminim. 1852 01:24:07,918 --> 01:24:08,877 Onu tanıyorum, görüyorsun. 1853 01:24:09,002 --> 01:24:11,964 Demek istediğim, o çok tatlı yüzeyde, 1854 01:24:12,089 --> 01:24:15,592 ama o kadar kolay öldürürdü ki sabah çayını içerken. 1855 01:24:15,717 --> 01:24:16,718 İnan bana. 1856 01:24:16,843 --> 01:24:20,847 Aklımı zehirlemek için bana geldin Jane Wilkinson'a karşı 1857 01:24:20,973 --> 01:24:23,600 gerçeği bana etkilemek için onun bir katil olduğunu. 1858 01:24:23,725 --> 01:24:25,894 Ama sen zaten biliyordun Lord Edgware, o ölmüştü. 1859 01:24:26,019 --> 01:24:27,980 Peki bunu nasıl bildin? Mösyö? 1860 01:24:28,105 --> 01:24:30,607 Çünkü onu sen kendin öldürmüştün. önceki gece. 1861 01:24:30,732 --> 01:24:31,650 Hayır, yanlış anladın! 1862 01:24:31,775 --> 01:24:33,944 Peki neden bana yalan söylemek zorundasın? 1863 01:24:34,069 --> 01:24:35,070 Evden çıkarken görüldün. 1864 01:24:35,195 --> 01:24:36,863 RONALD: Bekle! 1865 01:24:36,989 --> 01:24:37,990 POIROT: Saat 10.00'dan hemen önceydi. 1866 01:24:38,115 --> 01:24:39,616 görüldüğünü Mösyö Ronald Marsh tarafından, 1867 01:24:39,741 --> 01:24:42,703 operadan dönen Matmazel Geraldine ile 1868 01:24:42,828 --> 01:24:43,954 bir kolyeyi almak için incilerden. 1869 01:24:44,079 --> 01:24:45,455 O Bryan'dı. 1870 01:24:45,581 --> 01:24:46,540 Hayır, yanlış anladın. 1871 01:24:46,665 --> 01:24:48,041 Ben değildim... ah, Tanrı aşkına! 1872 01:24:48,166 --> 01:24:51,336 Yeterli! 1873 01:24:51,461 --> 01:24:53,755 Bana yalan söylediğini inkar mı ediyorsun? 1874 01:24:53,880 --> 01:24:55,841 Hayır. 1875 01:24:55,966 --> 01:25:00,220 Tamam, tüm bu şeyler altın diş hakkında... 1876 01:25:00,345 --> 01:25:02,306 bu konuda haklısın. 1877 01:25:02,431 --> 01:25:03,473 deniyordum onu suçlamak için. 1878 01:25:03,599 --> 01:25:04,933 JANE: Ne?! 1879 01:25:08,562 --> 01:25:10,647 Sen kalpsizsin, Jane. 1880 01:25:10,772 --> 01:25:11,898 O buz kadar soğuk. 1881 01:25:12,024 --> 01:25:14,359 seni sevdim 1882 01:25:14,484 --> 01:25:18,655 ve sen beni onsuz attın bir kez daha düşündüm. 1883 01:25:18,780 --> 01:25:20,532 Evet... 1884 01:25:20,657 --> 01:25:24,328 Asıldığını görmek istedim. 1885 01:25:24,453 --> 01:25:25,954 Ve başarmak için bu son, mösyö, 1886 01:25:26,079 --> 01:25:28,040 aldatmaya çalıştın Hercule Poirot. 1887 01:25:28,165 --> 01:25:31,501 Ama onu ben öldürmedim. 1888 01:25:31,627 --> 01:25:34,171 Evin yakınına hiç gitmedim o gece. 1889 01:25:34,296 --> 01:25:37,132 Haberi ertesi gün duydum. 1890 01:25:37,257 --> 01:25:39,509 İşte o zaman aklıma bir fikir geldi. 1891 01:25:39,635 --> 01:25:41,178 Delirmiş olmalıyım. 1892 01:25:41,303 --> 01:25:43,180 Evet, gerçekten. 1893 01:25:43,305 --> 01:25:45,599 Ve girişim için Hercule Poirot'yu kandırmak için 1894 01:25:45,724 --> 01:25:48,018 artık cezalandırıldın. 1895 01:25:50,979 --> 01:25:53,065 Ne yani o ben değildim biliyor musun? 1896 01:25:54,691 --> 01:25:57,486 Gördüğü kişi Mösyö Ronald Marsh, 1897 01:25:57,611 --> 01:25:59,154 Sanırım uşak Alton, 1898 01:25:59,279 --> 01:26:00,572 Fransız frangı ile ayrılıyoruz, 1899 01:26:00,697 --> 01:26:02,282 ve... 1900 01:26:02,407 --> 01:26:04,242 evet, bir benzerlik var. 1901 01:26:04,368 --> 01:26:05,952 Onu takıyordu parayla mı? 1902 01:26:06,078 --> 01:26:07,329 Kesinlikle, Başmüfettiş. 1903 01:26:07,454 --> 01:26:11,750 Ayrıca onun keşfettiğine inanıyorum önceki gece cesedi 1904 01:26:11,875 --> 01:26:14,378 ve ertesi sabah değil, bize söylediği gibi. 1905 01:26:14,503 --> 01:26:16,463 Peki, fırsatı değerlendirdi parayı çalmak 1906 01:26:16,588 --> 01:26:17,756 ve evden çıkıyordum 1907 01:26:17,881 --> 01:26:19,675 onu yerleştirmek için güvenli bir yere. 1908 01:26:19,800 --> 01:26:20,884 HASTINGS: Düşündü ki Leydi Edgware 1909 01:26:21,009 --> 01:26:22,886 tutuklanacaktı cinayet için. 1910 01:26:23,011 --> 01:26:24,221 Kesin olarak, Hastings. 1911 01:26:24,346 --> 01:26:26,765 Ve bu sadece o zaman oldu Leydi Edgware'i keşfetti, 1912 01:26:26,890 --> 01:26:29,810 mazeret parfesi vardı, 1913 01:26:29,935 --> 01:26:30,852 paniğe kapıldığını söyledi. 1914 01:26:30,977 --> 01:26:31,895 JAPP: Yani fark etti 1915 01:26:32,020 --> 01:26:34,022 arıyor olurduk başka bir sebep için mi? 1916 01:26:34,147 --> 01:26:35,941 Evet. 1917 01:26:36,066 --> 01:26:37,401 Paranın çalınması. 1918 01:26:37,526 --> 01:26:41,279 Yani başından beri biliyordun o zaman Bryan değildi? 1919 01:26:41,405 --> 01:26:44,116 Evet, matmazel. 1920 01:26:44,241 --> 01:26:46,576 Ama Mösyö Martin yalnız değildi 1921 01:26:46,702 --> 01:26:50,956 Leydi Edgware'den hoşlanmadığı için. 1922 01:26:51,081 --> 01:26:52,207 Siz, Bayan Carroll. 1923 01:26:52,332 --> 01:26:54,751 sana sorduğumda kadının kimliği 1924 01:26:54,876 --> 01:26:57,504 koridora girerken gördün Regent Gate'in... 1925 01:26:57,629 --> 01:26:59,589 Oydu. 1926 01:26:59,715 --> 01:27:01,299 Onu nerede olsa tanırım. 1927 01:27:01,425 --> 01:27:03,009 Ve onu oldukça net bir şekilde gördüm. 1928 01:27:03,135 --> 01:27:04,219 POIROT: Ama sen ayaktaydın 1929 01:27:04,344 --> 01:27:05,887 Merdivenlerin yukarısında, matmazel. 1930 01:27:06,012 --> 01:27:07,848 KADIN: Sorun değil Alton. Yolu biliyorum. 1931 01:27:07,973 --> 01:27:09,808 İçeri giren kişi o gece ev 1932 01:27:09,933 --> 01:27:11,268 şapka takıyordu ağzına kadar 1933 01:27:11,393 --> 01:27:12,602 bu eğikti. 1934 01:27:12,728 --> 01:27:13,645 Durduğun yerden, 1935 01:27:13,770 --> 01:27:16,732 imkansız olurdu yüzünü görmek için. 1936 01:27:16,857 --> 01:27:18,900 Onu gördüm! 1937 01:27:19,025 --> 01:27:20,068 Hayır, matmazel. 1938 01:27:20,193 --> 01:27:23,280 Sanırım ne gördüğünü gördün görmek istedim, değil mi? 1939 01:27:23,405 --> 01:27:24,698 Olan kadın adama haksızlık ettim 1940 01:27:24,823 --> 01:27:27,033 iyi hizmet etmiştin. 1941 01:27:27,159 --> 01:27:28,410 Bu doğru. 1942 01:27:28,535 --> 01:27:29,536 Onu hiçbir zaman hak etmedi. 1943 01:27:29,661 --> 01:27:32,539 POIROT: Ve öyle de olurdu Jane Wilkinson için imkansız 1944 01:27:32,664 --> 01:27:34,040 cinayeti işlemiş olmak. 1945 01:27:34,166 --> 01:27:35,584 Çünkü artık bildiğimiz gibi, 1946 01:27:35,709 --> 01:27:37,544 Jane Wilkinson fikrini değiştirdi 1947 01:27:37,669 --> 01:27:39,963 ve yemeğe katıldım Holborn'da. 1948 01:27:41,757 --> 01:27:46,762 Ama başından beri, Kafam karıştı... 1949 01:27:46,887 --> 01:27:50,140 beş soruyla. 1950 01:27:52,184 --> 01:27:54,478 Bir -- 1951 01:27:54,603 --> 01:27:55,854 mektuba ne oldu 1952 01:27:55,979 --> 01:27:58,356 Lord Edgware tarafından yazılmıştır. karısına haber vermek 1953 01:27:58,482 --> 01:28:00,692 kabul ettiğini boşanma, ha? 1954 01:28:00,817 --> 01:28:03,403 İki... 1955 01:28:03,528 --> 01:28:04,613 Bu "P" harfi kim? 1956 01:28:04,738 --> 01:28:07,574 küçük altın üzerinde ilaç kutusu? 1957 01:28:07,699 --> 01:28:09,701 Üç... 1958 01:28:09,826 --> 01:28:11,953 telefon görüşmesini kim yaptı Jane Wilkinson'a 1959 01:28:12,078 --> 01:28:14,831 Holborn'daki akşam yemeğinde mi? 1960 01:28:14,956 --> 01:28:15,832 Dört... 1961 01:28:15,957 --> 01:28:18,084 bir çift pince-nez nasıl oldu 1962 01:28:18,210 --> 01:28:19,377 keşfedilmeye gel çantada 1963 01:28:19,503 --> 01:28:20,378 Carlotta Adams'ın mı? 1964 01:28:20,504 --> 01:28:24,090 Ve beş... 1965 01:28:24,216 --> 01:28:26,343 mektup neden Carlotta Adams'nın 1966 01:28:26,468 --> 01:28:29,012 oldukça açık bir şekilde belirtmek Ronald Marsh olduğunu 1967 01:28:29,137 --> 01:28:31,723 ona kim para ödedi toplam 2.000$ 1968 01:28:31,848 --> 01:28:35,477 imkansız olduğu zaman bu meblağı karşılayabilir miydi? 1969 01:28:35,602 --> 01:28:36,686 Cevaplarınız var mı? 1970 01:28:36,812 --> 01:28:38,647 Elbette Bay Poirot cevapları var. 1971 01:28:38,772 --> 01:28:39,856 Bu yüzden buradasın. 1972 01:28:39,981 --> 01:28:43,276 Merci beaucoup, Bayan Lemon. 1973 01:28:44,945 --> 01:28:48,573 Öyleyse başlayalım küçük altın ilaç kutusu. 1974 01:28:48,698 --> 01:28:52,369 Başlangıçtan itibaren, Garip bir şeylerin olduğunu hissettim. 1975 01:28:52,494 --> 01:28:54,246 Çünkü içindeki yazıt 1976 01:28:54,371 --> 01:28:56,790 bir tarihe değinildi yedi ay önce. 1977 01:28:56,915 --> 01:28:59,751 Ama kuyumcu bana söyledi kutu yepyeniydi. 1978 01:28:59,876 --> 01:29:02,337 Evet. C'est ¢a. 1979 01:29:02,462 --> 01:29:05,841 Görüyorsun, inanmıyorum bu "P.."nin var olduğunu, 1980 01:29:05,966 --> 01:29:09,094 hiçbir toplantının olmadığını Kasım ayında. 1981 01:29:09,219 --> 01:29:10,971 Biz dünyadayız tiyatrodan, değil mi? 1982 01:29:11,096 --> 01:29:15,308 Ve bu küçük altın kutu, sadece destek olarak kullanıldı. 1983 01:29:15,433 --> 01:29:17,936 Bunu düşünmemizi sağlamak için Carlotta Veronal'ı mı alıyordu? 1984 01:29:18,061 --> 01:29:18,979 Evet. 1985 01:29:19,104 --> 01:29:22,858 POIROT: Ama şimdi izin verelim dikkatimizi pince-nez'e çevirelim. 1986 01:29:22,983 --> 01:29:26,820 Onlar da bulundu Carlotta Adams'ın çantası. 1987 01:29:26,945 --> 01:29:29,990 Ama orada kaldılar Sanırım tesadüfen. 1988 01:29:30,115 --> 01:29:31,950 Ama kimin tarafından? 1989 01:29:32,075 --> 01:29:34,703 POIROT: Kadın tarafından kim topladı 1990 01:29:34,828 --> 01:29:37,080 altın ilaç kutusu kuyumcudan. 1991 01:29:37,205 --> 01:29:41,334 Bu aynı kadındı gece için odayı kim aldı 1992 01:29:41,459 --> 01:29:43,795 Piccadilly Palace Hotel'de. 1993 01:29:43,920 --> 01:29:49,384 Amerikalı bir kadındı Bayan Van Dusen adına. 1994 01:29:49,509 --> 01:29:50,802 Elbette Bayan Van Dusen. 1995 01:29:50,927 --> 01:29:52,262 Onunla tanıştım. 1996 01:29:52,387 --> 01:29:53,263 O bir yazardı. 1997 01:29:53,388 --> 01:29:54,973 sahip olmamı istedi oyununa bir bakış. 1998 01:29:55,098 --> 01:29:56,266 Hayır, hayır, madam. 1999 01:29:56,391 --> 01:29:58,894 o Bayan Van Dusen değildi kiminle tanıştın, 2000 01:29:59,019 --> 01:30:01,938 çünkü Bayan Van Dusen, o yok. 2001 01:30:02,063 --> 01:30:04,816 Ne? 2002 01:30:04,941 --> 01:30:06,568 Peki o kimdi? 2003 01:30:06,693 --> 01:30:10,572 Ah, aslında bu soru. 2004 01:30:10,697 --> 01:30:12,908 Bilirsin, kalın lenslerle, 2005 01:30:13,033 --> 01:30:15,035 pince-nez bir kılık değiştirmedir. 2006 01:30:15,160 --> 01:30:17,287 Çok basit. 2007 01:30:17,412 --> 01:30:21,416 Ama gri bir perukla ve kürk pelerin 2008 01:30:21,541 --> 01:30:22,918 yükseklere sarılmış... 2009 01:30:23,043 --> 01:30:26,338 O beni ele geçirdi tamamen aptal. 2010 01:30:26,463 --> 01:30:28,548 onu mu söylüyorsun tüm bunların bir parçası mıydı? 2011 01:30:28,673 --> 01:30:31,092 Ah, evet. Evet madam. 2012 01:30:31,217 --> 01:30:33,929 Bayan Van Dusen, evet o bunun büyük bir parçasıydı. 2013 01:30:34,054 --> 01:30:35,513 O yaratılışın kendisiydi 2014 01:30:35,639 --> 01:30:38,934 kurnaz bir katilin ve soğukkanlı. 2015 01:30:39,059 --> 01:30:41,978 Ayrıca yaradılış... 2016 01:30:42,103 --> 01:30:44,606 müthiş bir aktris. 2017 01:30:47,400 --> 01:30:48,568 Evet madam. 2018 01:30:48,693 --> 01:30:52,405 Her şey biliniyor Hercule Poirot'ya. 2019 01:30:52,530 --> 01:30:53,698 Planın tamamı 2020 01:30:53,823 --> 01:30:57,619 bunu hangi yöntemle yaptın gerçekten kocanı öldür. 2021 01:30:57,744 --> 01:30:59,579 Bir dakika bekle ne diyorsun? 2022 01:30:59,704 --> 01:31:01,539 Yani haklıydım... Sonuçta oydu. 2023 01:31:01,665 --> 01:31:03,291 Ama Poirot, bu imkansız. 2024 01:31:03,416 --> 01:31:05,335 Bu kadarını kendin söyledin. 2025 01:31:09,798 --> 01:31:13,134 İmkansız değil dostum. 2026 01:31:13,259 --> 01:31:16,638 Size açıklayayım... 2027 01:31:16,763 --> 01:31:19,724 nasıl meydana geldi. 2028 01:31:28,316 --> 01:31:29,442 Teşekkür ederim Alice. 2029 01:31:29,567 --> 01:31:30,986 POIROT: Akşam saat 7'de. 2030 01:31:31,111 --> 01:31:33,697 Jane Wilkinson ayrılıyor onun dairesi 2031 01:31:33,822 --> 01:31:35,991 Piccadilly Palace Oteli için. 2032 01:31:36,116 --> 01:31:39,619 Oraya giderken, duruyor. 2033 01:31:39,744 --> 01:31:41,371 Çünkü o geldiğinde, onun görünüşü, 2034 01:31:41,496 --> 01:31:43,164 değişti. 2035 01:31:43,289 --> 01:31:44,249 Şimdi gri peruk var, 2036 01:31:44,374 --> 01:31:46,668 pince-nez. 2037 01:31:46,793 --> 01:31:47,877 [Amerikan aksanı] 174 numaralı oda. 2038 01:31:48,003 --> 01:31:51,798 POIROT: Odasına çıkıyor. kimliği kullanma 2039 01:31:51,923 --> 01:31:54,300 yaşlı bir Amerikalı kadının portresi. 2040 01:31:54,426 --> 01:31:56,928 Ama o an bu odanın içinde, 2041 01:31:57,053 --> 01:32:00,432 kılık kıyafetini çıkarıyor... 2042 01:32:00,557 --> 01:32:01,975 ve gelişini bekliyor kişinin 2043 01:32:02,100 --> 01:32:05,729 buluşmayı ayarladı aynı gece oradaydı. 2044 01:32:12,610 --> 01:32:13,695 Carlotta, tatlım! 2045 01:32:13,820 --> 01:32:16,781 Seni görmek harika. 2046 01:32:18,324 --> 01:32:21,536 Peki emin misin bütün bunlar hakkında? 2047 01:32:21,661 --> 01:32:22,996 Gerçekten oyun mu oynuyorsun? 2048 01:32:23,121 --> 01:32:25,331 Kesinlikle öyleyim! 2049 01:32:27,917 --> 01:32:31,004 Bu gece gidiyorum sana kanıtlamak için 2050 01:32:31,129 --> 01:32:34,716 aslında ne kadar iyiyim. 2051 01:32:34,841 --> 01:32:36,676 POIROT: Şimdi de şu an ikinci kılık değiştirme için, 2052 01:32:36,801 --> 01:32:38,845 geldi. 2053 01:32:38,970 --> 01:32:40,847 Daha önce düzenlendiği gibi, 2054 01:32:40,972 --> 01:32:42,891 iki kadın değiş tokuş ediyor onların kıyafetleri. 2055 01:32:43,016 --> 01:32:45,185 İşte, ne düşünüyorsun? 2056 01:32:45,310 --> 01:32:47,395 Bu harika. 2057 01:32:47,520 --> 01:32:48,438 Sen benimsin. 2058 01:32:48,563 --> 01:32:51,357 POIROT: Bu gece için Carlotta Adams 2059 01:32:51,483 --> 01:32:54,778 harikayı oynamak üzere pratik şaka. 2060 01:32:54,903 --> 01:32:56,905 Bu akşam, 2061 01:32:57,030 --> 01:32:59,449 Leydi Edgware olacak. 2062 01:32:59,574 --> 01:33:01,159 Bir taksi alabilir miyim lütfen? 2063 01:33:01,284 --> 01:33:02,702 Kesinlikle Leydi Edgware. 2064 01:33:02,827 --> 01:33:06,581 Bilirsin, her zaman, o kadar basitti ki. 2065 01:33:06,706 --> 01:33:09,959 Ama yine de göremedim. 2066 01:33:10,085 --> 01:33:12,462 Şans eseri bir yoruma kadar yapıldı 2067 01:33:12,587 --> 01:33:16,216 yakın arkadaşım ve meslektaşım Yüzbaşı Hastings tarafından. 2068 01:33:16,341 --> 01:33:19,260 "Aslında öyleydi tam tersi." 2069 01:33:19,385 --> 01:33:21,763 Bunlar senin sözlerindi ne oldu dostum? 2070 01:33:21,888 --> 01:33:23,348 Evet, ama... 2071 01:33:23,473 --> 01:33:26,768 Ve aniden, her şey netleşti. 2072 01:33:26,893 --> 01:33:29,604 Her zaman, varsaymıştım şu Carlotta Adams 2073 01:33:29,729 --> 01:33:32,816 rolü oynaması için para ödenmişti Jane Wilkinson'nın 2074 01:33:32,941 --> 01:33:37,112 gerçek Jane Wilkinson iken Holborn'daki yemeğe katıldı. 2075 01:33:37,237 --> 01:33:39,531 Ama aslında... 2076 01:33:39,656 --> 01:33:42,158 tam tersi oldu. 2077 01:33:42,283 --> 01:33:45,453 Giden Carlotta'ydı Holborn'daki akşam yemeğine. 2078 01:33:45,578 --> 01:33:46,496 Bu imkansız. 2079 01:33:46,621 --> 01:33:48,456 Birisi olurdu onu tanıdı. 2080 01:33:48,581 --> 01:33:51,668 Hayır, öyle düşünmüyorum. Matmazel. 2081 01:33:51,793 --> 01:33:53,711 Peruk vardı, kıyafetler, 2082 01:33:53,837 --> 01:33:56,297 ve Carlotta Adams en başarılı sanatçı. 2083 01:33:58,633 --> 01:34:01,261 Yemek odası aydınlatıldı sadece mum ışığında 2084 01:34:01,386 --> 01:34:04,264 ve şunu da unutmamalısın masada kimse yok 2085 01:34:04,389 --> 01:34:06,474 gerçek Leydi Edgware'le tanışmıştı 2086 01:34:06,599 --> 01:34:08,726 birden fazla veya iki kez. 2087 01:34:08,852 --> 01:34:11,396 Ama yine de öyleydi çok ciddi bir risk. 2088 01:34:12,939 --> 01:34:14,274 Çok önemliydi 2089 01:34:14,399 --> 01:34:17,235 şu Leydi Edgware tespit etmeli 2090 01:34:17,360 --> 01:34:20,947 bu aldatma mı bir başarı olmuştu. 2091 01:34:21,072 --> 01:34:22,240 Ve bu nedenle oldu 2092 01:34:22,365 --> 01:34:23,992 o yaptı telefon görüşmesi 2093 01:34:24,117 --> 01:34:26,578 Holborn'daki akşam yemeğine. 2094 01:34:26,703 --> 01:34:28,872 Bir rüya gibi gitti. 2095 01:34:28,997 --> 01:34:31,124 Kimse bir şeyden şüphelenmiyor. 2096 01:34:31,249 --> 01:34:33,418 Bu harika, tatlım. 2097 01:34:33,543 --> 01:34:35,670 Bunu yapabileceğini biliyordum. 2098 01:34:35,795 --> 01:34:37,964 Hoşçakal. 2099 01:34:48,558 --> 01:34:50,727 [Zil çalıyor] 2100 01:34:53,396 --> 01:34:54,522 Sen Alton'sun, değil mi? 2101 01:34:54,647 --> 01:34:55,607 Kocam içeride mi? 2102 01:34:55,732 --> 01:34:56,983 Evet hanımefendi. 2103 01:34:57,108 --> 01:34:59,068 POIROT: Uşak Alton sadece orada çalışıyordu 2104 01:34:59,194 --> 01:35:02,197 bir ay boyunca, bu yüzden onu pek tanımıyordu. 2105 01:35:02,322 --> 01:35:03,948 Ve eğer ifade ettiyse onun şüpheleri, 2106 01:35:04,073 --> 01:35:06,075 sadece olurdu onun sözüne karşı onun sözü. 2107 01:35:16,419 --> 01:35:19,047 Ve böylece, 2108 01:35:19,172 --> 01:35:20,798 onun yolunu hazırlamış, 2109 01:35:20,924 --> 01:35:23,593 o saldırıyor. 2110 01:35:25,220 --> 01:35:27,680 Tamam. 2111 01:35:43,821 --> 01:35:46,574 POIROT: Ama Carlotta Adams izin verilmemelidir 2112 01:35:46,699 --> 01:35:47,825 onun hikayesini anlatmak için. 2113 01:35:47,951 --> 01:35:50,995 Böylece Leydi Edgware ayarladı onunla tekrar buluşmak 2114 01:35:51,120 --> 01:35:52,872 otelin odasında. 2115 01:35:52,997 --> 01:35:54,290 Belki biraz şarap içerler 2116 01:35:54,415 --> 01:35:56,417 başarıyı kutlamak için 2117 01:35:56,542 --> 01:35:58,461 bu harika pratik şakadan. 2118 01:35:59,671 --> 01:36:02,465 Ve küçük altın ilaç kutusu, 2119 01:36:02,590 --> 01:36:04,801 çantasına yerleştirildi ve daha sonra bizim tarafımızdan bulundu, 2120 01:36:04,926 --> 01:36:07,512 bizi inandıracak Carlotta Adams 2121 01:36:07,637 --> 01:36:11,641 her zaman alışkanlığı olan bir kadındı bu ilacı kullanmanın 2122 01:36:14,811 --> 01:36:16,771 Leydi Edgware öğreniyor 2123 01:36:16,896 --> 01:36:19,774 bilmesi gereken tüm detayları eğer rol yapacaksa 2124 01:36:19,899 --> 01:36:22,735 gerçekten katıldığını Holborn'da akşam yemeği. 2125 01:36:22,860 --> 01:36:26,072 ben karşıda oturuyordum bu genç oyun yazarı. 2126 01:36:26,197 --> 01:36:27,740 İskoç. 2127 01:36:27,865 --> 01:36:30,535 Adı Donald Ross'tu. 2128 01:36:30,660 --> 01:36:32,870 POIROT: Carlotta Adams şarabını yudumluyor. 2129 01:36:32,996 --> 01:36:34,622 Devam etti ve devam etti onun bu oyunu hakkında. 2130 01:36:34,747 --> 01:36:36,374 POIROT: Bir saat sonra, 2131 01:36:36,499 --> 01:36:38,376 eve döndüğünde, 2132 01:36:38,501 --> 01:36:40,044 Veronal sahip olacak etkisini aldı. 2133 01:36:40,169 --> 01:36:42,964 CARLOTTA: Her şey bununla ilgiliydi Truva'daki savaş. 2134 01:36:45,383 --> 01:36:48,261 İki hata yaptın Madam. 2135 01:36:48,386 --> 01:36:52,098 Kullandığın pince-nez Bayan Van Dusen'in kılık değiştirmesi, 2136 01:36:52,223 --> 01:36:54,058 elinden aldın hizmetçi Alice. 2137 01:36:54,183 --> 01:36:56,602 Tüm takaslarda kostüm hanımefendi, 2138 01:36:56,728 --> 01:36:59,814 pince-nez'i bıraktın Carlotta Adams'ın çantasında 2139 01:36:59,939 --> 01:37:01,441 kendinin yerine. 2140 01:37:01,566 --> 01:37:02,775 1 mi? 2141 01:37:02,900 --> 01:37:05,695 Evet, yaptın. 2142 01:37:05,820 --> 01:37:07,238 Ama daha ciddi 2143 01:37:07,363 --> 01:37:09,324 karşılaşmanız mıydı genç yazar, 2144 01:37:09,449 --> 01:37:11,034 Mösyö Donald Ross. 2145 01:37:11,159 --> 01:37:12,410 hayran kaldım 2146 01:37:12,535 --> 01:37:14,037 Paris'in kararı. 2147 01:37:14,162 --> 01:37:16,080 Ama Paris'te hiç yok kesinlikle yargılama 2148 01:37:16,205 --> 01:37:17,248 modaya gelince. 2149 01:37:17,373 --> 01:37:19,792 POIROT: Gerçekten öyleydi. sosyal bir gaf 2150 01:37:19,917 --> 01:37:22,170 bu kadar bilgisizliğini göstermek Paris'in kararı üzerine. 2151 01:37:22,295 --> 01:37:23,504 Ama yalnızca birkaç gün önce, 2152 01:37:23,629 --> 01:37:27,717 sana açıklamıştı oyunu "Truva Savaşı"ydı. 2153 01:37:27,842 --> 01:37:30,470 Bu düşünülemezdi o bir kadın 2154 01:37:30,595 --> 01:37:31,763 o zaman kim biliyordu bahsettiği şey, 2155 01:37:31,888 --> 01:37:32,805 şimdi bu kadar cahil olabilirsin. 2156 01:37:32,930 --> 01:37:33,806 Paris... 2157 01:37:33,931 --> 01:37:36,351 -JAPP: Yani onun içini mi anladı? -POIROT: Evet. 2158 01:37:36,476 --> 01:37:39,020 Kötü kullanım, Mösyö Donald Ross 2159 01:37:39,145 --> 01:37:40,646 şüphelerini dile getirdi 2160 01:37:40,772 --> 01:37:42,315 Leydi Edgware'in huzurunda. 2161 01:37:42,440 --> 01:37:44,609 Ve bir anda oldu onun bildiği 2162 01:37:44,734 --> 01:37:46,527 onun da susturulması gerektiğini söyledi. 2163 01:37:46,652 --> 01:37:49,072 Ne oldu? 2164 01:37:54,869 --> 01:37:57,372 Yani... 2165 01:37:57,497 --> 01:37:59,040 Başından beri oydu. 2166 01:37:59,165 --> 01:38:00,708 JAPP: Ama bir dakika bekle Poirot. 2167 01:38:00,833 --> 01:38:02,960 O mektupta şunu Carlotta Adams şunu yazdı: 2168 01:38:03,086 --> 01:38:05,880 kesinlikle dedi bir adam tarafından işe alınmıştı. 2169 01:38:06,005 --> 01:38:08,591 Ah, evet. 2170 01:38:08,716 --> 01:38:12,053 Ah evet öyleydi çok kurnazca bu. 2171 01:38:12,178 --> 01:38:16,474 Carlotta Adams gerçekten de yaptı evden bir mektupla ayrılmak, 2172 01:38:16,599 --> 01:38:19,268 ama ihmal etmişti yayınlamak için. 2173 01:38:19,394 --> 01:38:20,853 Ve el çantaları karşılığında, 2174 01:38:20,978 --> 01:38:23,189 keşfedildi Leydi Edgware tarafından, 2175 01:38:23,314 --> 01:38:26,567 onu kullanmaya kim karar verdi kendi amaçları için. 2176 01:38:28,486 --> 01:38:31,322 Carlotta Adams ilk yazdı buluşmasının 2177 01:38:31,447 --> 01:38:32,323 Mösyö Ronald Marsh ile 2178 01:38:32,448 --> 01:38:36,577 ve sonra kişinin ona parayı kim verdi. 2179 01:38:36,702 --> 01:38:41,416 Peki ya bu ikisinin arasında bir şey olsaydı açıklamalar... 2180 01:38:41,541 --> 01:38:44,961 bütün bir sayfa bu eksikti -- 2181 01:38:45,086 --> 01:38:48,506 bir sayfa kaldırıldı Leydi Edgware tarafından mı? 2182 01:38:48,631 --> 01:38:49,715 JAPP: Bir sayfa eksik mi? 2183 01:38:49,841 --> 01:38:50,883 Bunu nasıl biliyorsun? 2184 01:38:51,008 --> 01:38:52,677 Çünkü o yazarken, dostum, 2185 01:38:52,802 --> 01:38:53,970 bir girinti kaldı 2186 01:38:54,095 --> 01:38:56,139 üçüncü sayfada. 2187 01:38:56,264 --> 01:38:58,349 İşte görebileceğiniz bazı kelimeler önceki sayfadan, 2188 01:38:58,474 --> 01:39:02,061 ama bu aynı sözler, görünmüyorlar 2189 01:39:02,186 --> 01:39:04,313 kalan bu sayfalarda. 2190 01:39:04,439 --> 01:39:07,942 Ama üçüncü sayfa başlıyor "O sordu." 2191 01:39:08,067 --> 01:39:09,360 Bir adam hakkında yazıyordu. 2192 01:39:09,485 --> 01:39:12,280 Evet, ama fark edeceksin ki Hastings, en üstte 2193 01:39:12,405 --> 01:39:15,616 bu üçüncü sayfanın biraz gözyaşı var. 2194 01:39:15,741 --> 01:39:18,661 Şimdi, her zaman varsaymıştım bunun tesadüfen yapıldığını, 2195 01:39:18,786 --> 01:39:21,164 eh, ama aslında, bilerek yapıldı. 2196 01:39:21,289 --> 01:39:22,748 HASTINGS: "Onu" değiştirmek için "o"ya dönüştü. 2197 01:39:22,874 --> 01:39:24,083 Evet. 2198 01:39:24,208 --> 01:39:27,837 Lady Edgware'e aitti Carlotta Adams'ın yazdığı. 2199 01:39:27,962 --> 01:39:33,050 Ve Lady Edgware'den parayı aldı mı? 2200 01:39:33,176 --> 01:39:36,679 Ah, madam. 2201 01:39:36,804 --> 01:39:40,266 Sen bir kadınsın en dikkat çekici. 2202 01:39:40,391 --> 01:39:41,434 Eh, parbleu, 2203 01:39:41,559 --> 01:39:44,479 gözlerimin üzerine çekmek pamuk yünü. 2204 01:39:44,604 --> 01:39:46,355 Mektup, kılık değiştirme. 2205 01:39:46,481 --> 01:39:48,649 Ve kesinlikle, beni kocana göndermeni 2206 01:39:48,774 --> 01:39:51,819 beni bir tanık haline getirmek için Cinayet için hiçbir sebebin yoktu. 2207 01:39:51,944 --> 01:39:53,946 Aman Tanrım! 2208 01:39:54,071 --> 01:39:57,033 Sen beni yarattın Hercule Poirot, senin kedi pençen. 2209 01:39:57,158 --> 01:39:58,493 Ama bu doğru Bay Poirot. 2210 01:39:58,618 --> 01:40:01,496 hiçbir sebep yoktu, eğer boşanacaksa. 2211 01:40:01,621 --> 01:40:02,914 POIROT: Boşanma olurdu 2212 01:40:03,039 --> 01:40:04,081 ona faydası yok Bayan Lemon. 2213 01:40:04,207 --> 01:40:06,417 bu yüzden öyleymiş gibi davrandı asla almamış olmak 2214 01:40:06,542 --> 01:40:07,752 kocasından gelen mektup. 2215 01:40:07,877 --> 01:40:11,047 Mösyö le Duc, siz dinin 2216 01:40:11,172 --> 01:40:12,215 Katolik, öyle değil mi? 2217 01:40:12,340 --> 01:40:14,467 Evet öyleyim. 2218 01:40:14,592 --> 01:40:15,551 Nasıl bildin? 2219 01:40:15,676 --> 01:40:17,220 Jane Wilkinson bana söyledi amaçladığın 2220 01:40:17,345 --> 01:40:18,429 Westminster'da evlenmek için. 2221 01:40:18,554 --> 01:40:19,764 Ve doğallık, 2222 01:40:19,889 --> 01:40:22,308 onun olduğunu varsaydım Manastır anlamına geliyordu. 2223 01:40:22,433 --> 01:40:25,228 Ama daha sonra beni davet ettin Katedral'e. 2224 01:40:25,353 --> 01:40:27,605 Westminister Katedrali. 2225 01:40:27,730 --> 01:40:28,689 Ve işte. 2226 01:40:28,814 --> 01:40:31,108 O zaman biliyordum katolik olmalısın. 2227 01:40:31,234 --> 01:40:32,860 Ve evlenemedi boşanmış bir kadın. 2228 01:40:32,985 --> 01:40:34,195 Evet. 2229 01:40:34,320 --> 01:40:36,656 İşte bu yüzden Lord Edgware ölmek zorundaydı. 2230 01:40:36,781 --> 01:40:38,366 Tanrım, Jane. 2231 01:40:38,491 --> 01:40:40,910 Bana bunun doğru olmadığını söyle. 2232 01:40:41,035 --> 01:40:43,412 Özür dilerim Percy. 2233 01:40:49,502 --> 01:40:53,464 gerçekten düşündüm Bundan kurtulurdum, biliyorsun. 2234 01:40:53,589 --> 01:40:55,800 Sana sahip olduğumu sanıyordum 2235 01:40:55,925 --> 01:40:58,636 harika bir dedektifsin, 2236 01:40:58,761 --> 01:41:02,473 küçük parmağımın etrafında. 2237 01:41:02,598 --> 01:41:05,184 Bunu her zaman yaşadım, biliyorsun. 2238 01:41:05,309 --> 01:41:07,937 erkekler üzerinde bir güç. 2239 01:41:10,022 --> 01:41:14,443 sadece diledim Sizi korumak için, madam. 2240 01:41:14,569 --> 01:41:18,030 Ama koruyamadım sen kendinden. 2241 01:41:18,155 --> 01:41:19,740 Jane! 2242 01:41:19,865 --> 01:41:22,618 Ah, gitmiyorum bunu inkar etme Percy. 2243 01:41:22,743 --> 01:41:26,247 Neden 1? 2244 01:41:26,372 --> 01:41:28,833 Sonuçta... 2245 01:41:28,958 --> 01:41:33,504 Aslında çok keyif aldım... 2246 01:41:33,629 --> 01:41:36,924 hepsi -- 2247 01:41:37,049 --> 01:41:40,761 hatta yakalanıyor. 2248 01:41:40,886 --> 01:41:43,264 Yani... 2249 01:41:43,389 --> 01:41:47,810 beni sahnenin merkezine koyuyor. 2250 01:41:47,935 --> 01:41:50,187 Ve kim bilir? 2251 01:41:50,313 --> 01:41:55,401 Belki beni koyarlar Madame Tussaud's'ta. 2252 01:42:02,241 --> 01:42:04,744 Poirot, hemen geldim. Mesajını aldım. 2253 01:42:04,869 --> 01:42:06,537 Nedir? 2254 01:42:06,662 --> 01:42:07,622 İşte bu, dostum. 2255 01:42:07,747 --> 01:42:09,081 Bugün sizin için geldi. 2256 01:42:09,206 --> 01:42:10,207 Ah. 2257 01:42:14,253 --> 01:42:15,713 Ah, bu bir çek 2258 01:42:15,838 --> 01:42:18,424 bana şunun için teklif edildi -- aman tanrım! 2259 01:42:18,549 --> 01:42:20,843 Merton Dükü'nden, Anladım mı? 2260 01:42:20,968 --> 01:42:21,927 Evet, ama... 2261 01:42:22,053 --> 01:42:23,888 POIROT: Tutuklandıktan sonra Lady Edgware'in, Hastings'in, 2262 01:42:24,013 --> 01:42:26,599 Dük benimle temasa geçti. 2263 01:42:26,724 --> 01:42:29,018 Onun için öyleydi Şanslı kaçış, ha? 2264 01:42:29,143 --> 01:42:30,978 Bunu hak ettiğini hissetti, dediği gibi 2265 01:42:31,103 --> 01:42:32,438 çok önemli bir ödül. 2266 01:42:32,563 --> 01:42:34,565 Ama bu olmamalı mı? sana mı yapıldı? 2267 01:42:34,690 --> 01:42:36,651 Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, selam dostum. 2268 01:42:36,776 --> 01:42:38,736 sağlayan sensin hayati önem taşıyan ipucu. 2269 01:42:38,861 --> 01:42:40,112 "Tam tersi." 2270 01:42:40,237 --> 01:42:42,323 Précisément, Başmüfettiş. 2271 01:42:42,448 --> 01:42:44,408 Ve bu yüzden sana, Hastings, 2272 01:42:44,533 --> 01:42:46,410 bu ödül haklı olarak aittir. 2273 01:42:46,535 --> 01:42:49,872 Kutlamamız gerektiğini düşündüm. 2274 01:42:49,997 --> 01:42:51,666 Yeterli olmalı, dostum, 2275 01:42:51,791 --> 01:42:53,459 satın almanız için Londra'da bir daire. 2276 01:42:53,584 --> 01:42:55,211 Ah, bilmiyorum. Bay Poirot. 2277 01:42:55,336 --> 01:42:57,630 ilginç bir şey gördüm yatırım fırsatı 2278 01:42:57,755 --> 01:42:59,173 mali sayfalarda bu sabah. 2279 01:42:59,298 --> 01:43:00,257 Ah, evet? 2280 01:43:00,383 --> 01:43:02,259 Kuzey İngiltere Demiryolu Şirket. 2281 01:43:02,385 --> 01:43:04,970 Bir hat inşa ediyorlar Liverpool'dan Carlisle'a. 2282 01:43:05,096 --> 01:43:06,097 Ah, evet, bunu okumuştum. 2283 01:43:06,222 --> 01:43:07,640 İki katına çıkabileceğini söylüyorlar o çek 2284 01:43:07,765 --> 01:43:09,350 birkaç hafta içinde. 2285 01:43:09,475 --> 01:43:10,393 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 2286 01:43:10,518 --> 01:43:11,811 Kusura bakma dostum. 2287 01:43:11,936 --> 01:43:14,397 Elbette mecbur kalacaklar köprü inşa et 2288 01:43:14,522 --> 01:43:15,731 altı milden fazla su. 2289 01:43:15,856 --> 01:43:17,483 Evet ve sonra karşıya geçmeliyim 2290 01:43:17,608 --> 01:43:18,484 Cumbrian dağları. 2291 01:43:18,609 --> 01:43:21,904 Scaffel Pike'ın yalnızca 3000 feet yükseklikte. 2292 01:43:26,200 --> 01:43:28,744 Biliyor musun, sanırım Bunu bankaya koyacağım. 2293 01:43:28,869 --> 01:43:29,995 Sante. 2294 01:43:30,121 --> 01:43:31,539 Sante. 2295 01:43:36,210 --> 01:43:39,213 ALT YAZILIM ŞUNLARLA MÜMKÜN OLDU RLJ EĞLENCE